That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Regno di Ingracia

Benvenuti a Ingracia.

Grazie.

Che c'è?

A vederla così, su mappa, Tempest è bella grossa.

Eh, già.

Per dimensioni, è pari alle nazioni occidentali.

Se domani ci accetteranno nel Concilio,

il sogno del Grande Limur potrà realizzarsi.

Sì.

Saremo più vicini alla coesistenza tra umani e bestie magiche.

Ci siamo.

Finalmente, domani

si terrà la riunione che deciderà se Tempest

è destinata a entrare nel Concilio dell'ovest.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 77 Il primo passo

Questa città è sempre piena di vita!

Benvenuti.

Quant'è carino!

Non veniamo spesso qui. Scegli pure un completo.

Posso davvero?

Ma certo!

Te lo regalo, per ringraziarti di tutto quello che fai.

Grazie mille!

Sono così indecisa!

Prendetene uno anche voi.

Eh? Anch'io?

Io sto bene così.

Eddai, non fate storie!

Anche perché con quei vestiti attirate solo l'attenzione.

Se è per quello, allora accetto.

Che bello vederla così contenta.

Si impegna sempre, più di molti altri.

Abbiamo già i completi per la riunione di domani,

ma non hanno vestiti casual da tutti i giorni.

Ogni tanto un bel premio ci sta.

Guadagnandosi il favore altrui, si può scampare a una strigliata futura?

Hai detto qualcosa, Benimaru?

No, nulla.

Che ne pensate?

Mi piace un sacco!

Stai proprio bene, Shuna!

Ne sono felice!

L'uniforme da miko le dona,

ma quei vestiti casual sono una ventata d'aria fresca!

Ho deciso di provare questo, ma...

Che ne pensate?

Ah, sì, niente male.

Perché sembrate più sbrigativo, con noi?

Ci avete messo una vita a decidervi, dai!

Scusate.

Non avevo idea di cosa scegliere...

Tanto a voi sta bene tutto!

Maledetti figaccioni!

Sentite...

Perché non prendete qualcosa anche voi?

Giusto, in effetti potrei.

State a vedere, voi due!

Esiste un metodo vincente per scegliere con prontezza ed efficienza!

Davvero?

Un metodo vincente?

Signore!

Mi consiglia un completo, per favore?

Che scaricabarile!

L'armonia perfetta tra dolce e amaro.

Già, il caffè è la bevanda che più si addice a un adulto.

Chi sarebbe l'adulto, qui?

E comunque, ci hai messo il latte.

Z-Zitta!

Che male c'è?! Lasciami vivere il mood!

Detto da uno vestito da bambino...

Che?! Quindi sono davvero da bambino?!

Quel signore me l'ha fatta!

Uffa!

Vi donano.

Pensavo vi piacessero.

Anche io.

Oh beh, non fa niente.

Barriera insonorizzante... attiva!

Comunque, scusa per averti chiesto di vederci.

Volevo parlare un po' in previsione della riunione di domani.

Alla riunione straordinaria,

hanno approvato l'entrata di Tempest nel Concilio.

Immagino che dopo il confronto di domani

sarà reso ufficiale.

Bingo!

Ci avevo preso.

Guarda che non è cosa fatta.

Potrebbero porti domande al solo scopo di provocarti.

E ti sembro uno che si scalda facilmente?

Andrà benone, tranquilla!

A differenza tua, sono un adulto che sa come si sta al mondo.

Se vuoi litigare, sono sempre pronta.

Proprio di questo parlavo...

Ah, comunque,

pare che alcuni scemi stiano tramando qualcosa.

Fa' attenzione.

Dev'essere successo qualcosa, con quegli scemi.

Oh beh, ci hanno dato delle stanze in un hotel di lusso,

la cosa mi puzzava dal principio.

Ma Souei ha già fatto le sue ricerche.

Sì.

A tal proposito, c'è una cosa che vorrei chiedere.

Pare che tra i membri del Concilio

ce ne siano diversi che vogliono approfittarsi del nostro regno.

Sembravano d'accordo su...

Una forza bellica per difendersi dall'Impero orientale?

Esatto.

Nel senso che vogliono il nostro aiuto

in caso di attacco?

Sì.

Oh beh, dell'Impero non mi preoccuperei poi così tanto.

Potrei chiedervi il motivo?

È semplice.

Provate a mettervi nei panni dell'Impero.

Partendo dalle loro terre

ci sono tre strade per raggiungere le nazioni occidentali.

La prima è per mare.

Tuttavia lì ci vivono grossi mostri marini.

La seconda

passa tra le montagne del Canaat, dove si trova Dwargon.

Ma è anche il "Nido del drago", dai quali è infestato.

La terza e ultima, attraversa la nostra grande foresta di Jura,

che, inutile dirlo, è il regno del Re demone Limur, cioè io.

E ora è tornato il Grande Veldra.

Quindi non possono permettersi mosse avventate.

Esatto.

Ha senso.

Però è vero che l'Impero si sta muovendo freneticamente.

Credo sia comunque saggio indagare.

Io la penso come Limur,

ma in effetti...

Se insisti, vedrò di fare qualche ricerca anche io.

Grazie.

Quanto sono cauti, questi due.

Avviso.

Ipotizzo che, al momento presente, non ci siano problemi,

ma in caso di nuove informazioni

ci sarà da rianalizzare la situazione per intero.

Inoltre,

avrei un suggerimento.

Suggerimento

Hinata!

Potrei avanzare un'altra richiesta?

Che vuoi ora? In modo così serio, poi...

Potresti investigare anche sulla struttura interna di Dwargon?

Di Dwargon?

Intendi la capitale che ha rimodellato le grandi caverne nei monti Canaat?

Capisco.

Potrebbero usare anche quella come strada...

Non ti smentisci mai.

Sembri tanto spensierato, ma non c'è da sottovalutarti.

Vero?

L'idea è del Maestro Raphael, ma non fa niente...

Grande Limur.

Ah, sì...

C'è una cosa che voglio sappiate.

Ricordate che al festival di presentazione c'era un uomo che continuava a criticarci?

Parlate del duca Muese?

Proprio lui.

È stato ucciso.

Probabilmente perché non parlasse.

Mi sembra ovvio che lavorasse

per qualche pezzo grosso delle nazioni occidentali.

E questa persona potrebbe essere invischiata con il Concilio.

Sospetto che sia stato ucciso

con un attacco sferrato da una grande distanza.

Lo sospetti?

Non te ne sei accorto nemmeno tu?

Esatto.

È stato improvviso, mentre lo sorvegliavo.

E poi ho sentito il rumore di una piccola esplosione...

Un rumore? Quando era già morto?

Esatto.

Non c'erano tracce di magia o aura?

Nessuna.

L'unica prova

era un buco sulla sua testa.

Un buco sulla testa?

Gli hanno sparato?

Ho pensato lo stesso.

Mi dà da pensare la questione del rumore sentito dopo...

Cosa intendete con "sparare"?

Ah, giusto.

Qui nessuno ha mai visto un'arma da fuoco.

Sono fatte più o meno così.

Interessante.

Una cosa simile potrei usarla anch'io!

Mi fai paura, così!

Non dire queste cose inquietanti!

Grazie per le informazioni.

Ci vediamo alla riunione di domani.

Già. Mi raccomando, fai attenzione.