The Living
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مــتــرجــمــیــن مسعود صفامنش | محمد قاسمی
برو کنار
اوه عزيزم
قهوه ميخوام
مولي"؟"
مولي" حلقه ام رو نديدي؟"
مولي"؟"
لعنت
تدي" برگرد و برو تو ماشينت"
ببين ميتونم با "مولي" حرف بزنم؟
... يه قدم ديگه بياي رفتم تو و
تفنگم رو آوردم
آنجلا" تو نميتوني من و با تير بزني"
فقط بذار با "مولي" حرف بزنم
گوردون" ميشه تو کمکم کني"
آره "تدي" فکر کنم تو بايد بري
واقعاً؟
راستش من ميخوام اينجا وايسم
صبر ميکنم تا "مولي" بياد بيرون
و اميدوارم که بياد بيرون
از دخترم دور شو
سلام
متأسفم
...نميدونستم که اينطوري شده
حالا که شده
"مولي"
چيزي نيست
من خوبم
مولي" حق نداري باهاش بري"
واي خدا
من واقعاً متأسفم
من...من حلقم رو گم کردم
من پيش تو برنميگردم
فقط ميخوام برم خونه
باشه
بسيار خوب
باشه
فکر کنم تو هم بايد باهاش ميرفتي
يارو با تنها خواهرت اونجوري کرده بود و اونم جواب تو بود
اميدوارم که نصف سرافکندگي من رو داشته باشي
من اينارو تميز ميکنم
مــادر جــنــده
گفتي ديگه
بايد ميزدم ميترکوندمش
بايد کــونــش و پاره ميکردم
و اصلا هم واسم مهم نیست چون شوهر خواهرمه
بايد يه درس درست حسابي بهش بدم
ميخواي...؟
چي؟
ميخواي از خونش بندازيمش بيرون؟
اگه واقعاً بخواي اينکارو بکني
من یه نفر و میشناسم که با یکی هست
ميدوني چي ميگم که؟
...اي لعنتي
بايد برگرديم سر کار
بريم
! "مولي"
سلام
شرمنده نميدونستم امروز سر کاري
آره شيفتم رو عوض کردم
...چرا تو تو نميخواستي من و ببيني؟
نميخوام کسي و ببينم ديگه
فکر کنم که تو بايد بياي خونه
مولي" خواهش ميکنم"
رفتم خونه ديگه
...آره ميدونم ولي اگه اون دوباره
بفرماييد
اشکال نداره که اگه بخوام با "گوردون" حرف بزنم؟
ببين ميدونم که چجور داري فکر ميکني
و من کاملاً تسليمم باشه؟
من يه کار خيلي وحشتناک کردم پسر
ولي هيچوقت ديگه همچين اتفاقي نميوفته
و ميدونم...ميدونم که چيزي رو درست نميکنه
...اگه بخواي ميتوني با هم
يه روز بريم بيرون يه چرخي بزنیم
نه
...نه
باشه
باشه
خوب فکر کنم بايد همگي با هم واسه ناهار يا شام بريم بيرون
من خودم و از اين کاري که کردم يا هرچيزي قايم نميکنم
حتماً
حرومزاده
مـادر جــنــده اومده تو محل کار من
کي؟
تدي" عوضي"
اينجاست؟
آره
پيشنهاد داد که واسه تيراندازي بريم بيرون
چي با خواهرت؟
با اون ابله
قبول کردي؟
چي؟
نه
چرا نه؟
خوب چرا؟
نميتونم توي يه جايي که همه هستن بکشمش
پس ميخواي چيکار کني؟
اون عوضي و ميکشم
همونطوري که ميدوني و همونطوري که گفتم يه نفر و دارم
منظورت چيه که يکي و داري؟
مثلاً يه آدمکش
مارک" تو هيچي نداري پسر"
بعضي اوقات با اين يارو ميرفتم ماهيگيري
يه هم سلولي داشت تو زندان که هميشه در موردش حرف ميزد
که قبلاً از اين کارا ميکرده
رفيق چون تو "ماري جوانا" بين بچه مدرسه اي ها
پخش ميکني معنيش اين نيست که
تو يه خلافکار حرفه اي هستي
ميخواي آمارش رو در بيارم يا نه؟
آره
برم کار دارم
مثلاً چه کاری؟
کار چطور بود؟
بد نبود
ميخواي با اضافه کاري پرداختش کني؟
...هر موقعي که ميخوام نميدونم
... ديگه بسه
جواب هاي تو همش نه و نميدونمه
هنوز غذام رو نخوردم
درست ميگم؟
....ميدوني چيه وقتي که اجازه ميدي به مردم که
همه چي ازت و بگيرن و تو هيچ کاري نميکني
اين کاريه که باهات ميکنن
شمارش و پيدا کردم پسر
کشيدي کنار؟
نه فقط پولم خيلي نيست
فکر ميکردم که پول هاتو ذخيره کردي واسه خريدن يه کاميون
آره 2000 تا دارم
پس پول رو داري
اگه خواستي من شماره رو دارم
آره
آره شماره رو ميخوام
"بيا رستوران "هنري
چه خبر؟
برات چيزي نگرفتم
عيب نداره
بيا
مطمئني که کس شعر نيست؟
... به طرف زنگ زدم و
بهم اين شماره رو داد
و اين پولي که من دارم کافيه واسش؟
بايد ازش بپرسي
يه ليوان ديگه آبجو ميخوام بگيرم
تو هم ميخواي؟
آره حتماً
5 دلار ميشه
ميخواي يه دورم بهت بدم؟
عوضي من يه لطفي در حقت کردم پس بايد از خجالتم در بياي
باشه
ولي ديگه من چيزي واست حساب نميکنم ها
ارزونش رو بگير
خوب نميتوني به "دوريس" بگي که جاي من وايسه
راستش آنفولانزا گرفتم
با اين مريضيم ميخواي بيام تو رستوران؟
هيچوقت همچين کاري رو نميکنم
باشه
شرمنده
حالم بهتر شد بهت زنگ ميزنم
بذار تا بهت بگم که چيکار ميتونيم بکنيم
امشب زدي مبل و شکوندي
عيبي نداره
فردا وسايلت و برميداري و ميزني به چاک
"مولي"
...مولي" من" خواهش ميکنم
تدي" دوباره شروع نکن گوش کن"
باشه
باشه
چيکار ميتونم...بذار...بذار شام ببرمت بيرون
فقط يه شام
خواهش ميکنم
يه فرصت ديگه بهم بده
خواهش ميکنم فقط يه شام
...و اگه من کاري کردم که تو
دوست نداشتي هرچی حالا من ميرم
... من ميرم به شهر
...من ميرم...تو ديگه تو ديگه هيچوقت من و نخواهي ديد
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم هر کاري که تو از من بخواي ميکنم
جدي ميگم
جدي ميگم
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم ازت
باشه
ولي اين تو بميري از اون تو بميري ها نيست
تو شوهر من نيستي تا وقتي که خودم بگم
قبوله
منصفانه است
اره منصفانه تر از اوني که تو لياقتش و داشته باشي
آره
آقاي "هاوارد"؟
شما؟
اسمم "گوردون"ــه
در مورد يه کاري باهاتون تماس گرفتم
ساعت چنده؟
...نمیدونم
تقریباً 1:30
آره اين موقع دير وقت بهم زنگ زدي؟
.يه قرار دادي بستم
چي؟
The Living subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Living
- The Living 2014 all web-dl 720p 1080p · 26 downloads · 2015-06-24
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.