The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

นี่ โซมุน

- โซมุน - เขาต้องฟื้นแน่

คุณมาใช่ไหมครับ

ใช่แล้ว

นายเป็นใคร

ขอบคุณครับ ผมขอบคุณมากๆ เลย

ขอบคุณฉันเรื่องอะไร

ที่ช่วยยายผมไว้ไงครับ คุณเป็นทั้งพ่อพระ ทั้งฮีโร่ของผมเลย

อ๋อ

นายคงเป็นโซมุนสินะ ยายนายพูดถึงอยู่บ่อยๆ

แต่ฉันก็แค่ทำงานของตัวเองน่ะ

ไม่เลยครับ ผมสัญญาว่าจะตอบแทนแน่นอน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะปกป้องลุงเองครับ

นั่นมันหน้าที่ฉัน นายน่ะตั้งใจเรียนไปเถอะ

- ขอบคุณครับ - เดี๋ยวๆ

พอเลย ฉันต้องเตรียมรถแล้ว

เราจะแยกทางกันตรงนี้ อีชุงแจถูกจับแล้ว

ฉันแค่ต้องฆ่ามัน

ฉันแค่ต้องแก้แค้น เรื่องอื่นฉันไม่สน

นายพูดถูก

นายคิดแต่เรื่องแก้แค้น

เป็นแบบนี้มาตลอด

คนที่เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

คือฉันเอง

ในเมื่อโซมุนสูญเสียพลังไปแล้ว

สิ่งที่ฉันอยากได้ก็เปลี่ยนไป

แกจะทำอะไร

พอมาคิดดูแล้ว

พลังของพวกนั้นสูงส่งกว่าแกมาก

แกอ่านและลบความทรงจำได้

แกมองเห็นพื้นที่และใช้มันได้

แต่ไม่มีความสามารถไหน

ที่แกใช้งานได้เต็มที่เลย

แกกับฉันจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

แล้วจากนั้นจะไม่มีใครสู้ฉันได้

โซมุนเป็นไงบ้าง

โซมุน

เกิดอะไรขึ้น

มันตื่นแล้วเหรอ

แบบนี้ฉันก็ยิ่งต้อง

สูบพลังแกน่ะสิ

แกดูดซับพลังจากพื้นที่ได้

เหมือนพวกมัน

มาจูซ็อก

แกเป็นตัวอะไรกันแน่

สิ่งหนึ่งที่รู้ก็คือ ฉันไม่เหมือนแก

แกไม่เหมือนฉันเหรอ

แกสนใจแค่การแก้แค้นอย่างเดียวสินะ

หา

ว่าแต่จะมีปัญญาทำหรือเปล่า

โซมุนกลับมาแล้ว

แกไม่มีทางแก้แค้นได้สำเร็จแน่

ถ้าไม่มีฉันคอยช่วย

โกหก

ฉันไม่ต้องให้แกช่วยแล้ว

ทำไม

ทำไมต้องเป็นแก

ทำไมแกถึงเป็นคนที่ได้พลังนั้นไป

ทำไม

ทำไมไม่เป็นฉัน

ทำไมถึงเป็นแก

พลังมหาศาลเมื่อกี้คืออะไรกันแน่

ฉันขยับร่างกายได้ตามใจตัวเอง

ถึงจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่ฉันสามารถควบคุมร่างมาจูซ็อกได้

- วีเก็น - วีเก็น ให้ตายเถอะ

คิดถึงจังเลยครับ วีเก็น

รู้สึกยังไงบ้างคะ

ตอนฉันไม่อยู่ พวกเธอคงลำบากกันแย่เลย

คงจะตกใจกันมากสินะ

เกิดอะไรขึ้นคะ โซมุนเซ็นสัญญาอีกครั้งเหรอ

เปล่าจ้ะ

เขาไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเลย

ไม่จำเป็นต้องทำเหรอครับ

จะบอกว่าเขากลับมา โดยไม่ได้เซ็นสัญญาเหรอครับ

โซมุน

ผมเธอ…

เธอไม่ได้เซ็นสัญญานี่

ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งเกินกว่า

สัญญาธรรมดาๆ นี่ครับ

เขาคือเด็ก

ที่ทำเรื่องลี้ลับอัศจรรย์ได้อย่างง่ายดาย

เฮ้อ ไม่มีเวลาทำกิมจิเองเลย

หวังว่าจะอร่อยนะ

- กินเก่งจริงๆ - กินกิมจิด้วยสิ

แหม กินเก่งจริงๆ โมทัก เติมซุปให้น้องอีกสิ

ได้อยู่แล้ว

- ผมขอเนื้ออีกนะครับ - ได้ๆ

เป็นคนเกาหลีต้องกินกิมจิถึงจะแข็งแรง รู้ไหม

ค่อยๆ กินไปเรื่อยๆ นะ

คงจะหิวมากเลยสิ

กรอบจังเลยครับ

อะไรเนี่ย พี่ทำเองเหรอ

ฉันเหรอ

ความลับของเชฟน่ะ ดื่มน้ำด้วยนะ

ไม่เอาๆ ดื่มน้ำอุ่นดีกว่า จะได้ช่วยย่อย

โซมุน ลองนี่สิ

ขอบคุณนะครับ ที่ปกป้องผม

ปกป้องอะไรกันเล่า

ผมจะไม่มีวัน

ทิ้งครอบครัวและวิ่งหนีไปอีกแล้วครับ

ขอบคุณที่อดทนรอและเชื่อในตัวผมนะครับ

ถึงนายไม่อยู่ เราก็ยังสู้ไหวน่า

ถ้าเรามีเวลามากกว่านี้ก็คงเรียก วิญญาณฮวังพิลกวังกับมาจูซ็อกออกมาได้แล้ว

ใช่เลย นี่โซมุน

นายน่าจะได้เห็น

ฉันลอยกลางอากาศแล้วต่อยเปรี้ยง…

ต้องขอบคุณฉันต่างหาก

เพราะฉันปรากฏตัวพร้อมปืนกลอันเบ้อเริ่ม

ฮวังพิลกวังวิ่งหนีไปเลย

แล้วฉันก็เก็บกวาดสถานที่ซะเรียบ

ตอนนี้ที่นั่นคงกลายสภาพเป็น โรงแรมเจ็ดดาวไปแล้ว

นี่ ผมขอได้หน้าบ้างสิ

นายต้องรู้ว่าฉันมีบทบาทสำคัญในการจับตัวเกลลี่

รู้แล้วครับ

ทุกคนบอกผมตั้งกี่รอบแล้วล่ะ

ได้ยินด้วยเหรอ

ฉันบอกให้ทุกคนผลัดกันดูแลเขา แต่นี่กลับไปโม้ให้เขาฟังแทนเหรอ

ผมแค่คิดว่าเล่าให้ฟังสนุกๆ ระหว่างนอนไง

ผมด้วยครับ คิดว่าเขาคงเบื่อน่ะ

ผมด้วยๆ

แล้ว…

คือว่า

เกิดอะไรขึ้นกับมาจูซ็อกครับ

โซมุน เธอเพิ่งฟื้น ค่อยเป็นค่อยไปดีกว่านะ

ผมไม่เป็นไรครับ

คิดว่ามาจูซ็อกกับฮวังพิลกวังจะร่วมมือกันไหมครับ

ไม่นะ

เขาไม่มีวันร่วมมือกับฮวังพิลกวังแน่ๆ

ตอนที่โซมุนฟื้น พื้นที่ผุดขึ้นมาเป็นวงกว้างอยู่แป๊บนึง

มันครอบคลุมทั้งเมืองเลย

เธอเห็นใครบ้างไหม ฮวังพิลกวัง หรือว่ามาจูซ็อก

พื้นที่กว้างมากจนฉันหาตำแหน่งพวกเขาไม่เจอ

แต่ฮวังพิลกวังกำลังพยายาม แทงมาจูซ็อกด้วยเศษกระจกอยู่ค่ะ

อย่าบอกนะว่ามันวางแผนจะฆ่ามาจูซ็อก

และสูบพลังของเขา

ก็เป็นไปได้ค่ะ

มันอาจจะคิดว่าสูบพลังโซมุนไม่ได้แล้ว

ถ้างั้นเรื่องที่เรากลัวที่สุดก็อาจเกิดขึ้นได้

ปีศาจกลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้

นี่จะเป็นครั้งแรก ที่เราได้เผชิญหน้ากับร่างสมบูรณ์

สถานการณ์เสี่ยงมาก แต่ก็นับว่าเป็นโอกาส

ถ้ามาจูซ็อกอยู่ตัวคนเดียว เราก็เรียกวิญญาณออกมาได้

เราอาจไม่รู้แผนของฮวังพิลกวัง แต่เรารู้ว่ามาจูซ็อกจะไปไหน

อีชุงแจ

เรื่องมันยังไงกันแน่

ตกลงมาจูซ็อกรู้ที่ซ่อนของเราจริงๆ เหรอ

มาจูซ็อกรู้ว่าเราอยู่ที่ไหนเหรอครับ รู้ได้ยังไง

มีเรื่องนึงที่นายต้องรู้ไว้

อะไรครับ

ฉันคิดว่ามาจูซ็อกไปเจอยายนาย ตอนที่นายยังไม่ได้สติ

มาจูซ็อกไปเจอยายทำไมครับ

เธอเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

พอฉันเข้าไปใกล้เธอก็จะไล่ฉันไป

จะให้ฉันเรียกที่รักของเธอมาท่าเดียว

ว่าแต่การประกวดเป็นยังไงบ้าง

เดินทางมาคงจะเหนื่อยแย่เลย น่าจะพักสักหน่อยสิ

ผมไม่เป็นไรครับตา

ยายครับ

พี่จูซ็อก

โธ่เอ๊ย

มาทำอะไรบนนี้ครับ

ที่รักน่ะ เรียกพี่จูซ็อกมาหน่อย

ลุกเถอะครับ

มานั่งอยู่ในที่หนาวๆ แบบนี้ทำไม

อย่าทำแบบนี้เลยครับ เขาไม่อยู่แล้ว

พี่จูซ็อกสุดที่รัก

มาเล่นกับฉันสิ

มาเล่นกันเถอะ

มาเล่นกัน

ไหนบอกว่ามุนย็อง สั่งให้มาเล่นกับฉันไม่ใช่เหรอ

พี่บอกแบบนั้นเองนี่

มุนย็องไม่อยู่แล้วครับ

หา

ผมโกหก

มินจีก็ไม่อยู่แล้ว

โปมุลก็ไม่อยู่แล้ว

ทุกคนจากไปแล้ว

ไม่จริงสักหน่อย

มุนย็องยังอยู่ ตรงนั้นไง

เธออยู่บนนั้น

ถ้างั้นช่วยถามเธอหน่อยได้ไหมครับ

ถามเธอว่า

มินจีอยู่บนนั้นสบายดีไหม

นี่

พี่จูซ็อกไม่ได้หายไปไหนนะ

เขาบอกว่าจะมาหา

เขาสัญญาว่าจะกลับมา ถ้าฉันรักษาสุขภาพและกินข้าวเยอะๆ

มาจูซ็อก

ลงโทษอีชุงแจ

ลงโทษมันซะ

อย่าพยายามแก้ปัญหาด้วยเงินชดเชย สืบสวนความผิดทั้งหมดของมัน

สืบสวนความผิดทั้งหมดของมัน

ลงโทษอีชุงแจ

ลงโทษมันซะ

อย่าพยายามแก้ปัญหาด้วยเงินชดเชย สืบสวนความผิดทั้งหมดของมัน

สืบสวนความผิดทั้งหมดของมัน

ลงโทษอีชุงแจ

ทุกอย่างพร้อมไหม

ครับ หน่วยสืบสวนประจำภูมิภาค มาเป็นกำลังเสริมให้เราด้วยครับ

แต่ว่า