Uncharted

ヤベヤベ！

ごめん！ つい蹴っちゃった

マジかよ！

ネイト！

がんばれ

大丈夫だ

助けて

がんばれ

ほら

静かに

“来るな”って言ったろ

でも来た

分かったから

大航海時代の展示室に行く

バブルヤムは？

最後の１個だ 半分やる

まったく

おい 誰か分かる？

簡単だ

マゼラン 初の世界一周を

はずれ

マゼランは世界一周してない

見ろよ あったぞ

何が？

来いよ

最初の世界地図だ

彼が探してたのは―

黄金だ

だが発見後に死んだ

じゃ黄金は消えたの？

違う 見つかってないんだ

見つかってないものは―

見つけられる

それに俺たちは海賊 フランシス･ドレイク卿の子孫だ

父さんや母さんは そう言ってた

父さんたちは “見つかってない”感じがする

そうじゃない 死んだんだ

よし

地図を頂く

ダメモトだ

逃げろ

そこの二人

動くな

マジか

これで３回目なので 入所は免れない

荷物をまとめて

サムを助けてよ

お別れを

兄ちゃん

奴らに捕まってたまるか

俺も行く

ダメだ

おいで

俺は いつも これと一緒だった

だから取りに戻る

お前のところに

ラテン語だ “偉業を成すのも小さな一歩から”

お前と俺だ

早くしろ

行かないと

必ず戻る

約束だ

忘れるな お前はドレイクだ

ニューヨーク 現在

これはこれは 偉大な遅刻魔 ネイト君

“偉大”は当たり

酒は運んだ

ゆうべは？

最高

イケメン？

爆イケ

いいね

ちょっと

ごめん

何にする？

ウォッカトニック

もっと俺の腕を試してよ

じゃ ネグローニを

何それ？

冗談だ

ネグローニ

1919年に ネグローニ伯爵が―

アメリカーノのソーダ水を ジンにしたのが始まり

ここは初めて？

遠いから

どこの人？

グリニッチ

高級住宅街だ

バーテンダーも無口よ

でも こんなうまい ネグローニは作れない

支払いはまとめて？ どうせパパの金だろ

シガレットは1462年 Ａ･シガレッティが考案した

今のはウソ 起源なんて知らない

変な人ね 可愛いけど

失礼な人だね 嬉しいけど

ほら

つけよ

気にしないで 禁煙したいし

忠告かも

新品を買えってことかも

こいつは―

役に立つんだ

金持ちの娘？

いいカモだ

何の話？

とぼけんな

慎重に欲張らずに かすめとる

違うか？

違うね 閉店だから 帰ってくれ

サリバンだ サリーと

悪いけど友達にはなれない

デカい仕事がある

相棒が欲しい

それで飲んだくれて共犯探し？

君に別世界へ行くチケットをやろう

どうする？

勘違いするな 俺はカモじゃねえ

みんな もう帰りたがってる

出てけよ

分かった

おやすみ

ビールをくれ

はいよ

“古物商 ビクター･サリバン”

“汝 盗むなかれ”

あの野郎

おい 気をつけろ

ごめん

我慢できないタチか

驚いた？

全然 用意しといた

シャーリー･テンプルかよ

ブレスレットは？

机の引き出しに

狙いは大物だろ

ブレスレットだよ

終わり？

まだだ

これ 売れそう

終わった

なぜ地図を？

興味あり？

本物に見える

本物だ

マジかよ

マゼランの世界一周の航路だ

初めて挑戦した

でも道半ばで―

フィリピンの海辺で死んだ

達成したのは エルカーノ船長と17人

“生還した18人”だ

黄金を見つける旅だった という伝説がある

眉唾だけど

そうかな 俺は信じるね

航海は金が掛かり 国王も諦めてた

資金提供者が現れるまで

モンカーダ家

そうだ

十字軍 宗教裁判 ファシストに―

活動資金を出した

マゼランにもだ 黄金を持ち帰る条件で

その黄金を換算すると ざっと50億ドル

史上最大級だ

夢の お宝だけど―

なぜ知ってる？

サムの小さな弟が マゼランに夢中だと聞いた

サムを？

友達だった

奴のことは信用できたよ

ほら

ヒゲを生やしてる

いつ撮ったの？

２年前のスペイン

船長の墓で黄金のありかを 記した日記を探してた

だが彼は失踪し 音信不通に

消息を絶った

兄貴らしい

君に連絡は？

サム？ ないよ

絵葉書も？

絵葉書も電話も メールも一切なし

黄金を見つければ サムも見つかるかもしれん

違うか？

俺は10歳だった

サムは結局 戻らなかった

きっと昔と違うんだ

だから他の人を当たって

俺も腕が鈍ったな

“聖フランシス養護施設”

ネイト 待ってたぞ

いつ始める？

オークションが

スペイン･ルネサンスの コレクションだ

狙うのは “エルマンダの十字架”

十字架じゃない 鍵だ

これで黄金への扉が開く

でも鍵は船長と船員用に２本ある

抜けがけを防ぐためだ ２本 揃わないと

すごいな ガリ勉かよ

船長の鍵は―