Prison Break

ความเดิมตอนที่แล้ว

พวกเขาเรียกมันว่า "ซิลล่า"

มันเหมือนสมุดบัญชีดำของคัมผะนี

- นั่นอะไร? - ฮาร์ดไดรฟ์ไร้สายที่ดูดข้อมูล

อิเล็กทรอนิกทุกอย่าง ในระยะสิบฟุต

แล้วข้อมูลที่อยู่ใน ซิลล่า ล่ะ?

ถ้าเราเข้าไปได้ใกล้พอ...

เสร็จเราแน่

ถ้า ซิลล่า คือพิซซ่า

เราได้มันมาชิ้นเดียว

ซิลล่า ไม่ได้มีใบเดียว

มีถึงหกใบ

พวกมันฆ่าลูกผม

ผมต้องรู้ให้ได้ว่าใครเป็นคนทำ

ตื่นได้แล้ว นังตัวดี

อาหารเช้า

สวัสดีครับ?

โคล ไฟเฟอร์

นี่ เกรกอรี่ ไวท์ ครับ

ผมจะไปพบคุณที่ เกท พรุ่งนี้เช้า

และผมจะนำเช็คเงิน

ให้คุณด้วยตัวเอง

ซาร่า แทนเครดี้

อยู่ในที่ปลอดภัยใช่ไหม บรู๊ซ?

บอกผมที ซาร่าอยู่ไหน?

ลอส แองเจลลิส?

ทำดีมาก

มันไม่ใช่การประชุม

ระหว่างผู้ถือการ์ดสองคนนะ เจ้าหน้าที่ เซลฟ์

มันเป็นการประชุม

ระหว่างผู้ถือการ์ดทั้งหก

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าใครมีการ์ด ที่เหลืออีก 5 ใบ

เฮ้ คุณได้อะไร

จากวิดีโอบ้าง?

เป็นการถ่ายจากกล้องโทรมือถือ ในระยะ 50 ฟุต

มันไม่ค่อยชัดหรอก

กำลังพิมพ์อยู่น่ะ

คุณเคยนั่งเรือแบบนั้นไหม?

เคยสิ

มันเป็นช่วงที่ฉันดื่มอยู่

จำอะไรไม่ได้มากหรอก

อืม

ได้ข่าวว่าฉันสนุกมาก

คุณล่ะ?

ไม่

ที่ที่ผมอยู่ไม่ค่อยมีเรือยอชท์

ฉันหวังอยู่เสมอว่าจะได้ไปอยู่บนนั้น

ฉันว่ามันคงจะดีถ้ามีมหาสมุทร เป็นสนามหญ้าหน้าบ้าน

มหาสมุทร

เป็นสนามหญ้าหน้าบ้านคุณแล้ว

เกิดอะไรกับเรือมินเนาว์ลำนั้นเหรอ?

ไม่มีอะไร

คุณอยาก

ที่จะหย่อนมันลงไปในน้ำ

แล้วล่องไปยังที่ที่ไม่รู้จักไหม?

อยากสิ ทำไมจะไม่ล่ะ?

ตราบเท่าที่มีคุณกับผม

ฉันชอบคำนี้จัง

ไง ป่าปี๊

เราได้บางอย่างแน่ะ

สักวันนึง

ว่าไงบ้าง?

เอ่อ เราได้ป้ายทะเบียน

ภาพที่ได้จากกล้องโทรศัพท์น่ะ

เลขทะเบียน

มันไม่ชัด ภาพทั้งหมดมันเบลอชะมัด

ลืมเลขทะเบียนซะเถอะ

ถัดจากทะเบียนนั่นอะไรน่ะ?

เหมือนกับ สติ๊กเกอร์

- กรมขนส่งเหรอ? - นั่นมันธง

ทะเบียนรถทูตนี่

หกพี ไงพวก

ตอนฉันดูแล ผู้คุม 32 คน

ที่ ฟ็อกซ์ริเวอร์ ก็ หกพี นี่แหละที่ทำให้เกิดเรื่อง

ขยายหน่อยได้ไหม?

ต้องการรายละเอียดมากกว่านี้

ทำให้อยู่

"การวางแผนล่วงหน้า ป้องกัน

ผลงานผิดพลาด"

เลิกพล่ามไร้สาระ พูดมาเลยดีกว่าว่าคิดอะไรอยู่?

ขั้นตอนที่สอง

การถอดรหัสการ์ด

การเจาะเข้าไป เราต้องวางแผน

เจ้าหน้าที่เซล์ฟ จะหาข้อมูลเรื่องนั้นให้

นายทำงานกับ วิสท์เลอร์

เขาพูดอะไรเกี่ยวกับสถานที่รึเปล่า?

มันไม่ได้อยู่ในหนังสือนกของเขารึไง?

เล่มที่ ที-แบ็ก ได้ไปน่ะหรือ?

ถ้ามันรอดชีวิตออกมาจากโซน่าได้นะ

การหาว่าจะไปเจาะที่ไหน จะไม่มีความหมายอะไรเลย

ถ้าเราไม่มีการ์ด

นี่ไงธง

-แอลจีเรียเหรอ? - ตุรกี

หา สถานกงสุลตุรกี ว่าอยู่ตรงไหน

นายรู้อะไรไหม? ไปเอามันมาตามแผนสิ

แสดงฝีมือเลย

เขาชื่อ เอโรล ทาบัค

สถานกงสุล อยู่ในตัวเมือง

แต่เราเข้าไปไม่ได้นะ

เราตามเขาไปจากที่นั่นได้

ไมเคิล

ฉันจะอยู่ที่นี่

และทำเรื่องวิดีโอ

ตกลง

- สักวัน - สักวัน

โคล ไฟเฟอร์

สบายดีไหมครับ?

โคล

ไฟเฟอร์

P-f-e-i-f-e...

โธ่เว้ย!

โคล ไฟเฟอร์

สบายดีไหมครับ?

ไม่

ไม่

เรียกผมว่า โคล เถอะ

P-f-e-i-f... e...

โว้ย!

ทำลาย

การถูกจองจำโดยความคิดเชิงลบ

นั่นคือสิ่งที่เราทำกัน

นั่นคือสิ่งที่เราทำกันที่ เกท

และผมขอให้กำลังใจพวกคุณ...

หืม

P-f-e-i-f-f-e-r.

...f-e-r.

P-f-e-i-f...

P-f-e-i-f-f-e-r.

นักการทูต มักจะทำอะไรกันเหรอ?

ไม่มีอะไรมาก แต่จอดรถได้ทุกแห่งที่ต้องการ

เอาวางไว้ที่หน้าปัด

เราเข้าไปใกล้อีกได้ไหม?

คนนั้นล่ะ

ว่าไง?

กำลังก็อปอยู่

เขามีการ์ดอยู่ที่ตัว

ใช่เลย

นั่นภรรยาเหรอ?

แจ๋วเลย

มันหายไปแล้ว

ได้ไง?

เพื่อน ฉันไม่รู้

จะบอกอะไรนอกจากว่า นายทำมันหายไป

มันไปแล้วเพื่อน

หายจากเราไปแล้ว

อะไรนะ!

เขาหายจากเราได้ไง?

เราอยู่ข้าง ๆ เขานี่

เขาไม่ใช่ผู้ถือการ์ด

เธอต่างหาก

เราต้องไปจากที่นี่แล้วล่ะ ก่อนที่จะโดนจับได้

เร็ว ไป! ไป!

Prison Break season4 episode4 "Eagles & Angels"

นายรู้ว่าเรามีอะไรเหมือนกัน ใช่ไหม?

อะไรล่ะ?

เราอยู่ในโลกความเป็นจริง

ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกงี่เง่านี่

ไอ้การวางแผนล่วงหน้า

ที่นายพูดถึงน่ะ

ถ้านายมีความคิดอะไร

และไม่มีใครสนใจ นายบอกกับฉันได้นะ?

แล้วเราจะไม่พูดถึงมันอีก

ตกลงไหม?

สวัสดีค่ะ?

ซาร่า เหรอ?

นี่ ดอน เซลฟ์ พูด

ฟังนะ

ผมมีข่าวร้าย

บรู๊ซ เบ็นเนทท์ ตายแล้ว

ในห้องพักของเขาเมื่อเช้านี้

เสียใจด้วยครับ

ลิซ่า เข้ามาสิ

ใช้เวลาแป๊ปเดียว

ผมรู้ว่าคุณมีนัด

ค่าเงินกีบ

ตอนนี้อยู่ที่ 10

ผมจะบอกคุณทันทีที่มันแตะถึง 15

ถึงตอนนั้น คุณจะต้องไปทันที

ฉันเอากระเป๋ามาแล้ว

ฉันไปตอนนี้ได้เลย

คุณมีงานคืนนี้ไม่ใช่หรือ?

ค่ะ

แต่ฉัน...

มันสำคัญนะที่ต้องปรากฏตัวเหมือนเดิม

อย่าทำให้คนสงสัย

ได้ค่ะ

ผมไม่สงสัยความสามารถในการเป็นผู้นำ

- ของคุณ ลิซ่า แต่... - ดีแล้วค่ะ

ฉันก็เช่นกัน

งั้นฉันไม่รบกวนคุณแล้ว

ขอร้องเถอะ...

ปลอดภัยไว้ก่อน

เธอมานั่นแล้ว

เอาล่ะ ทำในสิ่งที่ต้องทำซะ

อยู่ใกล้ๆเธอซักสองนาที แล้วเครื่องจะก็อปปี้การ์ดได้

เข้าใจแล้ว

นั่งก่อน นั่งก่อน

เห็นชายในชุดสูทสามคนไหม?

ล้อมเป็นสามเหลี่ยมรอบตัวเธอ?

เป็นพวกรับจ้างเอกชน