Why Didn't They Ask Evans?

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

‫آلفرد!

«چرا از ایوانز نخواستند؟»

‫نظرت چیه، بابی جونز؟

‫یک ضربه از روی موانع، قربان

‫که زاویۀ خوبی نسبت به صخره داشته باشید

‫اکسکالیبور رو بده

‫- مطمئنید، قربان؟ ‫- نه زیاد

‫گفتی نابخشودنیه

‫- به‌هیچ‌وجه، قربان. چوب مردانه‌ست ‫- هوم

‫هیچی نگو، بابی جونز. ازت چیزی نشنوم

‫- قربان ‫- می‌دونی،

‫همین «قربان» گفتنت حواسم رو پرت می‌کنه

‫تا جایی که می‌دونم سرجوخه دو خط و یک پا داره

‫- درحالی‌که تو... ‫- ستوان هستم

‫هوم... ستوان توی نیروی دریایی، ‫در واقع حساب نمی‌شه

‫- دلت تنگ شده؟ ‫- گاهی

‫صحیح، آره. خب، در حال سفر توی اقیانوس آرامی،

‫بروشور «باشگاه گلف مارچبولت» رو می‌بینی

‫و روحیۀ ماجراجویی درونت طغیان می‌کنه

‫مارچبولت جزو برنامه‌های بلندمدت من نیست

‫امیدوارم نباشه

‫خب. حالا چی پیشنهاد می‌دی، قربان؟

چوب فلزی شماره 3، دکتر توماس

‫به من پیرمرد نشون بده چطور بزنم

‫این یک دستوره، ستوان

‫شما هم شنیدین؟

‫فکر کنم یه صدایی شنیدم

‫- مراقب باش، بابی ‫- دوربین تک‌چشمی

‫وای خدا

‫اوه، نه، نه، نه، نه

‫حالش خوبه؟

‫زنده‌ست

‫نمی‌تونم...

‫باید برم و کمک بیارم

‫سعی کن گرم نگهش داری

‫و براش دعا بخون

‫دارن میان. کمک توی راهه

‫چرا از ایوانز نخواستن؟

‫همه‌چی مرتبه؟

‫نه. یه حادثه اتفاق افتاده

‫دنبال کمک فرستادم. کسی رو می‌بینید؟

‫اوه، ای...

‫اوه، گندش بزنن

‫وای خدا. چه اتفاقی افتاده؟

‫نمی‌دونم. حتماً سقوط کرده

‫- اون... ‫- مُرده به نظر میاد

‫دکتر توماس رفته کمک بیاره

‫- ندیدیش؟ ‫- نه، نه. پرنده پر نمی‌زد

‫اینجا شبیه قبرستونه

‫عذر می‌خوام. کلمۀ مناسبی نبود

‫مردک بی‌نوا. دوستته؟

‫نه. تا حالا ندیده بودمش

‫من رو هم تا حالا ندیده بودی، مگه نه؟ ‫چه گستاخ

‫راجر باسینگتون‌فرنچ، با دو تا ف

‫فقط نپرس مخففِ چی هستن

‫بابی جونز

‫ببین، دوست ندارم این درخواست رو بکنم

‫دکتر توماس رفته کمک بیاره. منم الآن باید...

‫باید بری، نه؟

‫اشکالی نداره؟ آخه کار دیگه‌ای نیست که بخواد انجام بدم

‫اما بازم نمی‌خوام تنهاش بذارم

‫نه، نه. البته که نه. ‫درست به نظر نمی‌رسه

‫من حواسم بهش هست. ‫گفتی دکتر توماس؟

‫بله. راحت تشخیصش می‌دی. ‫یک پای چوبی داره

‫خب، من که کسی رو ندیدم. برای همین اومدم،

‫دنبال یه خونۀ جدید بودم، ‫که کمی آرام و ساکت باشه

‫ولی نه این‌قدر

‫درسته. خب...

‫واقعاً دیگه باید برم. از این بابت ممنونم

‫نه، حرفش هم نزن. تو مرخصی، بابی جونز

‫«خوشا به حال آن‌که به تو جزا دهد،

‫چنان‌که تو به ما جزا دادی»

‫تهش رو خراب نکنید

‫و وقتی لیس می‌زنیدش، باید تصور کنین

‫که در حال بوسیدن یه...

‫آهای، آهای، آهای!

‫لعنتی، حواست کجاست. ‫ممکن بود خسارت به بار بیاری

‫نه راستش. این‌ها خیلی قرص‌ومحکمن

‫- شما دو نفر چرا توی کلیسا نیستین؟ ‫- خودت چرا نیستی؟

‫نکتۀ خوبی بود. ببخشید

‫روز نوزدهم، یک‌شنبه ساعت 3 عصر

‫خانم مورگان با بزرگواری پذیرفتن که دوباره بانی بشن

‫و مطمئنم ایشون هم مثل همۀ ما، از وقت‌شناسی

‫قدردانی می‌کنن

‫سرود نیایشی 84

‫- از دیدنتون خوشحال شدم ‫- ممنون

‫- بابا، معذرت. درگیر... ‫- ببخشید

‫بابی، مجبور نیستی انجامش بدی

‫نه، می‌دونم. می‌دونم. خودم دلم می‌خواد

‫آره، خودت این کارو قبول کردی، موضوع اینه

‫- اجبارت نکردم، کردم؟ ‫- نه

‫می‌تونم از جنیس بخوام انجامش بده، مشکلی نداره

‫- جنیس... ‫- بلد نیست ارگ بزنه، می‌دونم،

‫اما لااقل می‌تونه اینجا باشه

‫پدر

‫اون کیه؟

‫بانو فرانسیس دِروِنت

‫- فرانکی ‫- اوهوم

‫چه بزرگ شده

‫بله، بابی. بزرگ شده

‫دوستت، آقای بیدن، زنگ زد

‫ناکر؟

‫چی گفت؟

‫ظاهراً، اجاره‌نامه گرفته و قراره سرت شلوغ بشه

‫بله، بابا. می‌خواستم درباره‌ش باهات صحبت کنم

‫120 پوند بابت یک گاراژ، بابی

‫گاراژ نیست. اتاق فروشه

‫اوه، محض رضای...

‫ناکر خیلی بیشتر از من سرمایه‌گذاری کرده

‫همین الآنش سه تا ماشین داره

‫و بهش قول دادم که پنجاه‌پنجاه با هم شریک می‌شیم

‫اوه، جداً؟ چون من که قول ندادم

‫اوه، ممنون، خانم رابرتس. خیلی خوشمزه بود

‫- تموم شد؟ ‫- محلی بود؟

‫- سوپ رو می‌گید؟ ‫- ماهی

‫از مغازه «بنت» توی خیابون اصلی بود

‫و برای آخرهفته هم درست کردم

‫اوه

‫- کارناوال ‫- اوه، بله. البته

‫ممنون

‫امروز عصر یک مرد جای زمین گلف مُرد

‫مُرد؟

‫از روی صخره افتاد

‫کمرش شکسته بود

‫کمک‌دستِ دکتر توماس بودم. ‫ساحل 17 پیداش کردیم

‫کنارش نشستم

‫بعدش مُرد

‫از اهالی روستا بود؟

‫فکر نکنم. یه مرد معمولی بود

‫اوه. کنارش نشستی، ای‌وای

‫براش دعا خوندی؟

‫آره

‫خب، اگه از اهالی روستا نیست،

‫بعید می‌دونم بخوان اینجا دفنش کنن

‫ولی. اوه، راستی، گراهام موریس فوت کرد

‫اتفاق بدی که نیست، هست؟

‫نه راستش

‫بالاخره رفتن

‫آشپزخونه رو کَروکثیف کردن

‫همچنین، برای تحقیقات احضارت کردن

‫جل‌الخالق

‫بانو فرانسیس، قدم‌رنجه فرمودید

‫عصر به‌خیر، مرد پشتِ پیشخوان

‫- آلبرت ‫- آلب

‫می‌شه یک دست گلف برام رزرو کنی، آلب؟

‫حیف شد، بانو فرانسیس، ‫زمین گلف بسته‌ست

‫دیروز یک حادثه اینجا پیش اومد

‫و انجمن... خب، خودتون می‌دونید انجمن‌ها چه‌جوری‌ان

‫اصلاً نمی‌دونم، آلبرت

‫چه‌جور حادثه‌ای؟

‫- یک حادثۀ بسیار تأسف‌بار ‫- اوه، بله

‫آزرده‌م می‌کنه

‫شاید بهتره یک دست گلف بازی کنم

‫تا فکرم سمتش نره

‫و البته این هم برای حمل‌کنندۀ راکت‌ها

‫اوه...

‫سلام، فرانکی

‫ببخشید چی گفتی؟!

‫باور کردی، بابی جونز. ‫خوب و قشنگ دست انداختمت

‫آخرین باری که دیدمت،

‫سوار یه اسب پاکوتاه بودی و فکر کنم 12 سالت بود

‫انگار یه‌وقتی 12 سالم بود. دیوونگیه

‫تو چی؟

‫وقتی 15 سالت بود توی تیم زیرهجده‌ساله‌ها ‫راگبی بازی می‌کردی؟

‫چه‌قدر رؤیایی

‫و گفتن فرار کردی رفتی دریا

‫- یه‌جورایی ‫- اما برگشتی

‫یه‌جورایی

‫اوه، عجب داستانی، استیو. کمی این وسط گیر افتادی

‫- استیو کیه؟ ‫- همیشه استیو صدات می‌کردم

‫یادم نمیاد اصلاً به اسمی صدام زده باشی

‫بلندبلند نه

‫و تو چی؟

‫چی باعث شد به مارچبولت برگردی؟

‫هیچی. لندن منو پس فرستاد

‫اسم لندن رو که شنیدی. کسی آدم رو گیج نمی‌کنه

‫خب، یک‌عالمه آدم توش هست ‫و بااین‌حال هیچ‌کس نیست

‫این رو بهم توضیح بده، ای ملوان دنیادیده

‫تو چی‌کار می‌کنی؟

‫خب، اولی یک سوراخِ 4پارِ نسبتاً درازه، پس،

‫گفتم شاید بخوای دست‌گرمی ‫با یه راکت چوبی شروع کنی

‫- حالا داری ولزی حرف می‌زنی ‫- فکر کردم می‌خوای بازی کنی

‫گلف؟

‫خب، برای همین کیف گلفت رو حمل می‌کنم، غیر اینه؟

‫پیک‌نیک

‫- همین‌جاست؟ ‫- آره

‫خب، پلیس کل روز اینجا بوده

‫شاید بهتر باشه... ‫اوه. برو بریم

‫سکوت روی یک قله در مارچبولت

‫توپ داری؟

‫هزارویک، هزارودو

‫هزاروسه

‫سه‌ونیم ثانیه آگاهی به اینکه قراره بمیری

‫درحقیقت، اون‌موقع نمرد

‫وقتی پیداش کردم هنوز زنده بود

‫- تازه ولی... ‫- تو پیشش بودی؟

‫اوه، بابی. چی‌کار کردی؟ حرفی زدی؟

‫- حرفی برای گفتن نبود ‫- اون چی؟

‫فکر نکنم می‌دونست کجاست