Haunted

Какво се случи преди това:

Името на заподозрения е Симон Дийн.

Три присъди за телесни повреди,

между които и на малолетен.

Бурята идва, Франк.

Нещо се случи с тебе, Франк.

От случая Мейсън ти не си наред.

И наистина, да умреш и после да се върнеш към живота,

това променя...

Дори повече. Но тези предчувствия, които имаш...

Този специален талант, това, че си бил от другата страна,

връщате от нощта към светлината, приятелю.

Много хора казват, че виждат духове.

Но само малко от тях ги виждат духовете, Франк.

О Боже...

Това не е добре...

Всичко е наред. Не се движете.

Не се движете.

1-1-0 Спешно повикване.

Тук има една жена и тя е наранена. Веднага ми е нужна линейка.

Добре. Запазете спокойствие и ми кажете, къде сте.

Аз...

Аз не знам.

Преди две години ми взеха сина.

После загубих всичко:

Моята работа, моя брак,

дори живота си. Но се върнах обратно.

И мъртвите дойдох с мен.

Хванах те!

Разкажете ми за жената, Франк.

Никога преди това не съм я виждал.

Имате предвид, преди да я нападнете?

Преди да я намеря.

И Вие не можете да си спомните, какво сте правили в жилището й?

Вие, изглежда за нищо не си спомняте, нали?

Моите колеги и аз, ние имаме една дума за подобни истории.

Как беше думата, Фарадей?

Удобно.

Точно така, удобно.

Трябва да ти е ясно, че дупките в паметта ти, няма да ти направят алиби.

Съжелявам, само това имам.

Франк.

Знам за това със сина Ви.

Как сте го загубили, Вашето семейство...

Работата Ви в полицията.

Такава болка може да изкара всеки от нас извън релси

и да го накара да прави неща, които всъщност сам не желае.

Просто ми разкажете, какво се случи.

Ще кажа за последен път:

Не мога да си спомня!

И какво, ако Ви кажа, че жената, която намерихте,

работи в полицията, в следствието?

Тя е ченге, Франк.

И някои от колегите й са готови

да разкъсат този, който й е сторил това.

И какъв е бил мотивът ми?

Добре, това е интересен въпрос.

Вие бяхте в моя дом. Дa.

Надявам се, че това ще ти помогне да се освежи паметта ти.

Това са сънотворни.

Може би помагат и да забравиш.

Е хайде, преди сте били полицай. Кажете ми:

Как Ви звучи всичко това?

Ще му подскажеш ли?

Забележително точно.

Правилно, колега.

Точно.

Един елегантен начин да се изразиш,

че до гушата си затънал в лайна.

Приключихте.

Може да останете, защото Ви е бивш съпруг,

но още не съм готов с него.

Напротин, готов сте.

Дали Ви харесва или не: Франк има права.

Имате ли достатъчно доказателства за да го задържите?

Правите се на адвокат?

Да, след като разигравате лов на вещици.

Г-жо помощник прокурор: Зная правата му.

Тогава се отдръпнете или...

Ако искате да ми лепнете и телесна повреда

тогава продължавайте да говорите.

Ще ме арестувате ли?

Не. Свободен си.

Но да не изчезнеш!

Невероятно! Какъв гадняр!

Той само си върши работата, Джес.

И аз на негово място щях да направя същото.

Дори още по-лошо.

Ако се случи нещо такова, сритай го от мен, ok?

Ти знаеш, че аз никога...

Знам.

Благодаря, че ме защити там вътре.

Има още нещо, което трябва да знаеш.

Какво? Какво има?

Сайкес е от вътрешно разследване.

Те събират улики срещу теб.

Не разбирам. Жертвата идентифицирала ли ме е?

Тя не може да направи това, в кома е.

Лекарите й дават малко шансове.

Ако тя умре ще те обвинят в убийство,

Нужен ти е адвокат.

Как се казва тя? Ти изобщо не ме слушаш!

Ако ме обвиняват в убийство

трябва да знам как се казва жертвата!

Адамс.

Нейното име е Анжела Адамс.

Но я остави на мира, иначе това ще ти донесе неприятности.

Джес, трябва да тръгвам.

Хей, Гас.

Донесох вечеря.

Можеше поне малко да пооправиш.

Какво има днес?

Кокалчета или бисквитки?

Точно така: Тейлър.

Последните четири числа са 2958.

Трябва да знам,

кога през последната седмица е използвана моята кредитна карта.

Може ли адреса?

Интересен материал?

О, мислех, че е дошъл шефът.

Не.

Той тук ли е?

Аз наех от него един офис.

Смешно. Не знаех, че сте шегаджия.

Наред ли сте? Изглеждате объркан.

Да, добре съм.

Само малко съм уморен.

Тези нощни смени са трудни.

Колко време сте тук, цяла седмица?

Можете ли да си спомните, кога си тръгнах снощи?

За съжаление не.

Тогава обратно на работа.

Ok.

Извинете.

За офиса от там.

О боже, страхувам се от собствения си образ.

Ей, аз си оставих това за чая.

По дяволите, Франк, поглеждал ли си се в огледалото?

Изглеждаш ужасно.

Чувствам се по-зле отколкото изглеждам.

Трудно си го представям.

Не можеш ли да спиш?

Така изглежда.

Разкажи ми за Анжела Адамс.

Няма много за разказване.

Работила в регистратурата на полицейския участък.

Много скромна. Даже свита.

Аз говорих с хазяина й.

Той каза, че се е нанесла преди една седмица.

Нейният постоянен адрес е в Брентууд.

Има само две причини човек да се премести от покрайнините в центъра:

Или се е развела... или трябва да се скрие от някого.

И какво искаш от мен?

Остави ме на мира,

докато изясня нещо.

Аз ще направя всичко каквото мога, но ти познаваш момчетата.

Нуждая се само от 48 часа, Маркус, ок?

48 часа.

Защо си следил Анджела Адамс?

Точно това трябва да разбера.

Чуй ме, Маркус, но повече не мога да ти разкажа.

Знаеш ли на какво се основава доверието?

Даване и вземане.

Вчера сутринта се събудих в едно чуждо жилище.

Не зная как съм попаднал там, какво съм правил.

И там една жена... Да и така нататъка!

Върна се в реалния живот и пак си старият.

Да, беше ударена, Данте.

Беше почти мъртва.

Хората от отдела мислят,

че съм бил аз.

Ти разказа ли как е било всичко?

Не е толкова просто.

Аз мисля, че те може би имат право.

Знаеш ли аз днес заспах за малко...

и когато се събудих...

бях нарисувал много от тези фигури.

Странно.

Това е така нареченото автоматично писане.

Не се знае много за това, само че духовете се опитват

чрез написаните думи да се свържат с нас.

Има най-различни форми:

Чужди езици, непознати картини

или спирали като тези тук.

Мислиш, че си обсебен?

Точно от това се страхувам.

В офиса си намерих много снимки,

на пребитата жена, Анжела Адамс.

По стените на офиса,

навсякъде имаше от тези знаци.

Странен си, човече.

Може би съм я наранил,

или съм опитал да я убия и нищо не помня от това.

Не.

Хората не правят нищо срещу природата си, Франк.

А това насилие не в твоята природа.

Ти просто не си такъв.

На къде.

Хей, Франк.

Хей Франк, това ти ли си?