A Crime

Ici Ashley et Vincent Harris, laissez un message.

Ash, c'est moi. T'es là ?

Décroche !

Ashley ?

Vas-y, Vicky !

Vas-y, mon chien !

Il manque 50.

Pourquoi t'arrives toujours 3e ?

Fais un effort !

T'as peur de gagner ?

M. Harris ?

Votre compagne a eu un léger accident.

Qui êtes-vous ?

Officier de police Tynet, commissariat de Lexington.

Rien de grave.

Elle va bien. Je vous la passe.

Excuse-moi, j'ai pas dit "compagne".

Il a extrapolé.

T'es ivre. Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai embouti une parfumerie.

C'est ça qui m'a soûlée.

Le parfum, c'est pire que le scotch.

Je peux rien pour toi.

T'es le seul à pouvoir payer ma caution.

Alice ?

Merci.

Tes chaussures.

Vicky a bien couru hier ? Il a gagné ?

Il est arrivé 3e.

3e ? Faut fêter ça, c'est presque une victoire.

Si tu recommences, je déménage.

Arrête ! Faut te faire soigner !

Tu crois ?

Ton passé te détruit, toi et tout ce qui t'entoure.

Très drôle !

Excuse-moi.

On est faits l'un pour l'autre.

Même si tu le sais pas, c'est comme ça.

Je vais louer l'appart à côté du tien.

Il est libre.

Après...

on fera une porte dans ta cuisine pour aller dans mon salon.

Ensuite, la porte dans ta tête s'ouvrira toute seule.

À louer

Salut, M. Fred.

Pardon de rentrer si tard.

T'as bien dormi ?

Je sors prendre un café.

Tu rentres ?

Je suis allée boire un café.

Je vais à la salle des paris.

Je garde Vicky ?

D'accord. Voilà les clés.

Va avec Alice.

Son déjeuner est au frigo.

C'est dosé pour la course de dimanche.

Il faut qu'il se repose.

Meurtre brutal d'une femme de la région

J'arrive !

Je cherche l'inspecteur Bill Weiner, commissariat de Midtown South.

C'est laquelle, la bonne ?

Je vais chercher mon sac.

Bonjour, je suis Alice.

Et voilà Vicky ! Bonjour, mon chien.

Je l'ai connu grand comme ça.

Le meurtre l'avait tellement choqué...

qu'il pissait sur tous les suspects.

Je l'ai gardé un moment chez moi.

J'aimerais vérifier quelques éléments.

Reprendre l'enquête où elle en est restée.

Vincent s'est souvenu d'un chauffeur avec un blouson rouge,

d'une chevalière avec une pierre à la main gauche

et d'une éraflure sur la portière gauche du taxi.

Il a vu le meurtrier ?

Ils se sont croisés, il venait de tuer Ashley.

Vincent rentrait du boulot sur la Route 1.

Le reste, c'est dans sa tête.

Depuis, ça l'obsède.

Il faut qu'il passe à autre chose.

Il peut pas rester comme ça.

Vicky a grandi, Vincent doit faire pareil.

Qui a gagné à Miami ?

1er, Monty. 2e, Thunder.

Je t'ai vu à Riis Beach.

Il manque pas grand-chose à Vicky pour gagner.

Je raccourcis les distances. Si ça t'intéresse, appelle-moi.

Au New Land, entre Broadway et la 14e Rue.

Ça va cailler grave, cette nuit.

Dégage, clodo !

Manteau beige et froc dégueu, planté à Midtown.

Le New Land, c'est pas terrible.

Pour une belle femme comme vous. Le Double Happiness, ça vous dit ?

J'ai fini mon service.

On fume pas.

Ils montent juste pour se réchauffer.

Après, ils disent qu'ils ont pas de fric.

Ça vous va ?

Pardon ?

Le chauffage.

Ça va.

À la lumière, votre visage respire la tristesse.

Pas d'amoureux, pas de bambins,

et le temps qui court.

Votre bar, le Double Happiness,

à quelle heure il ferme ?

T'as demandé un cocktail.

C'est à se péter les artères.

Pour moi, c'est sans alcool.

J'aime les mélanges.

Toi et moi, c'est un sacré mélange.

T'as pas froid aux yeux, c'est bien. Moi non plus.

Jusqu'où t'es capable d'aller ?

Avec toi ?

Tu vas vite !

Rassure-moi, t'es pas une pute ?

T'auras pas à payer.

C'est combien, une course de 400 bornes ?

En dollars ou en nature ?

En dollars.

Dans les 1200, 1300 dollars.

C'est une course de luxe.

Et en nature, c'est combien le luxe ?

Un cul de princesse.

Tu préfères pas une reine ?

Tu me fais marcher ?

T'as toujours fait ça ?

Emmener des filles ?

Comme toi, jamais.

Non, le taxi.

Conduire un taxi ?

10 ans.

Alors t'en conduisais un y a 3 ans ?

Jamais de congé maladie, jamais d'accident.

Changeons de sujet, t'es une obsédée des taxis ?

Si tu veux du trash, je peux t'en donner.

Mais le 1er soir, c'est mieux d'être un peu romantique,

tu crois pas ?

C'est mieux d'être trash tout de suite.

T'es vraiment étrange.

Regarde...

c'est " Moineau ".

Je l'ai baptisé.

Je veux t'emmener dans un endroit spécial.

Approche.

Tu crois que je peux toucher Manhattan d'ici ?

Avec ça ?

C'est quoi ?

C'est le seul truc que je connaisse qui revienne toujours.

Tu m'as fait peur.

Je dois rentrer.

- Je te ramène. - Non, pas ce soir.

Donne-moi ton adresse.

Je bosse demain, à Central Park, près du zoo.

Viens à 18h, si tu veux.

Je te dois quelque chose ?

Bien sûr.

Je te connais pas encore assez.

Je veux pas me faire baiser.

T'arrives pas à dormir ?

Alice dort, tu vas la réveiller.

C'est moi.

Oui ?

Vicky a mangé quoi ?

Ce que tu m'as dit.

Il court dimanche et il est pas bien.

Quand je l'ai laissé, ça allait.

Je peux jamais compter sur toi !

Excusez-moi.

Je suis Alice Parker, le juge m'envoie.

Bienvenue. Je vous apporte un uniforme.

J'en ai pas besoin.

C'est obligatoire.

Tenez.

Un bol par personne.

Pas plus, même s'ils insistent.

Parfois, ils reviennent. Il faut faire la police.

Sinon, c'est plutôt sympa.

C'est vous qui comptez mes heures ?

Oui, c'est moi.

120 heures !

Tout le temps de me raconter vos exploits.

Voilà Alice.

Dites-lui bonjour.

- Où je mets mon sac ? - Là-dessous.

C'est parti.

Ce tablier vous va très bien, à propos.

Je reviens tout de suite.

Excusez-moi.

Ça va ?

Oui, merci. Mais j'ai pas fini.

On se retrouve après 19h, si tu veux.

Je viendrai te chercher.

Je t'imaginais pas dans l'humanitaire.

T'as un coeur trop grand !

Je suis contente de te voir.

À tout à l'heure.

Je suis gelée.

Enlève tes chaussures, j'ai mis le chauffage à fond.

Il fait largement en dessous de zéro.

Tu fais ça depuis quand ?