The King's Affection (연모)

L'affection Du Roi

CE PROGRAMME A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME UN "EXCELLENT CONTENU DE DIFFUSION" ET EST SOUTENU

PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME ET L'AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉENNE

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Prenez-le.

Non !

Où est...

l'officier Yoon ?

Il est mort.

L'officier Yoon m'a dit de m'assurer que ça vous soit remis.

L'officier Yoon m'a dit...

que vous étiez amis.

Il se repose dans un endroit tranquille près du ruisseau...

qui mène à Yanghwajin

au Mont Jeoldu.

Vous devriez lui rendre visite.

Mon oncle, comment...

Votre Majesté.

Père.

Attrapez-le !

Protège sa Majesté.

Quoi ? Merde.

Vous allez bien, Votre Majesté ?

Avez-vous été blessé ?

Je vais bien.

Qu'est-il arrivé aux assassins ?

Pardonnez-moi.

Je suis sûr que c'était mon oncle, le Seigneur Changun.

Mais...

le Seigneur Changun est mort.

Il serait sage de garder ça entre nous pour le moment.

Même si on dit que mon oncle était derrière l'attaque,

personne ne nous croira.

Bien sûr, Votre Majesté.

Permettez-moi d'ouvrir votre route pour la sécuriser. Veuillez être vigilant.

ÉPISODE 17

Avez-vous vérifié si c'était bien une femme ?

Bon sang.

On dirait bien,

mais, encore une fois, on n'est arrivé à rien.

Quoi ?

Vous m'avez fait peur.

Eh bien, vous voyez,

Le commandant Jung est sorti de nulle part.

Que voulez-vous dire par le Seigneur Changun a attaqué sa Majesté ?

Il est mort il y a longtemps.

Je me pose la même question.

Ce n'est pas comme s'il pouvait revenir d'entre les morts.

Vous êtes sûr que vous n'êtes pas blessé ?

Oui.

Pourquoi le commandant Jung était-il là-bas ?

Pourrait-il être au courant de votre secret ?

J'en doute.

Même s'il a vu quelque chose,

il ne serait pas en mesure d'en parler facilement.

Le fait que j'existe pourrait très bien mener

à sa disparition.

Il restera silencieux au moins jusqu'à

couvrir son erreur.

Je vois.

Votre Majesté, le Seigneur Jaeun demande audience.

J'ai entendu dire que vous avez été attaqué par des assassins sur le lieu de sépulture de l'officier Yoon.

C'est exact.

Mais il ne faut pas que cela devienne public, car cela ne ferait que provoquer des troubles.

J'en suis conscient.

Mais est-il vrai qu'ils étaient dirigés par notre oncle, le Seigneur Changun ?

Je sais que c'est difficile à croire,

mais j'en suis certain.

J'examinerai cette question.

Le Seigneur Changun et mon frère ont toujours été proches,

donc il y a de fortes chances qu'il soit au courant.

Merci, Hyun.

Etiez-vous aussi sur la tombe de l'officier Yoon ?

Mère m'a dit que vous étiez de vieux amis.

Sa Majesté va bien ?

Oui.

Fais-lui savoir que je lui ferai un rapport.

une fois que j'en saurai plus.

Allez-vous également...

informer le Seigneur Sangheon ?

C'est difficile à croire.

Un homme qui revient d'entre les morts ?

Après l'avoir examiné,

il serait plus sage pour Sa Majesté d'informer le Seigneur Sangheon lui-même.

Comment s'est passée votre conversation ?

Et le commandant Jung...

Il semblait impassible comme toujours, ce qui signifie qu'il n'a probablement rien vu.

Je vois. Je suis heureux de l'entendre.

Tenez.

L'attaque a dû vous inquiéter.

Cela vous aidera.

Cela me rappelle. Je me demandais pour Kang Eun-seo.

Me permettez-vous de suggérer qu'il reste à Samgaebang ?

À Samgaebang?

Oui. D'après ce que j'ai pu comprendre, il a besoin de temps pour guérir.

Je ne peux pas imaginer un meilleur endroit.

Il peut aussi aider mes amis à chercher le plant empoisonneur.

J'étais inquiet pour lui ces derniers temps,

donc ça me rassurerait.

On s'est déjà rencontrés ?

Je suis né dans l'année du serpent.

Comme je suis plus âgé, je vais parler de manière décontractée.

Ou pas.

C'est Ji-un qui vous a envoyé ici,

alors fais comme chez vous.

S'il vous plaît.

Je vous ai apporté ceci.

Le thé va vous réchauffer...

Vous allez bien ?

Si vous en revoulez, dites-le moi.

J'en ai préparé un peu plus.

Merci.

Tu te moques de moi ? Yeong-ji, ce n'est pas du thé bon marché !

Allez bois-le. Il est temps que vous gagniez votre pain.

On y va ?

Maintenant, dépêchons-nous.

En bref, parmi tous les fournisseurs de plantes médicinales du palais,

c'est le plus grand.

Bienvenue.

Que puis-je faire pour vous ?

Oh, eh bien...

D'après ce que j'ai entendu, vous vendez de la bonne qualité.

De la bonne qualité ? Pour quoi exactement ?

Le foie ou les yeux ?

Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

Vous savez. Le genre d'herbe qui est rare...

Mon seigneur, ça fait plaisir de vous voir.

Avez-vous reçu les herbes que j'ai commandées ?

Comme si vous deviez demander.

Par ici, mon seigneur.

Sont-ils pour l'infirmerie royale

ou pour le seigneur Sangheon ?

Ils sont en fait pour moi cette fois.

Je vois. Nous avons une nouvelle fournée de digital séchées et de racines d'épine-vinette.

qui sont de bonne qualité. Jetez un coup d'œil.

Le cordon ombilical de jumeaux ?

Je suis tombé par hasard sur celui de Sa Majesté en déplaçant sa chambre à placenta.

Selon le médecin qui l'a examiné,

il est certain que ce sont des jumeaux.

Vous voulez dire que vous n'étiez pas au courant ?

Mais c'est grotesque.

Le médecin doit se tromper.

Des jumeaux dans la famille royale ?

Il devrait payer de sa vie pour avoir même marmonné ces mots.

Amenez-le moi immédiatement.

Je le ferai sévèrement punir pour avoir insulté Sa Majesté.

Pardonnez-moi, Votre Altesse.

Je ne voulais pas déranger.

Il sera sage pour vous de ne pas parler de telles choses non plus.

On pourrait penser que vous voulez vous rebeller contre le Roi.

Comme si j'allais le faire.

Comme j'ai été absent pendant un certain temps, je voulais prendre de vos nouvelles.

Je m'excuse de vous déranger avec une préoccupation inutile, grand-mère.

La fille est morte ?

Sa Majesté a ordonné la mort

de tous ceux qui savent pour les jumeaux,

alors gardez cela à l'esprit.

Ce secret doit être emporté dans la tombe.

Qu'est-ce qui t'amène dans les quartiers de la Grande Reine Douairière ?

Ce n'est pas évident ?

J'ai été absent de la capitale, il est donc de mon devoir de la saluer.

J'espère que tout va bien !

Est-ce que Sa Majesté est aussi en bonne santé ?

Non. C'est une femme j'en suis certain.

Plutôt que de m'attaquer, l'homme a pris Sa Majesté dans ses bras.

Assez étrange, vous ne trouvez pas ? Soit il a envie de mourir, soit...

- Je dois me rendre au palais. - Vous avez perdu la tête ?

On a tenté de tuer Sa Majesté.

Le palais doit être en alerte maximale.

N'attirez pas l'attention sur vous...

Et si tout est calme au palais ?

Cela confirmera que c'est une fille.

Car il va essayer de garder l'attaque d'aujourd'hui secrète.

Mais au fait, qu'entends-tu par retourner à la Capital

plus tôt que prévu ?

Oh !

On dirait que tout va se passer bien mieux que je le pensais.

- Tu as entendu la rumeur ? - Quoi ?

Quelle rumeur ?

Sa Majesté et le secrétaire de Seungjiongwon.

Quelqu'un les a vus revenir au palais à l'aube encore une fois.

- À l'aube ? - Oui.

- Tous les deux ? - Oui !

Où pouvaient-ils être ?

Qui sait ? Probablement un point de rendez-vous secret.

- C'est impossible. - C'est de la folie.

Mon Dieu. Deux hommes ensemble ?

C'est pour ça qu'il évite de coucher avec la Reine ?

- Tu as raison. - Ça doit être ça.

- Mon Dieu. - Pas étonnant !

- Tout s'explique maintenant. Non, pas du tout.

- Pas étonnant. - Mon Dieu.

Reprenez le travail.

Sa Majesté voit le secrétaire Jung en privé ?

Quelqu'un les a encore vus

revenir au palais à l'aube.

Mais ils semblaient être plus qu'un simple monarque.

et son fidèle serviteur.

En effet...