Nomad: The Warrior (Nomad)

Selama berabad-abad kawasan Asia Besar berbatasan dengan Rusia dan Cina

adalah rumah bagi kaum kami, kaum Kazakh

suku nomaden mengembara dari satu padang rumput ke padang rumput yang lain.

Sejak zaman nenek moyang legendaris kami, Genghis Khan

Berbagai penyerbu asing telah mencoba menaklukkan negeri ini

Untuk mengakhiri hidupan kami yang damai.

Dari semua penyerbu yang mengancam kehidupan orang-orang suku kami

Tidak ada yang lebih brutal

daripada suku Jungar ganas Mongolia.

Jungars menyatakan perang terhadap kami, namun pemimpin suku Kazakh

Masih tidak setuju

tentang bagaimana menyatukan suku-suku melawan musuh yang mematikan.

Banyak orang-orang kami melarikan diri dari kengerian akibat perang.

Periode ini telah menjadi dikenal sebagai "Terbang dengan kaki berdarah"

Banyak dari kami tetap berharap untuk datangnya nubuat / ramalan

bahwa suatu hari seorang keturunan dari pejuang Jenghis Khan

Akan bangkit, dan menyatukan semua Kazakh dalam pemberontakan melawan musuh kami.

Aku, Oraz, selalu percaya akan semua itu terjadi

dan aku telah mencarinya tanpa lelah, jauh dan luas aku mencari

untuk anak yang dijanjikan.

Tanah Kazakh Tribal

Surround dia!

Apakah anda sang bijaksana Oraz!

Ya, itu nama saya.

Galdan, penguasa dari semua Jungars, berpesan pada kami untuk membawa anda kepadanya.

Anda dapat mengatakan padanya

bahwa saya adalah seorang Kazakhstan, bukan Jungar.

karena itulan, saya tidak mengikuti perintahnya.

Jika anda menolak untuk pergi sukarela,

kami akan membawa anda ke sana dengan paksa.

Tangkap dia!

Bawa dia hidup-hidup!

Anda harus mengerti, Oraz,

jika kami kembali tanpa anda,

kami akan kehilangan kepala kami.

Aku harus pergi kemudian.

Saya tidak ingin anak-anak anda untuk mengutuk nama saya.

Aku menemukannya, tuanku.

Jadi kamu Oraz sang bijaksana?

Aku telah mendengar banyak tentang anda.

Apakah benar bahwa anda memahami bahasa semua makhluk hidup?

Kemampuan itu hanya milik Tuhan.

Anda tidak akan menyangkal, bagaimanapun, bahwa Anda memahami kuda?

Setiap Kazakh tahu tentang kuda.

Mari kita lihat.

Pilihlah kuda terbaik bagi saya.

Itu kuda berangan ...

... adalah yang terbaik.

Sebuah kuda yang cocok untuk seorang pejuang besar,

orang yang membuat gemetar bumi.

Apakah anda tahu, orang bijak, apa yang menanti anda jika anda salah?

Hei, Kazakh ...

Anda benar.

Ini benar-benar kuda

yang layak untuk sebuah penguasa besar.

Kau benar, Kazakh!

Kau benar.

Aku akan memberikan anda

Anda emas yang berat

dan membuat master bagi kuda saya.

Kebebasan lebih berharga daripada emas.

Jika anda menolak hadiah saya,

Anda akan segera kehilangan keberuntungan anda.

Saya tidak bergantung pada keberuntungan.

Jalan saya sudah jelas di depan saya.

Anda berbicara seolah pasti dengan masa depan anda.

Katakan padaku apa masa depan saya.

Anda tahu sendiri, bahkan bintang-bintang berjatuhan dari langit

dan bintang-bintang baru lahir.

Siapa bintang baru lahir?

Siapa namanya?

Kau dan aku keduanya akan mencari tahu ketika saatnya tiba.

Apapun bahaya

yang menunggu di jalan saya,

Saya tidak pernah kehilangan harapan.

Suatu hari, saya bertanya pada Yang Mahakuasa,

"O Pencipta,

Kapan Tuhan anda akan mengirim

Pejuang yang tak kenal takut Yang akan mempersatukan

suku Kazakh dan mendorong musuh kami keluar dari tanah kami? "

Dan pada saat itu aku mendengar

seorang anak menangis.

Serentak aku mengerti

bahwa penyelamat kaumku

baru saja lahir.

Saya telah melihat nubuat yang mengerikan

yang membawa bahaya kepada tuanku!

Saya Paduka.

Tuan dan pelindungku!

Anda akan memerintah selama bertahun-tahun

tetapi seorang anak telah lahir di kesultanan Kazakhstan

yang akan tumbuh untuk mengalahkan anda kecuali anda membunuh dia sekaligus!

Jadi Oraz benar.

Sharish, temukan anak ini dan bunuh.

Ya, Paduka.

Tuhan menyelamatkan anda, pengelana.

Dan anda juga.

Akhirnya, anak yang dijanjikan.

Apakah ada masalah?

Jungars mendekat. Cepat, persiapkan diri untuk serangan mereka.

Berhenti!

Kepung mereka!

Lindungi kereta itu dengan hidup anda!

Cepat!

Anak itu!

Tinggalkan dia! Aku akan membunuhnya sendiri.

Di mana anak itu?

Ada anak di sini.

Kazakh kota dari Turkistan

Istana Sultan Wali

Salam, Sultan Wali .

Saya perlu bicara dengan anda.

Bicaralah.

Tidak ada orang luar di sini.

Sultan yg agung,

Jungars telah menyerang karavan.

Aku tahu.

Mereka tidak luput.

Sharish membunuh istri saya dan anak saya.

Tidak, Sultan. Anakmu hidup.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Sayangku, yang berharga!

Bagaimana saya bisa membayar anda?

Aku tidak perlu apa-apa.

Aku tidak bisa membiarkan kau pergi tanpa imbalan.

Anda telah membawa dia kembali dari kematian.

Katakan padaku apa yang anda inginkan.

Beri aku anakmu.

Bagaimana lidahmu berbicara kata-kata seperti, Oraz?

Jika Galdan menemukan anakmu masih hidup

ia tidak akan berhenti sampai ia mati.

Tidak ada tempat yang lebih aman di dunia untuknya

dibandingkan dengan saya, di istana ini.

Ada pengkhianat dekat dengan anda.

Dia mengatakan kepada para Jungars tentang karavan.

Anda meminta hal yang paling berharga bagiku.

Bawa dia dan jadikan dia menjadi seorang prajurit yang baik.

Saya akan mengajarkan kepadanya semua yang saya tahu, Sultan.

Jaga punggung lurus. Jaga tumit anda ke bawah.

- Jangan lepas kendali. - Saya mengerti.

Jangan takut. Go!

Bagus!

kuda adalah sayap anda.

Seekor kuda yang baik adalah

teman terbaik anda.

Pada masa-masa sulit

ini akan membantu anda mengalahkan musuh anda.

Aku mengumpulkan mereka

dari semua bagian dari padang rumput Kazakh.

Aku memilih hanya yang terbaik, masing-masing dari suku yang berbeda.

Mereka semua bekerja keras

menjadi seorang pejuang Kazakh,

tapi dua anak laki-laki melakukan segala sesuatu lebih baik daripada yang lain

Mansur dan sahabatnya Erali.

Apakah saya satu-satunya yang tahu

bahwa salah satu dari mereka Apakah bin Sultan Wali.

Berapa banyak mata pengembara miliki?

Dua.

Empat.

Dua di depan, dan dua di belakang.

Siapa nama Anda.

Tidak ada nama suku anda.

Mungkin anda tidak tahu itu.

Saya lakukan, tapi Mansur dan saya sebut diri kami Kazakh.

Anak-anak adalah harapan bangsa kita.

Tuhan melindungi mereka.

Mari kita lanjutkan.

Sudah saatnya untuk pelajaran berikutnya.

Pohon ini telah berkembang sejak zaman Genghis Khan.

Kita harus banyak belajar dari masa lalu negeri ini.

Anda semakin tua dan tua, teman.

Aku bertanya, oh seorang yg agung,

dalam memori nenek moyang kita,

mari kita ingat bahwa Genghis Khan

mampu mempersatukan rakyat Kazakh

tapi ia tidak pernah lupa hati pengembara mereka.

Dahulu,

pada malam pertempuran besar,

Genghis Khan berkumpul bersama anak buahnya untuk menunjukkan pentingnya persatuan.

Dia mengatakan kepada mereka semua,

satu suku itu seperti panah tunggal, mudah patah.

Tapi banyak suku bersama-sama akan menjadi kuat.

Berdasarkan prinsip fundamental ini, ia membawa keadilan bagi semua

dan membuktikan bahwa banyak suku bisa terus berkembang dan tumbuh.

Aku ingin kau tahu mana orang yang kau yakin

untuk setia satu-satunya.

Itulah pesan yang kita harus pelajari dan membawanya dalam hati kita.

Mari ...

Mari kita bersumpah satu sama lain.

Kami bersumpah! Kami bersumpah!

kuda kami lahir

pada malam bulan baru.

Ini akan menjadi kuda yang baik.

Apa namanya, Gauhar?

Moonchild.

Saya suka kuda anda.

Mengapa kau menatapku seperti itu, Mansur?

Anda adalah orang yang sedang mencarinya.

Aku tidak.

Hei, kau, berhenti!