Hunted

Tu entends ça, Jeremy ?

Quoi donc ?

Le chant de la forêt ?

Je l'entends maintenant.

C'est La Louve qui chante.

L'histoire commence il y a très longtemps.

Un prêtre du nom de Nicodème

décida de lever une armée de pauvres

afin de libérer la Terre Sainte de Jérusalem.

Nicodème parvint à convaincre

un grand nombre de paysans et autres âmes perdues

de le suivre jusqu'à la tombe du Christ.

Il eut bientôt 1 00 disciples.

Pendant des mois ils marchèrent

dans tout le pays en direction de Jérusalem.

Mais bientôt la nourriture vint à manquer.

L'hiver arriva, rude et implacable.

L'un après l'autre, ils moururent de faim.

Seule une poignée d'entre eux arriva dans la forêt.

Cette forêt ou nous sommes.

A l'époque, des loups géants habitaient la forêt.

Mais cela n'inquiétait pas Nicodème.

Il prétendait qu'un ange lui avait rendu visite en rêve

et lui avait dit que c'était le chemin le plus court

pour accomplir la volonté de Dieu.

"En avant !"

Affamé et désespéré,

Nicodème aperçut une jeune fille

dont la chair pouvait le nourrir,

lui et ses disciples affamés.

Elle le supplia de la laisser partir.

-Silence, femme. -"Silence, femme.

Tu dois accomplir la volonté de Dieu.

Prie pour ton salut."

Le chant de la jeune fille, pur et magnifique,

réveilla la forêt

qui voulut la protéger.

La forêt défend les innocents.

C'est là qu'elle envoie ses émissaires.

Voyant la jeune fille chevaucher un énorme loup,

Nicodème s'écria : "Tu n'es qu'une sorcière !

Tu as pu t'échapper car tu as copulé avec Belzébuth".

La fille répondit :

"Je préfère la compagnie des loups à celle des hommes."

-Tu vas mourir, sorcière. -"Tu vas mourir, sorcière."

Elle disparut pour toujours dans la forêt.

Est-ce que les loups existent toujours, maman ?

Les loups ? Non.

Non, ils n'existent plus.

Mais les hommes. . .

Ils existent toujours.

Les échéances existent pour bonne raison, Eve.

Tu ne peux pas laisser ces enfoirés s'en tirer comme ça.

Je sais, et je le leur ai dit

mais ils ont un problème de livraison,

que veux-tu que je fasse ?

Tu dois te faire respecter, Eve.

Mets la pression sur ces types.

C'est ce que je fais,

et je pense qu'on peut leur faire confiance.

Tu dois être plus exigeante

sinon tout ça va nous exploser à la figure.

Et on sera tous dans la merde.

Si tu veux, je peux mettre Martin sur le coup.

-Il est là. -Salut.

Il peut être là-bas demain si tu veux.

Non.

Merci, mais je m'en occuperai moi-même demain.

Alors fais-le. Je n'aime pas être déçu.

-Salut. -Salut.

Allô ?

Non, je n'ai pas pu te rappeler. J'ai passé une journée de merde.

Arrête, avec cet appartement. Je n'en sais rien.

On en parlera quand je rentre, d'accord ?

Oui. Salut.

Personne n'a jamais osé donner un ordre en ma présence.

Ce n'est que la première fois.

Tu as un pouvoir étrange sur moi.

C'est peut-être de l'amour, je ne sais pas.

Tu sais que mon seul désir est d'être avec toi.

Cela me plaît ainsi, pas toi ?

Alex: Eve, qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que je vous sers ?

Un mojito, s'il vous plaît.

-Voilà. -Merci.

Je vous en prie.

Vous êtes mon rendez-vous ?

Non.

Je plaisante.

Je peux vous offrir un verre ?

Ca va, merci.

Laissez-moi deviner. Vous êtes Russe.

-Non. -Polonaise ?

Je suis française.

Vous êtes actrice, non ?

Non.

Vous avez l'air triste.

Vous voulez venir chez moi ?

-Ca suffit. -D'accord.

Je parle, c'est tout.

Tu te prends pour qui, Miss Univers ?

Laisse tomber.

Tu la déranges.

Non merci.

La même chose, pour moi et ma copine.

Ca va ?

Oui.

-Merci. -De rien.

Quel connard.

Oui, de toute évidence.

Deux mojitos.

Je peux vous offrir un verre ?

Pourquoi pas.

-De la part du connard. -Alors, oui. Merci.

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?

Je lui ai dit de changer de déodorant.

Oui, c'est ça.

Que faites-vous dans cet endroit magnifique ?

Je suis venue superviser

un ouvrage de bâtiment dans la région.

J'avais besoin de prendre l'air ce soir

et de prendre un verre, j'ai atterri ici.

Et vous ?

-Oh, moi. . . -Vous êtes venu danser ?

Je vous regardais. Vous avez ça dans le sang.

Vous n'avez encore rien vu.

-Vraiment ? -Je peux faire le grand écart.

Non, je suis venu voir mon frère. Il est là-bas.

Il ne va pas bien en ce moment.

Sa petite amie vient de mourir. . . d'un cancer.

Oh, je suis désolée.

C'est la vie.

Je paie la prochaine tournée si vous voulez.

Vous bougez bien.

-Ne vous moquez pas. -Non, vraiment.

Vous prenez ça au sérieux.

Viens.

Ca va ?

J'ai fait quelque chose de mal ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Tu en as mis du temps.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il fallait bien partir de ce trou, non ?

C'est un bar merdique. J'en connais un beaucoup mieux.

On n'avait pas parlé de ça.

Ou est-ce qu'on va ?

Calme-toi. Ne te mets pas à flipper.

Je ne flippe pas. Ramène-moi, d'accord ?

Bon sang. Il faudrait savoir.

Ecoute, on s'est bien amusés

mais tu dois me ramener, je travaille demain.

Moi aussi, je travaille demain.

On va prendre un dernier verre à la maison

et puis on passera un bon moment tous ensemble, d'accord ?

Comment ça, tous ensemble ?

Tous les trois.

Quoi ? Avec ton frère ?

Je ne suis pas son frère.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Arrêtez la voiture. Laissez-moi sortir.

Désolé, il y a un verrou automatique.

Arrêtez la voiture !

Arrêtez cette putain de voiture tout de suite !

Oui, on va te laisser sortir. On n'est pas fous.

-Arrêtez ! -Oui, on va s'arrêter.

Ca va, arrête la voiture. Allez.

Madame descend là.

Salut.

Bonsoir.

Est-ce que je peux téléphoner ?

J'ai perdu mon téléphone. J'aimerais appeler un taxi.

Un taxi ?

Vous ne trouverez pas de taxi à cette heure.

Merde.

Si vous voulez,

je ferme dans 20 minutes.

Je peux vous déposer quelque part en ville.

Ce serait génial. Merci.

En attendant, n'hésitez pas à explorer

notre vaste gamme de produits pour tous les âges,

tout est fabriqué dans le grand empire de Chine.

Ce sont les nouveaux maîtres du monde, vous savez ?

Et quand ils arriveront, je serai prêt.

Bonjour, petite fille.

Je suis très gentil

et j'adore les petites salopes comme toi.

Laisse-moi tranquille.

Arrête, Andy.

Je t'ai dit d'être poli. Désolé.

Tu vas la fermer, petite garce ?

Je t'ai dit de ne pas parler à la dame sur ce ton, Andy !

Je suis vraiment navré.

Je dois lui apprendre les bonnes manières mais il n'écoute pas.

Ca ne va pas, mademoiselle ? Ce type vous embête ?

On est ensemble, mon vieux.

Dis-lui, chérie.

Allez. Tu ne peux pas me laisser comme ça.

Tu me brises le cur.

Ecoute, mon vieux, ce n'est pas le meilleur endroit

pour résoudre ce genre de problème.