Robin-B-Hood (寶貝計劃)

Diterjemah oleh Faiz Marzuki

Ini Thongs. Untuk menang tiga.

4, 8 dan 3 untuk berlumba 3, 4 dan 8. Taruhannya ialah $10,000.

Thongs!

Siapa ini? Saya Octopus.

Ini saya, Ivy.

Kenapa awak masih telefon saya?

Awak di mana sekarang?

Kenapa?

Jangan tanya hal yang tidak penting.

Pergi matilah awak!

Awak pun.

Kalau mati boleh selesaikan masalah, saya tak pilih untuk jadi sami.

Tak guna!

Jaga mulut awak, cik adik.

Merk Siemens. Jenis 304.

Di atasnya ada sinar infra merah,...

...tuasnya ada di sebelah kanan, cuba awak mulakan dari kiri dulu.

Thongs, saya nak pasang lagi.

4, 8 dan 3 untuk berlumba. 3, 4 dan 8. Taruhannya $10,000.

Kebelakangan ini saya dah faham.

Kita perlu bijak menyiasat keadaan.

Terlalu banyak wanita, waktu kita terbatas.

Jika kejar mereka semua, itu sia sia.

Sebab itu saya buat keputusan...

...untuk fokus pada wanita yang kaya saja.

Itulah salah satu cara untuk jadi kaya,...

...dengan mencari isteri yang kaya.

Bagus!

Awak setuju kan?

Angkat sedikit.

Lagi?

Lagi!

Lagi?

Lagi!

Lagi!

Lagi!

- Lagi... - Jangan!

Tak guna, saya kalah.

Awak bertaruh semua kan.

Tak guna awak!

Dah terbuka.

Awak perlu cakap lebih awal.

Isinya tidak banyak.

Sakit...

Puan Li, jangan tahan.

Regangkan kaki awak.

Tenang, regangkan! Buka luas-luas.

Apa awak buat?

Awak pandai membaca ke tak?

Ubat sakit perut ini, harganya cuma $89 sebotol.

Lupakan barang yang murah.

Ambil Taxol.

Ubat untuk kemoterapi, harganya $8000 sebuah.

Ambil yang mahal.

Tenang...

Sekarang tolak, sekuatnya...

Tekan sekuatnya!

Bagus! Ini dia!

Lihat sendiri, lelaki atau perempuan?

Kami sudah selesai. Sebentar lagi kami turun.

Kita bertemu di luar Blok B.

B untuk Barcelona?

B untuk Boy.

Baiklah! Bertemu di blok Boy.

B untuk Boy

Bertenanglah.

Bagaimana? Saya nampak seperti ibu mengandung.

Dan awak macam si bongkok dari Notredame.

Maaf, encik.

Tiada kata maaf!

Orang yang perut buncit dan bongkok tak boleh jadi doktor ke?

Awak berdua meremehkan orang yang memerlukan perkhidmatan kami?

Pejabat Pusat....

- Hello! - Dokter Tsui? Kami jumpa dua orang mencurigakan.

Ya. Keadaannya parah?

Lari!

Kita berpecah!

Jangan sampai tertangkap. Kalau tertangkap, jangan sebut nama saya!

- Ada apa ni? Pergi! - Maaf! Maafkan saya.

Nombor 3.

Maaf!

Sepatutnya saya bertaruh nombor 9.

Sudahlah, jangan sedih!

Bertahanlah! Ayah...

Maaf....

Kenapa, Ayah...

Kenapa?

Awak siapa?

Siapa nama mayat ini?

Chen.

Maaf, saya salah bilik.

Saya cari mayat bernama Wong.

Minta maaf ya.

Maaf.

Doktor.

Tahniah, Puan Li.

Bayinya sihat dan comel, beratnya 2.8 Kg.

- Biar saya dukung. - Ya.

Comelnya bayi ini.

Bagaimana menantu saya?

Anak awak baik-baik saja.

Semuanya berjalan lancar.

Dia sudah ada di sini.

Man Yee.

Awak tak apa-apa? Awak seorang ibu yang hebat!

Lihat! Anak awak comel.

- Mirip saya. - Pembedahannya sakit tak?

Awak pasti lelah, berehatlah dulu.

Banyakkan berehat ya!

COmelnya.

Doktor Lee, saya serahkan bayi ini...

Man Yee!

Mereka ke tingkat 3.

Mari kita periksa.

Max...

Masih ingat janji awak?

Awak pernah cakap...

...kita akan pergi ke Alaska bersama-sama,...

...dan berkahwin di Gereja Putih.

Mari kita pergi sekarang....

Kahwinlah dengan saya.

Saya dah berkahwin dengan Kelvin.

Pulangkan bayi itu.

Awak bergurau saja kan?

Saya dah cakap, hubungan kita sudah berakhir!

Pulangkan bayi itu!

Saya akan cuba lebih baik!

Saya tak peduli, awak harus ikut saya!

Kembali!

Hei, kawan!

Di pusingan terakhir,...

...jangan pasang nombor 9, pasang nombor 6 saja.

- No. 6? - Jangan lari!

Ini kan akhbar saya?

Pulangkan bayi saya.

Ke tepi.

Bertahanlah, Man Yee.

Awak sakitkan saya.

Bertahanlah Man Yee.

Awak tak apa apa?

Max! Kembalikan...

- Ke tepi semua! - Hentikan dia!

Hentikan dia!

Hentikan dia, di tangga gerak!

Jangan dekat!

Tenanglah!

- Jangan dekat! - Jangan bodoh!

Hentikan tangga gerak.

Jangan kejar saya!

Awak dah ambil Man Yee saya dan sekarang anak saya!

Awak masih anggap saya saudara awak?

- Kembalikan bayi itu! - Tidak akan! Tidak!

Saya mohon, bertenanglah!

Tenanglah, jangan bertindak seperti ini!

Man Yee! Saya mohon, ikutlah saya!

Kita besarkan anak ini bersama-sama.

Awak dah gila! Kembalikan bayi saya!

Ikutlah saya! Jangan menangis!

- Tenang! - Berundur.

Bayinya... Tidak!

Sebaiknya kita cepat keluar dari sini!

Bantu dia!

Ayuh, cepat...

- Selamatkan bayi itu! - Hati-hati!

Dia terjatuh.

Bayi.

Tuala! Ambilkan tuala...

Tarik saya!

Jangan risau, dia selamat.

Hebat!

Terima kasih.

Bantu bayi itu!

Ubat-ubatnya jatuh! Saya dah cakap, jangan ambil ubat itu!

Ini Viagra awak!

- Ayuh! Ayuh! - Nombor 9!

Lagi, lagi! Ini taruhan siapa?

Berapa kelajuan kereta ini?

Ini mainan kanak-kanak, encik.

Siapa yang tanya? Saya tanya berapa kelajuannya!

Kanak-kanak ya.

Kenapa serius sangat? Saya cuma bergurau.

Saya suka kereta yang ini.

Ini depositnya, siapkan dokumen.

Sedia.

Mulakan!

Kena!

Tepat!

Jika awak boleh rasakan rambut itu,...

...tiada yang boleh halang awak.

Rambut? Ini tak mungkin.

Tiada apa-apa, jumlahnya sangat sedikit.

Lihat!

Sirip ikan yu ini sangat besar.

Siap ada anjing lagi. Ayuh, lompat.

Saya tak nak kena Rabies.

Mak! Ada Superman!

Pakcik, ini kerang Yoshihama abalone, harganya $10.000 satu.

Ada 100 buah semuanya.

Ini baru bagus.