The Kingdom of the Winds (바람의 나라)

An 4 ap.J-C

Votre Majesté !

Les fleurs éclosent en cette période de sang.

Nous sommes encore en territoire ennemi. Il est dangereux de vous retrouver seul.

Des mouvements de l'ennemi ?

Un éclaireur devrait bientôt nous dévoiler leurs mouvements.

Pour cette bataille, je commanderai la cavalerie en personne.

Cela est trop dangereux.

Je souhaite offrir la victoire à ma reine.

Et à mon futur enfant.

Encore un effort, je vous en prie.

Seryu

Grand frère.

Vous ne retournez pas à vos quartiers ?

Quand naîtra le petit frère ?

Eh bien, je ne sais pas encore.

Pourquoi Mère souffre autant ?

Chaque mère souffre en mettant au monde son enfant.

Quand je suis née aussi ?

Oui, plus le bébé est beau, plus la souffrance est grande.

Si Mère souffre autant, mon petit frère doit être très beau.

Nous avons quitté la Forteresse Gungnae depuis un an déjà.

Après cette bataille, je retourne à la Forteresse Gungnae.

Finis les nuits froides sur les champs de bataille ou les estomacs calmés par une poignée de riz.

Survivons tous ! Et rentrons à Gungnae où nos familles nous attendent !

Attendez !

Formation !

En avant !

Donnez moi un peu d'eau, je vous prie.

De l'eau ! Apportez de l'eau !

Votre Majesté.

Les émissaires envoyés par le Conseil des chefs de tribu (JegaHweEui ) sont arrivés de Gungnae.

Félicitations pour votre victoire, Votre Majesté.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Le conseil nous envoie pour remonter le moral des troupes.

Nous avons apporté de la viande et à boire pour vous et vos soldats.

Oh, je pensais que le conseil nous avait oubliés.

La guerre a éclaté il y a un an.

Considérant la grande quantité de ravitaillement et de troupes que le JegaHweEui a fourni,

veuillez prendre en considération notre dur labeur, Votre Majesté.

Faites les préparations pour célébrer notre victoire.

Dites aux troupes de manger et boire à leur guise.

Oui, Votre Majesté.

Le Conseil n'était pas enthousiaste de répondre à notre demande de renfort.

Pourquoi nous envoie-t-il des émissaires et du ravitaillement ?

Ils doivent sentir votre désir de retirer les troupes.

Ils essaient de lire mes pensées ?

Le Conseil a-t-il déjà eu peur de moi ?

Vous aussi, vous avez besoin de repos.

Je vous cherchais.

La fête n'est rien sans vous, Votre Majesté.

Joignez-vous à nous, je vous prie.

J'ai besoin de repos.

Tout va bien, Votre Majesté ?

Permettez-moi de faire venir le médecin.

Non, je me porte bien.

Vous avez quelque chose à dire ?

En effet.

Les chefs des tribus du Conseil

souhaitent savoir quand Votre Majesté sera de retour à Gungnae.

Après la soumission totale de la tribu Kisun

que j'ai conquis pour Goguryeo cette fois-ci,

je pense à retirer mes troupes.

Je vous demande pardon ?

Les chefs de tribus souhaitent que je prolonge ma présence sur les champs de bataille ?

Comment oseraient-ils ?

Avec tout mon respect, les autres chefs...

sont profondément préoccupés par votre participation au combat.

Nous avons assez gagné de bénéfices durant cette guerre.

Je prévois donc de rentrer au Palais et de réformer le JegaHweEui.

Comment ça réformer ?

Si Goguryeo se fait étouffer par Buyeo...

c'est que les chefs ne reconnaissent pas mon autorité.

Ils sont trop occupés à convoiter le pouvoir et à s'enrichir.

je ne tolèrerai pas cette tyrannie plus longtemps.

Si vous vous retournez contre le Conseil,

Nous ne pourrons pas garantir la vie de votre épouse et de Votre Majesté.

Répétez cela encore une fois,

et je vous décapiterai pour commencer.

Dans ce cas, laissez-moi commencer.

Pardonnez-moi.

Est-ce que Ma Hwang est ici dans Gungnae ?

Il est récemment rentré de Buyeo.

Emmenez-moi chez lui !

Oui.

Je suis profondément honoré

que vous veniez personnellement dans ma misérable demeure.

Je ne sais pas si ça en vaut la peine.

Ça le vaudra.

Bien sûr que ça en vaudra la peine.

Je ne vous décevrai pas, Sangga

Entrez, je vous prie.

Ainsi, vous êtes revenu de Buyeo ?

Oui, j'ai visité Buyeo et je suis passé par Chang-an

Comment vont les choses à Buyeo ?

Je ne peux le dire.

Buyeo n'a pas fait de guerre

depuis que les voisins ont pris conscience de son pouvoir absolu et font têtes basses.

Il essayera d'avaler notre Goguryeo dans un avenir proche.

Vous savez le Roi Daeso,

J'ai entendu dire qu'il a été intimidé par notre dernier Roi, Jumong.

Oui, c'est vrai

Mais, savez-vous ceci.

Pendant que le roi Daeso agit...

notre Majesté Taewang* est du genre...

"Que vous êtes jolis, petits rossignols"

"si seul que je suis, avec qui rentrerai-je ?"

Comment puis-je raconter cette connerie !

Enfin, ça veut dire que nous ne pouvons les battre.

Faites votre choix.

Pour trouver une fille qui corresponde à vos goûts,

Je n'ai épargné ni argent, ni effort.

La seule chose que j'aime...

est d'écouter tes brillantes paroles.

Ahhhh... Sangga.

Si ce n'était pas pour vous, pourquoi aurais-je dépensé autant pour ces prostituées ?

S'il vous plaît, prenez-en une sinon je perdrai mon argent pour rien.

Alors, je choisirai celle-ci.

Ah, mais vous savez, elle n'est pas d'assez bonne famille pour vous!

Elle ne peut pas vous servir, hors de question!

Pourquoi? Elle est déjà prise?

Non, non, pas du tout.

Dans ce cas, c'est bon. Je te paierai 200 pièces d'argent.

Non, je ne peux pas.

Pourquoi, si elle est de si mauvaise famille ? Que dis-tu de 250 ? C'est décidé.

M... M... Mais, Sangga...

Ah...

Sangga

Envoie-la chez moi.

Imbécile!

Ce n'est qu'un vieux et rusé chien en rut...

Tu ne le sais pas ?!

Il l'a prise !

Ça faisait longtemps !

En effet, qu'est-ce qui vous amène tous ici ?

Avez-vous entendu la nouvelle ?

Le roi Yuri a apparemment conquis la tribu de Gisan.

À ce rythme,

il aura le pouvoir absolu sur le Conseil lorsqu'il rentrera à la forteresse Gungnae.

On ne peut pas attendre son retour comme ça.

Quel est votre plan, dans ce cas ?

Un coup d’État.

Le roi a des soldats bien entraînés.

Peut-être pourrions-nous faire ce coup d’État pendant qu'il n'est pas là.

Mais qu'arriverait-il à son retour ?

Le roi Yuri

ne reviendra pas de la forteresse Kukne.

Ne reviendra pas ?

Parce qu'il est déjà mort.

En êtes-vous sûr ?

J'ai envoyé des émissaires ravitailler le roi

et ses soldats.

Mais bien sûr, ce n'était pas le réel objectif.

Ils étaient chargé d'assassiner le roi Yuri.

Il n'y a que quelques centaines de gardes royaux dans le fort Gungnae dont le prince Haemyung est chargé.

Chacun des chefs de tribu a accepté de se joindre à ce plan.

Nous concentrerons les troupes sur le Mont Mangpa et marcherons sur le fort Gungnae.

Alors, qu'en pensez-vous

Le clan Biryu se joindra-t-il à nous ?

Envoie-t-on nos soldats ?

Eh bien,

crois-tu vraiment que le roi Yuri soit mort ?

Je ne le croirai qu'en le voyant de mes propres yeux.

Et si il est vraiment mort

et que les soldats, sans nous, Biryu, pourraient conquérir le palace ?

Vous savez comment cela finirait.

Quand les contractions ont-elles commencé?

Pourquoi a-t-elle encore mal ?

Moi-même, je n'ai jamais vu une situation pareille...

Sa Majesté n'est même pas encore là.

Ça ne peut pas mal se passer.

Faites tout ce que vous pouvez pour faciliter l'accouchement, docteur.

Oui, prince héritier.

J'ai un message urgent pour vous.

Les chefs de tribus, y compris le Sangga de Biryu,

ont appelé à une réunion du Conseil.

Tu veux dire, sans prévenir, ils tiennent une réunion ?

Sans même me prévenir moi ?

Leur prétexte était qu'ils ont besoin de s'entretenir

au sujet de l'ampleur et de la façon de célébrer l'accouchement de la reine.

Mais si c'était vrai, ils n'auraient pas gardé cela secret pour vous.

Ça cache quelque chose.

Le pays est en danger, mais tu es le seul à être aussi heureux !

Qui est là ?

Prince !

Ça fait longtemps.

Qu'est-ce qui vous amène ici ? Regardez votre...

C'est comme ça que tu traites tes invités ?

Toutes mes excuses.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'aurais pu vous rejoindre en clin d'œil si vous m'aviez fait appeler.

Il y a une chose sur laquelle je voudrais que tu enquêtes.

Les chefs ont réuni le Conseil en secret.

Je veux que tu te renseignes

sur ce que c'était.

Avez-vous dit le Conseil ?

Oui

Je n'ai rien entendu.

Une boisson ?