High☆Speed!: Free! Starting Days

m 0 0 l 1280 0 l 1280 65 l 0 65

m 0 0 l 1280 0 l 1280 65 l 0 65

Доброе утро, Хару-чан.

Хватит уже добавлять мне к имени «-чан».

Прости, прости. Хару.

Мы опоздаем на вступительную церемонию.

Мужская раздевалка

Хару, ты чего? Застёгивай все пуговицы.

Тесно.

Ты быстро привыкнешь.

Как ты узнал, где я?

Я всё о тебе знаю, Хару.

Хотел бы я так ответить,

но мне сказала твоя мама.

Хару, планируешь вступать в какой-нибудь клуб?

Прим.: boku - более детская и вежливая манера обращения к себе. ore - взрослый, мужественный вариант.

Я...

Я ещё не решил.

Я?

Раз я уже в средней школе,

решил, что надо начинать так к себе обращаться.

Высокая★скорость !

Вольный: Начало ! -

YakuSub Studio present

Перевод Nika_Elrik

Редакция Red-blue_heart

Оформление Helge

Год 1 класс 1 Год 1 класс 2 Год 1 класс 3 Год 1 класс 4

Вон!

Я во втором классе.

Хару, ты не видишь?

Твой класс...

Первый.

m 0 0 l 350 0 l 350 380 l 0 380

1. Кирисима Икуя 2. Сиина Асахи 3. Сиияма Юко 4. Сигино Кисуми 5. Нанасэ Харука 6. Намоно Судзука 7. Ниими Харука 8. Ниияма Ёсиэ

Мы в разных классах...

Раз мы в соседних,

значит, у нас будут совместные уроки и физкультура, да?

Это да, но...

Татибана!

Мотидзуки-кун?

Йо! Я тоже во втором!

Правда?

Да!

Мы не были вместе после третьего класса!

Подожди, Хару!

Эй! Не хочешь в клуб плавания?

Ну, я не знаю...

Ну давай! Будем вместе плавать.

Или ты уже выбрал себе другой клуб?

Ещё нет...

Вот и отлично! Будем плавать вместе!

Я ещё не решил, но планирую выбрать клуб культуры.

Но ты же мужик и должен...

Ты Нанасэ Харука-кун?

Я Сигино Кисуми!

Из младшей Сано!

Я многое слышал о тебе от Мацуоки Рина!

От Рина?

Он рассказывал, что в клубе пловцов Иватоби кое-кто очень быстро плавал!

Клубе пловцов?!

Эй, вы тоже вступаете в КП?!

КП?

Сокращение от клуба плавания!

Я Сиина Асахи. Эм... Нанасэ!

Ты точно вступаешь в клуб плавания?

Да?

Я ещё не решил.

А? Не решил?

Тогда, может, хочешь со мной в баскетбольный клуб?

Эй, не вмешивайся к нам!

Вступай в клуб плавания. Хорошо?

Если ты состоишь в местном клубе пловцов, то зачем ещё больше плавать, да?

Идём в баскетбольный клуб.

Замолчи!

Они вывесили наше фото с того турнира.

Интересно, как дела у Рина?

Кто знает.

Хару-чан, Мако-чан!

Нагиса, опасно бегать.

Простите!

Эй, на что похожа средняя школа?

Там весело?

По первому дню ещё не понятно.

Нормально.

Ясно.

Если бы я был одного года с Хару-чаном и Мако-чаном...

Нагиса, ты тоже в следующем году будешь в средней школе.

Но я не смогу в этом году участвовать в эстафете с Хару-чаном и Мако-чаном?

И Рин-чана нет...

Точно.

Эй, Харука! Не прыгай в воду, как вздумается!

Я дома.

С возвращением.

Хорошо прошёл день в школе? Как тебе класс?

Нормально.

Да?

Спускайся, как переоденешься.

Ужин уже готов.

Угу.

m 0 0 l 420 0 l 420 40 l 0 40

Заявка на вступление в клуб

Я не буду поступать здесь в среднюю школу.

Еду в Австралию.

Стану олимпийским атлетом!

Цирковая трапеция!

Икуя, как дела в школе?

Ещё не знаю.

Ясно.

Спасибо за еду.

А? Ты уже всё?

Угу.

Асахи... что ты тут де...

Воск для укладки

Сестра, хорош ржать!

Я пошёл!

Иду!

Тётушка, доброе утро.

Доброе, Макото-кун.

Харука! Макото-кун пришёл!

Угу.

Доброе утро, Хару.

Идём, Макото.

Боже...

Нанасэ! Беги!

Сюда, сюда!

Нанасэ-кун!

Так, время!

Конец.

Я тоже старался.

Хороший бросок.

Хару, последний бросок был классным.

Хотя остальные ты заблокировал, Макото.

Нанасэ!

Нанасэ-кун!

Ты тот самый выделившийся парень из второго класса!

Татибана

Эм...

Татибана?

Меня зовут Татибана Макото. Рад знакомству!

Да, взаимно! Я Сиина Асахи!

Я Сигино Кисуми! Рад знакомству.

Эй, эй! Как вам мой подбор на уроке?

Круто вышло.

Думаешь? Ну, я просто хорош во всём.

Тогда используй свой талант и давай в баскетбольный клуб!

Не буду! Я иду в клуб плавания с Нанасэ, понял?

А? Ты вступаешь в клуб плавания?

Я такого не говорил. Может, ты вступишь?

А ты что, тоже ходишь в КП с Нанасэ?!

Угу...

Тогда ты тоже в клубе!

Почему?!

Что? Давайте в баскетбольный клуб!

Да, Нанасэ-кун?

Хару, ты популярен.

Хару? А, он же Харука!

Можно и я буду называть вас Хару и Макото?

Ну ты и тугодум.

Я не против.

Ладно.

Что?! Вы не против?!

Тогда и я буду называть вас Хару и Макото!

Как хочешь.

Ладно.

И вы зовите меня Асахи!

Ещё раз рад знакомству, Хару, Макото, Асахи.

Тебе я разрешения не давал!

Да брось! Ты тоже зови меня Кисуми!

У тебя имя «Поцелуй меня»! Какое неприличное!

Только ты думаешь о неприличном!

Извращенец!

Я не извращенец! Не обзывайся!

Да, да.

Эй.

Хару, устал от всех новых событий?

Не особо. Просто много суеты.

Да уж, в твоём классе очень оживлённо.

Кстати, Кисуми пытается завербовать меня в баскетбольный клуб.

А куда ты хочешь пойти?

Я ещё не решил.

Но в нашей школе обязательно нужно выбрать какой-нибудь клуб.

Ну а ты куда идёшь?

Я?

Ещё не решил.

Реши сначала сам, а потом спрашивай.

Столько вариантов, что трудно выбрать.

Может, баскетбольный клуб?

Макото?

Хару, ты думаешь, мне стоит пойти в баскетбольный клуб?

Ты сам выбираешь, что тебе больше нравится.

Ты прав.

Баскетбол...

Никогда не играл помимо физкультуры, но идея неплохая.

Хару, ты думаешь, мне стоит пойти в баскетбольный клуб?

Хару! Давай обедать!

Даже если прогонишь, я буду есть тут!

Хару, пообедаем вместе!

Эй, ты что здесь делаешь?

Да ладно, поедим все вместе!