White Nights (불야성)

= الحلقة الخامسة =-

أهدئ من فضلك

هل أنتِ من أمر بهذا ؟

لم أراكَ مُنذ وقتاً طويل , غيون -يو

أي-غيونغ ... أنتِ؟

هذا أمراً مؤسف , لم أرد أنّ نلتقِ مرة أخرى هكذا

ما هذا الذي تفعلينه ؟

الأمر أصبح مُعقد , هاه ؟

إذًا وضحي الأمر بطريقة بسيطة

أولاً ,دعنا نُخمد النار بسرعة

لا تولي الأمر اهتماماً

أنها أمور المديرة التنفيذية الشخصية

هل أنتَ بخير ؟

كُنت سأكون بخير لو لم توقفيني

لا تخطي على شيء في المرة القادمة

.... لسنة كاملة , أنتِ تقولين

أنتِ حقاً أكثر من اللازم , سيو أي غيونغ

أنتِ لم تتصلي أبداً لطول هذه الفترة

أنتِ تبدين بخير

و أكثر قسوة ايضاً

أنت أيضاً

مقارنة مع الجينز , أنت تبدو أفضل بالبدلة

على الرغم من ذلك , فالحياة مع ربطة عنق هي حياة خانقة

عندما أشعر هكذا , أنا استذكر الأيام القديمة

.... العزف على الغيتار و التجول بالأرجاء كي أراكِ

الجلوس هنالك مع تلك النظرة على وجهكِ

أنه كان قبل 12 سنة

تلك العملة النقدية ... هل ما زلتِ تحتفظين بها ؟

لهذا السبب أنا لم أتواصل معكَ أبداً

.... لأنكَ تعيد لي ذكريات كريهة

غير مُضحكة

بالتأكيد هذه سيو -اي غيونغ التي أعرفها

أنا الأن أذكر هذه العبارة أيضاً

ذلك اليوم أيضاً ... كُنتِ أنتِ ؟

في الزفاف

انتِ , أليس كذلك ؟

أنتَ تعيد لي ذكريات رميتُها في سلة المهملات

ماذا؟

.... عندما رأيتني لأول مرة في المعبد

أنت أيضاً , كُنت تتبعني , صحيح؟

مع هذا دعنا نتوقف عن الحديث عمّا سلف

لدي الكثير من العمل لأنجزه

كل تلك الأعمال الفنية قد احترقت ... أنها خسارة كبيرة

أنا اعرف لم رجعتي إلى كوريا

لابد من أنه أمراً من والدكِ

ليدربكِ لتكوني الوريثة

على أيّ حال , لا يُمكنني رؤية سبب تحالفكِ مع عمي

كموظف احتياط , أعتقد أنكَ لستَ بحاجة لمعرفة الأمر لهذا الحد

أي -غيونغ

أحياناً كُنت أفكر ,بأننا سوف نجتمع مرة أخرى بطريقة ما

ولكن ليس بهذه الطريقة

حقاً , ما الذي حدث لكِ؟

أمر بسيط جداً

كما قد وعَدت , أنا اصبحتُ شريرة

ولكنكَ لم تتغير ولو قليلاً

حتى... عادتكَ في إظهار الأفعال الطيبة والتصرف بلطف

المعذرة

مجيئي للشركة و إعطائك أسم خاطئ

كان بمحض إرادتي

أخشى أنّ تُسيئ الفهم بأنها من أمرتني بذلك

! أيها الكوريين , فلتخرجوا من هذه المنطقة

كُنت أتساءل عندما قدمت , أنت من عائلة ماتسو , أليس كذلك ؟

هذه المملكة أنشأت من قبل والدي

أنتم من يجب أنّ تغربوا من هنا

! أحضروها

! هنالك قتال , مشكلة كبيرة

سيو -أي غيونغ

هل أنتِ بخير ؟ لم تتأذي , صحيح؟

لِنذهب إلى المشفى أولاً

أو هل يجب أنً أتصل ببيت أهلك ؟

أتريدين أنّ أفعل هذا ؟

أي-غيونغ

أتركني وشأني

! انه أمرٌ اعتيادي , ليس بالمشكلة الكبيرة

أنتِ حتى لا يُمكنكِ المشي بصورة صحيحة , كيف هو ليس بالمشكلة الكبيرة ؟

! إذا لا تُحبين الذهاب للمشفى , على الأقل اتصلي بالمنزل

لا حاجة لذلك , سأفعل ما اراهُ مناسباً

, أنا أعلم انكِ عنيدة

ولكن حقاً , ما الذي يُفكر فيه والدكِ ؟

! ذهابكِ لجمع الديون في منتصف الليل أمر خطر

ألاّ يشعرُ بالقلق على الأطلاق بشأن ما قد يحدث لأبنته ؟

إلى متى أنتِ سوف تستمرين بالقيام بهذا النوع من المهام؟

إذًا في نهاية المطاف , هذا ما عليه الحال

, أنا حتى سمحتُ لكَ بأن تكون قريباً ولو قليلاً

و أنتَ تدعي كمّا لو انكَ تعرف كل شيء

أنظر هنا , سيّد باك غيون-يو

لا تُبالغ في تقدير نفسك

.... نصيحة , تدخل في شؤوني , أو تعاطف

أنا سوف أرفض كل هذا أيضاً

.... سيو-أي غيونغ , أنتِ حقاً لا تعرفين

لمَ أنا أشعر بالقلق عليّكِ ؟

!رجلٌ هربَ من كوريا يقلق بشأن الأخرين

هذا .. ذلك ...كمال

أي-غيونغ

... أنا سوف أعيش بطريقتي الخاصة

انا اكتسبتُ الخبرة وتعلمتُ في هذه الشوارع

لذا لا تُبالغ في تقدير نفسكَ محاولاً إصلاح حياتي

أنا سأغادر الأن

من فضلكِ لا تُفرطي في قلقكِ وتشربي لوحدكِ

إذا قُمتي بترقيتي إلى نائبة المديرة للمشروبات

المرة القادمة , سـوف أرافقكِ

يـا , أيها الطفل , إذا كانت لديكَ بعض الملفات ... فلترسلها بواسطة السكرتير

أنت تعرف ما هذا , صحيح؟

أنت تعرف ما هذا , صحيح؟

أهو شيء يجب أن أعرفه ؟

إذًا أنت لا تعرف أين كُنت مع فريق مراجعة الحسابات ؟

الانتظار حتى يتم إعطائك مُهمه لتُنجزها هذا ما يفعله الموظفين الاحتياطين

إذا كُنت ستضيع وقتكَ باللعب مع فريق مراجعة الحسابات فأستقيل

كيف تمكنت من أبرام صفقة مع أس غالوري ؟

هل أنتَ من خطا هذه الخطوة , أم سيو -أي غيونغ من أتصلت بكَ ؟

سيو أي غيونغ؟

من هذه ؟

تحقق من الملفات

الأسماء , التواريخ , تفاصيل الصفقة , كل شيء هنا

من أين لديّ الوقت كي أتدخل حتى في تفاصيل مكتب الشؤون الأجنبي ؟

على أيّ حال , ذلك الطريق قد غُلق تماماً

لذا تقبّل الأمر الأن

و أطلب من سيو أي غيونغ أن تبعد أيديها عن هذا

... باك غيون-يو

خُذ هذا بعيداً أيضاً

لقد عملتُ منه العديد من النسخ

أعطيتُ فريق مراجعة الحسابات نُسخة أيضاً

= الرئيس باك مو سام =-

= نظرة عامة على مبيعات أس غالوري =-

ليس هنالك شيء يستطيع فعله باك غيون-يو

الدليل قد تمت أزالته , وتفاصيل الصفقة سليمة

في الوقت الحالي , طالما نحنُ حذرين مع المعاملات الخاصة فلن تكون هنالك أي مشاكل

! مديرة سيو , أنتِ لا تعرفين شيء بخصوص ذلك الوغد غيون-يو

! هو سيذهب إلى أقصى حد , إذا أراد التسبب بالمتاعب

أنظري حتى تفاصيل الوكيل القانوني قد سُربت

ذلك .... لكَ كي تفقد منصبكَ , أليس كذلك ؟

ماذا؟

, إذا كان لدى المجموعة مخبرين داخليين

فهذه المسألة لن تنتهِ فحسب

فلتكتشف ذلك مهما كلّف الأمر

ما حدث بالأمس , كان خسارة كبيرة لأس غالوري

بشأن دفع ثمن الأضرار , من فضلكَ راجع الأمر مع المدير جو

الشخص الذي حرق كل شيء بالأمس كانت أنتِ , أيتها المديرة لمَ يجب أنّ ادفع الأضرار الأن ؟

... لو لم أفعل ذلك , لكنت الان

تحت استجواب من قبل فريق مراجعة الحسابات

كونكَ على نفس الجانب معي , يعني أن الحسابات يجب أن تكون نظيفة

هذا يجعلني أتساءل , أيتها المديرة

هل أنتِ و غيون-يو , ربما ... تتأمران أو ما شابهه؟

يبدو أنه يسأل عنكِ بالأرجاء

الهدف يجب أنّ يكون انتَ , ايها الرئيس

في المُستقبل , سيكون من اللطيف ان تمتنع عن هكذا زيارات مفاجئة

العديد من الناس يُراقبون

خُذ حذرك

أهذا بسبب ما حدث بالأمس ؟

ما الذي جرى ؟

ماذا؟

المديرة التنفيذية و باك غيون-يو .... هل هنالك شيء أخر ؟

أنا لا عرف , كما تعرفين أنها أمور المُديرة الشخصيه

, برؤيته حتى يتصل بالمقربين منه في الجمعية

ما يفعله الرئيس سون .. ليس خدعة

الرئيس باك قد أقنعهم بصورة كافيه و الأن الرئيس سون يحاول التودد لهم

هم حتى بإمكانهم ألغاء منصب المُدير المال , حضرة المديرة

سونغ بوك-ونغ هو تحت أنظارنا

الطحن بتأني للأحجار الصغيرة ليس جيّداً

أتصل بــ مؤسسة بايك سونغ مباشرةً

هل ناديتني ؟

من الأن فصاعداً , نحن سوف نسلك طريقاً مُختصر

ما الذي تفعلينه ؟

يـا , لي سي جين

شكراً لك

من الان فصاعداً , كل شيء تفعلينه بدلاً مني

لن يكون مُزيف و بأستخدامكِ لاسماً خاطئ ولكن سوف تعملين على أنكِ لي سي جين

هل يُمكنكِ فعل ذلك ؟

لا تعطني ملابس جديدة

ولكن من فضلكِ اختاري لي شيء مما قد ارتديته من قبل

دعني أقدم اعتذاري

مُديرتنا التنفيذية لديها اجتماع مُهم لذا أتيتُ بدلاً عنها

أنا لي سي جين من أس غالوري

في حين يجب أن تكون هنا وتسجدي لطلب الرحمة

كيف تجرؤ على فعل شيئاً كهذا؟

أيها الرئيس , تخلص من هذا الأن

أذهبي و أخبري المُديرة التنفيذية سيو هذا بالضبط

بدءًا من اليوم , هي تمت أزالتها من منصبها كــ المديرة المالية

انتظروا

لقد رأيتُ قوانين الجمعية

لا يُمكنكم أزاله المُدير ... ألاّ من خلال اجتماع عام للجمعية

لهذا السبب إذا أردتَ إقالة مُديرتنا

فأنتَ بحاجة أولاً للقيام بمناقشة للهيئة العامة

ما الذي قُلتِه ؟

بالطبع , هنالك استثناءات

مثل ... اختلاس أموال الجمعية عندها بالإمكان القيام بالطرد مباشرةً

بهذه الطريقة قد تم طرد المُدير السابق , ألستُ محقة ؟

كونكِ شابه , كيف يُمكنكِ التحدث بهذه الطريقة ؟

أوه .. لقد كُدت أنسى

المُديرة التنفيذية لديها اجتماع في سونغ بوك-ودنغ غداً عند الرابعة

هي قالت , إذا أردتَ لقاء الكبير فبإمكانكَ أن تأتي

... أرجوكَ أبي , أرجوك - توقفي -

! مُستحيل - ... أرجوكَ أشتريه لي -

! مرحباً

رائع !كيف ذلك ؟ أنتِ تبدين مثل مُديرتكِ

سيو -اي غيونغ ؟ لا تقولي أنكِ أتيتِ إلى هنا بدلاً منها ؟

! هذا يبدو غريباً

ماذا ؟ ما الذي حدث ؟ هاه؟

ما الذي تفعلينه , بدلاً عن الذهاب للإعلان عن إقالتكِ؟

الشخص الذي طُرد مُسبقاً كان أنت, أيها الرئيس أليس كذلك؟