Dallas

Anteriormente em Dallas...

Ela é ainda sob o efeito. Acharam isso no veículo.

Deixe-a passar a noite na cadeia.

- O quê? - Não vamos pagar sua fiança,

até concordar com a reabilitação.

Preciso de um investigador.

Ken Richards, ex-representante da SRA.

- Parece que ele saiu da cidade. - Estou dentro.

JR foi visto com uma mulher

naquela noite em Nova Laredo.

Encontrei esta mulher. É uma anfitriã, americana.

Sinto muito pelo que aconteceu ao seu irmão.

Aquela carga pela qual me pegaram, deve ter algo.

Porque Roy disse que se eu não...

Não o quê, Drew? O quê?

Explodisse a plataforma dos Ewing.

Eles disseram que te matariam.

Dois bebês morreram. Filhos do Christopher.

Acha que Elena sabe onde o irmão está?

- Não. - Tem certeza?

Aqui. Pegue isto. O número é irrastreável.

Não vou ao México até que eu encontre o Roy.

Tenha cuidado.

Os investigadores da Suíça

acham que um dos agentes viu minha mãe.

- É ela, Bobby? - Faz 24 anos.

Não sei, filho.

Pamela convenceu o pai dela

a passar-lhe 1/3 da Barnes Global.

Precisamos da parte de Pamela.

Meu pai matou meus bebês.

Como pode pensar que eu o apoiaria de novo?

Atitudes falam mais que palavras, querida.

Eu os declaro marido e mulher.

Pode beijar a noiva.

Alguém tem um cheque de US$ 200 milhões?

Arrogância. A fraqueza de Cliff Barnes.

Se JR estivesse aqui, diria:

"Deixe o bastardo apostar tudo, pensar que ganhou."

"Deixe-o ser o arquiteto do próprio desastre."

Bem, irmão... como desejar.

Sempre sonhei que a minha aliança

seria de uma máquina de chicletes.

Não sei se você soube,

mas minha família está com problemas financeiros.

- Oi, pai. - Oi, Pam.

Pensei que estaria voltando de Vegas.

Você está perdendo toda a diversão.

Desculpe, minha reunião no cassino foi até tarde

e havia algo importante que precisava fazer.

Tudo está fluindo a nosso favor.

É o troco final

pelo o que Jock fez todos esses anos.

Não poderia ter feito isso sem você, amor.

- Vejo você em breve. - Tchau, querida.

Onde quer que coloque tudo isso?

Coloque na rua, eu não me importo.

Você está bem?

Por um momento,

quase esqueci sobre a confusão tóxica

que estarei voltando em Dallas.

Não está voltando sozinha.

Seja qual for a batalha que enfrentarmos agora,

lutaremos juntos.

E vamos derrubar seu pai... juntos.

Quanto tempo nos resta até voltarmos à realidade?

Vamos ver?

Temos 1 hora e 10 minutos.

Quer ver por onde seu pai anda voando?

Chicago, Los Angeles. Espere um pouco.

O que foi?

NOVO LAREDO, MÉXICO

Tio Bobby, estou voltando de Vegas no avião de Cliff

e verifiquei o rastreador de voo.

O avião de Cliff estava em Novo Laredo

na noite em que JR que foi morto.

Foi Cliff, tio Bobby.

Foi Cliff.

Certo, John Ross.

Volte para Southfork assim que puder.

Bum, é Bobby.

Hora de colocar o plano em ação.

ManiacSubs e Queens of the Lab Majestosamente Maníacos!

Kelbp.

Kelbp I Rayka.

Kelbp I Rayka I Blushed.

Rayka I Blushed I Guilherme.

Blushed I Guilherme I Zac.

Guilherme I Zac I Keila.

Zac I Keila.

Keila

I Dallas I 2.14- Guilt By Association.

Não conheço nenhum marginalzinho que derrubaria JR.

- Era tudo o Cliff. - Você não tem certeza disso.

- Qual é, Pamela. - John Ross, tudo que sabemos

é que o avião dele estava em Novo Laredo naquela noite.

É tudo o que precisamos saber.

Ninguém mais poderia saber desse avião.

Diga a ela, tio Bobby. Temos que ligar para a polícia.

Não vamos nos precipitar, John Ross.

Se Cliff estava lá

e se ele fez isso, então é isso junto com o nada

que o departamento de polícia de Novo Laredo conseguiu

não nos trará justiça.

Então o quê? Ele irá se livrar do assassinato?

Assim como se livrou da explosão da plataforma?

Meu pai é muita coisa,

mas não um assassino a sangue frio.

Você está de brincadeira?

- Ele matou seus bebês, Pamela. - Sem intensão.

Ele não sabia que eu estava lá.

Por que é tão relutante em acreditar nisso?

Depots de tudo que esse homem fez?

Ela está certa, John Ross.

Até termos certeza, não podemos fazer nada.

Então, como diabos teremos mais certeza?

Acho que sei de alguém...

que pode ajudar.

Mãe, desculpe, esqueci de ligar quando pousamos.

Acabamos de fazer o check in.

Christopher está com você?

Não, está lá embaixo, no saguão

falando com o detetive sobre a mãe dele.

Estou muito preocupada com seu irmão, filha.

- Você soube dele? - Não.

Eu não posso ajudá-lo, Elli.

Sempre que o telefone toca,

penso que estão ligando para dizer

que ele foi preso, ou ferido...

- ou pior. - Certo.

Mãe, eu ligarei para ele.

Tenho que ir. Christopher deve voltar a qualquer minuto.

Obrigada, filha.

Elli?

Drew, mamãe pediu para te ligar, está preocupada com você.

Diga-lhe que estou bem.

Drew, por favor, desista de encontrar Roy.

É muito perigoso. Basta ir para o México.

Sabe que não posso fazer isso.

Preciso fazer as coisas direito.

Sem Roy, os Ewings não poderão conectar.

Ryland à explosão da plataforma.

Sei o que estou fazendo.

Preciso ir.

Com quem estava falando?

Minha mãe, queria ter certeza que pousamos em segurança.

Como foi?

Minha mãe tem uma conta no banco registrada com um endereço.

Um homem chamado David Gordon.

Aparentemente é americano.

Costumava ser cirurgião plástico.

Você acha que Pamela mora com ele?

Só há uma maneira de descobrir.

Estou indo agora.

Christopher, tem certeza que está preparado para isso?

- Por que se há algu... - Eu estou bem.

Você não vê sua mãe há mais de 25 anos.

Você deve estar sentindo alguma coisa.

Na verdade, não.

Porque a mulher que estou prestes a ver

deixou de ser minha mãe no dia que me abandonou.

- Você continua dizendo isso. - É a verdade.

Depots de todo esse tempo, não quer uma explicação?

Tudo o que eu quero agora são as ações dela.

Então poderei derrubar Cliff.

- Deseje-me sorte. - Boa sorte.

Olá, Ken.

- Como você me encontrou? - Um velho amigo de JR...

tem o dom de encontrar pessoas que não querem ser encontradas.

Não devia ter perdido o seu tempo vindo aqui.

Preciso de provas concretas

do envolvimento do Governador na manobra com a SRA.

- Não posso fazer isso. - Sei que você é um bom homem.

E sei que você quer me ajudar.

Mas o fato de não fazê-lo

e que está escondido aqui nas Ilhas Cayman

diz que o Governador tem algo contra você.

Isto tornou-se maior que a explosão da plataforma.

O Governador está permitindo que Cliff e Ryland

tirem tudo que é nosso.

Você tem que nos ajudar.

Não posso fazer isso, Sue Ellen. Apenas não posso.

Por que não?

Há vários anos, meu filho fundou uma empresa de tecnologia.

Mas logo quando tudo estava pronto para decolar,

descobriram que a empresa estava jogando

substâncias tóxicas perto de um rio.

As multas o teriam levado à falência,

então ele prometeu que mudaria os métodos

e eu enterrei o relatório. O Governador sabe disso

e desde então ele tem isso contra mim.

De todas as pessoas,

eu entendo como é quebrar algumas regras

para proteger seu filho.

Sim, mas duvido que o Procurador Geral

apoiará seu ponto de vista.

E se eu prometer te proteger?

Você sabe que não há como fazer isso.

Receio que esteja me subestimando.

Nada pessoal, Sue Ellen, mas você não tem esse poder.