Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

تائهة في مُنتصف اللّيل

!إنّها مُتلألئة

!رائعة للغاية

!ظريفة جدّاً

!مُذهلة

أتيتما للمُساعدة، أليس كذلك؟

ارتديا قفّازات وذلك كي لا تُلطّخا القِطَع الفنّيّة

ماذا؟

بالفعل، انظري. الجميع يرتدون قفّازات

تخيّلي امتلاك معرض لأعمال شيندو !سينسي في متحفي

مالكة متحف هوشو للفنون تشينامي هوشو

!هذا أشبه بحلم

هذا شرفٌ لي

رسّامة زُجاجيّات ميساكي شيندو

بفضل تعريف جيت، أنا متأكّدة بأنّ تائهة في مُنتصف اللّيل" سعيدة أيضاً"

ترك الأمر له هو الخيار الصّحيح

إنّه مُخترع في مكتب مُتحرّيين

وأيضاً يُدير بريتي هوليك، علامة مُستحضرات تجميل مُزدهرة

!المعذرة

أين يمكنني وضع هذا؟

!مؤلم

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

وكالة التحرّي كيوريتو

تجمُّع المُتحرّيين النُّجوم

اختفت الأعمال الفنّيّة؟

...أجل، بعدها فوراً

ولا يبدو أنّها تحطّمتْ إلى قِطَع

أجل

صنعتُها من زُجاج متين للتّعبير عن روح سندريلّا القويّة

هكذا إذاً

ثمّة أمر آخر

من تلكما الفتاتين؟

إنّهما مُتحرّيتان من وكالة كيوريتّو

اللّتان تحلّان قضايا نقابة لصوص الشّبح دوماً؟

ساعة

هل صُمّمَتْ هذه لإطلاق الحذاء في وقت مُعيّن؟

حقائب طاقم المعرض، وميساكو، وهوشو سينسي لم تحتوِ على أيّ خدع

!يا لها من طريقة جريئة- ...لا بُدّ أنّ الجاني هو-

!نقابة لصوص الشّبح

ماذا؟

ما الأمر؟

انظري إلى هذا

!إنّه ليس زُجاجاً

يبدو أنّه مصنوع من الرّاتينج

يبدو كالزُجاج

،حتّى لو قُذِفَتْ من صندوق لا يمكن أن تنكسر

حضرة المُفتّش، الفيديو جاهز

غرفة الأمن

هل هذا مقطع كاميرا المُراقبة؟

أجل

هذه لحظة قذف الأحذية من الصّناديق

بعد ذلك، تحرّكنا جميعاً لالتقاطها

هذه هي

الجميع يحجبون الرّؤية

لكن كيف سرقَ الجاني "تائهة في مُنتصف اللّيل"؟

هل يملكها أحدٌ هنا؟

إنّها أكبر من أن يتمّ إخباؤها تحت الملابس

مُحال أن يستطيع إخباءها وإخراجها من هنا

عزّزتُ الأمن منذ هجوم لصوص الشّبح السّابق

هذا مُربك للغاية

سأعود إلى الوكالة

ماذا؟

،تحرّيات الشّرطة مُزعجة للغاية فلا أستطيع التّحضير

...التّحضير... لكن العمل الفنّيّ

!أنا متأكّد بأنّ آنّا وميكورو ستستعيدانه

!يمكنكِ الوثوق بهما

!جل

!هذا صحيح! لندع الأمر على عاتقهما

!شيندو سينسي، سأساهم في التّحضيرات

!شكراً جزيلاً لكم جميعاً

!تفتيش حقائب

لا نملك وقتاً لذلك! هل تشكّ بنا؟

لـ-لا... تفضّلي

!أدع الأمر لكما أيّتها المُتحرّيتان النّجمتان

!حسناً

...رغم ذلك

!لا أستطيع إيجاد أيّ طرف خيط

!لا طرف خيط

،أنتما

أيّتها الآنستان الصّغيرتان

ماذا تفعلان؟

...في الواقع

نبحث عن شيء

ماذا؟

!مهلاً

!لا تبتعد كثيراً هكذا

!كونان! ماذا لو تهت؟

أنا آسف

كان يُراودني فضول بشأن الفتاتين المُتحرّيتين

المُتحرّيتان...؟- كيف عرفت؟-

في الحقيقة، شكلها غير عاديّ، لكنّها زُجاجات مُكبِّرة

تبحثان بزُجاجة تكبير؟ هذه أعمال مُتحرّيين

وأيضاً

،هناك الكثير من رجال الشّرطة لكنّهم تركوكما وشأنكما

لا بُدّ أنّكما مُتحرّيتان شهيرتان، صحيح؟

لستُ متأكّدة بشأن الشّهرة- !صحيح تماماً-

!نحن مُتحرّيتان من وكالة كيوريتو للتحرّيات

ميكورو كوباياشي، آنّا أكيتشي

!اسمي آنّا أكيتشي- !اسمي ميكورو كوباياشي-

اسمي كونان إيدوغاوا

!وأنا ران موري! سررتُ بلقائكما

وأنا المُحقِّق العظيم كوغورو موري

أ-ألست كوغورو النّائم الشّهير؟

من؟

يحلُّ الألغازَ بينما هو نائم! المُحقّق !الشّهير كوغورو النّائم

!لم أتخيّل أبداً أن تسمع فتاةٌ مثلكِ بي

حسبُك

لماذا أنتم في ماكوتو ميراي؟ أتعملون على قضيّة؟

أجل، يبدو أنّ هناك وحشاً يُرهِب البلدة

أتينا للكشف عن الحقيقة

هل الأمر مُتعلّق بهانّيندا؟- !هل شوهِدنا بهيئتنا كـ بريكيور؟-

على أيّ حال، ما الّذي تبحثان عنه؟

ماذا؟

تائهة في مُنتصف اللّيل

هذه قد سُرِقَتْ إذاً؟

أجل

وكلّ ما بقي في الموقع كان مُمتلكات الطّاقم والمالكة إذاً

أجل. أكياس وحقائب

هكذا إذاً

هذا مُلفت

كيف ميّزَ الجاني بين الحقيقيّة والمُزيّفة خلال فترة قصيرة كهذه؟

بالفعل، كيف ميّز؟

!وجدتُها

ماذا؟- !شكراً لك يا كونان-

!لقد حللتُها

!ميكورو، هيّا بنا

...مهلاً! لم أنتهِ

اكتشفا شيئاً من لمحتي، لكن لم تُحَلّ القضيّة بعد

الحذاء الرّاتينجيّ لم يُستخدَم فقط لأنّه لا ينكسر

كان أيضاً لإيجاد الحقيقيّ

ماذا؟

الشّعور عند لمس الزُجاج أروع عند لمس الرّاتينج

هكذا إذاً... يستطيع التّمييز باللّمس

!هذه هي! أوقف الشّريط

!عرفتُ من فعل ذلك

وكالة التحرّي كيوريتو

هل أملئ حوض السّمك هذا بالماء؟

أجل. شكراً

هل هذه آنّا؟

خُطوات الأقدام السّريعة هذه تُنبئني بأنّها حلَّتِ القضيّة

!عرفنا الجاني

!الجاني هو أنتِ

أنا؟

أجل! لم يرتدِ الجاني قفّازات للتّمييز بين الرّاتينج والزُجاج

الشّخص الوحيد الّذي لا يرتدي القفّازات ..."عند البحث عن "تائهة في مُنتصف اللّيل

!كان أنتِ

بينما كان الجميع مُرتعدين، وضعتِ "تائهة في مُنتصف اللّيل" في حقيبة جيت-سينباي

!تائهة في مُنتصف اللّيل" موجودة هنا"

!ماذا؟ ليست هنا

هل أنتِ متأكّدة؟

...أجل

!تُعاملانني كمُجرمة

!المعذرة

!كونان