Red Shoes (Without Blood or Tears / Bbalgang Gudu / 빨강 구두)

...پس تو

کو اون چو هستی؟

شنیدم دنبال من میگشتی، آجوما؟

همونطور که انتظار داشتم

بشین

خیلی بی ادبی

اصلا جالب نیست

خیلی دمده است که با جوونا اینطوری حرف بزنی

بیا حداقل میزان آداب معاشرت رو رعایت کنیم

دست از بی ادب بودن بردار

حداقل آداب و معاشرت رعایت کنیم

اینطوریه؟ باشه،باشه

خب؟چطور میتونم کمکت کنم

خانم مین؟

فکر کنم یه چیزایی خودت شنیدی

چقدر؟

به اندازه ای که بدست بیارم بهت میدم

خانوم یو بهت گفتم نزار کسی بیاد داخل

چه چیزی مهمیه که باعث شده هنوز اینجا باشی

و نزاری من بیام داخل؟

عزیزم لطفا بیرون منتظر بمون

شما؟

من؟کو اون چو هستم

و شما؟

عزیزم

عزیزم باشه شما دوتا حتما یه سری حرف دارید که باید با هم بزنید

پس،فعلا

بیا در مورد کارمون حرف بزنیم

باید تا الان میومد چرا هنوز نیومده؟

بیا داخل

سلام

یه لحظه صبرکن

چرا امروز آمور میو نمیگی؟

خب،راستش امروز خیلی حالم خوب نیست

ببخشید

یه لحظه صبرکن

یه لحظه صبرکن

بیا قهوه بخوریم

وقتایی که سر حال نیستی

قهوه حالتو خوب میکنه

خدافظ

خدافظ؟

چیشد؟ الان گفت که نمیاد به هیچ وجه؟

چی گفتی؟

خدای من

هیونگ بهت داده؟

آره

تیکت امنیتی میخوای تا گمش نکنی؟

نگران نباش دستم خودش یه نوع امنیته

من میرم به قرارم برسم

الو؟

بله مادربزرگ

اهل کجایی؟

من اهل چون چون هستم

روی مچ دستت زخم داری؟

بله یه جای سوختگی دارم

ولی

چطوری دستت زخم شده؟

وقتی بچه بودم اتفاق افتاد ولی یادم نمیاد

فکر کنم سوپ داغ ریختم رو خودم

کجا از پدرت

جدا شدی؟

کجا گم شدی؟

توی پایانه اتوبوس

چی فکر میکنید؟

میونگ جون

مادرت چی؟

مادرم را به وضوح به یادمه

مادرم قبل از اینکه

پدرم رو گم کنم مرد

اون رفت خواهرش رو ببینه

و توی راه مار نیشش زد

یه مار؟

بله خودمم

هنوز پول نیومده برام

این خیلی حوصله سر بره

چرا اینقدر نادونی

باید پیش پرداخت بدی

اگر میخوای کارت رو درست انجام بدم همین الان پول رو برام بفرست

یا اینکه فراموشش کن

بیا دفترم

همین الانم بیرون دفترتم

کو اون چو؟

نه بابا امکان نداره

مادربزرگ نا امید نشید

من مطمئنم که به زودی اونو پیداش میکنید

آره من بازم امید دارم

مطمئنم قبل از مرگم یه خبری ازش میشنوم

ممنونم

که این همه راه بخاطر من اومدی اینجا

معلومه که باید میومدم

اما زخم روی دست پسر شما هم

مثل زخم اون مرده؟

وقتی بچه بود خیلی بزرگ بود

از اونجایی که الان دیگه بزرگ شده نمیدونم چه تغییری کرده

هنوزم وقتی به اون روز فکر میکنم قلبم به درد میاد

برادرش

پدر تو کی سوک

برادرش میخواست دستشو بکنه تو آب جوش

اونم اومد جلوشو بگیره

آبجوش ریخت رو دستش

این اتفاق مال خیلی وقت پیشه

پدر منم یه جای سوختگی داشت

واقعا؟

چطور این اتفاق افتاده بود؟

هیچ وقت بهمون نگفت

کیه این وقت روز؟

وای خدا خانوم جون

خانم یه نفر اینجاست میخواد شما رو ببینه

این ساعت کیه؟

هیچ کس در مورد گرفتن پول تماس نگرفته بود

خب راستش

همسر نوتون

منظورت چیه؟

کو اون چو

حالتون چطوره؟

بیا داخل یی جه

به مادربزرگ سلام کن

سلام

اومدم شما رو ببینم

همینطور به پدر یی جه، پروفسور یون کی سوک

- بله؟ - قربان توی دردسر افتادیم

خانم گفتند فورا بیاید خونه

اون چو اینجاست

اون چو؟

خیلی وقته ندیدمت اوپا

حالت چطوره؟

در باز بود

سلام

حالتون چطوره؟

ببین کی اینجاست

چرا هنرمند کلاهبردار قرن خونه ما است؟

همین الان ببریدش بیرون

بیا بریم بیرون حرف بزنیم

ولم کن

برو بیرون

داری جلوی پسرت چیکار میکنی؟

منو تو الان پدر و مادریم

ما باید به فکر آموزش درست اون باشیم

مادربزرگ یی جه خوشگله، مگه نه؟

همین الان برو بیرون

داد نزنید

میترسونیدش

یه جورایی شبیه

یه جورایی هم نه

چیکار میخوای بکنی؟

منظورت چیه؟

خودت با چشمای خودت پسرمون رو دیدی

ببند دهنتو

اون موقع هم دردت پول بود

حالا با یه بچه اومدی که بازم کلاهبرداری کنی؟

معذرت میخوام مادربزرگ

ولی من دیگه اون آدمی که قبلا بودم نیستم

من عوض شدم

حالا که یی جه بزرگتر شده

فکر کردم که بهتره پدرش رو ببینه

به چه جراتی این مزخرفات رو تحویل من میدی؟

من گولتون نمیزنم لطفا حرفامو باور کنید

میدونم که به همه چیز گند زدم

اون موقع خیلی بی عقل و نابالغ بودم

که چی؟

به همین خاطر با یکی دیگه خوابیدی در صورتی که شوهر داشتی؟

برای همین اونو تهدید کردی و ازش پول خواستی

بعدش اون آشغالارو فرستادی دانشگاه و باعث شدی اون اخراج بشه؟

تو با اون عوضی دست به یکی کردی

و پروفسور یو رو گول زدی

منم گول خوردم، منم افتادم تو دام اون عوضی

ببخشید

کافیه دست از این گریه های الکی بردار و راستشو بگو

اون پسر

واقعا پسر برادرمه؟

با بچه یکی دیگه از دوست پسرات داری سرمون رو شیره میمالی؟

چطور میتونید همچین چیزی رو بگید؟

گفتم که اون پسر برادرتونه

اگر واقعا درسته پس چرا الان سر و کلت پیدا شده؟

تا الان خبری ازت نبود

کی سوک جواب پیام ها و تماسام رو نمیداد

اون گفت اگر بیام به پلیس خبر میده

و تهدید کرد که حکم منع دیدار میگیره

میدونستم مادربزرگ چطوره

برای منم راحت نبود اومدن اینجا

و اگر بخاطر یی جه نبود نمی اومدم

دست از این دروغا بردار

من هیچ چیزی که تو بگی رو باور نمیکنم

اوپا اینطوری نباش

یی جه پسر توعه

- قسم میخورم - فکر میکنی باورت میکنم؟

هیونگ نمیخواد وقتت رو حروم کنی

امروزه تست دی ان ای خیلی سریع انجام میدن

درسته، بریم تست بدیم

فکر کردی داری کجا میری؟

یی جه بالا خوابیده

موضوع چیه؟

فکر میکنی اون واقعا پسرته؟

باید بفهمی

نمیدونم چه خبره

چی کار کنیم خانوم؟

چمدوناشم با خودش آورده

فکر کنم قصد موندن داره

بگیر DNA فردا فوری ازش آزمایش