Jake Paul vs. Mike Tyson

Selamat datang di Texas. Kau tahu kisahnya.

Kau dengar obrolannya. Kau lihat tamparannya.

Itu semua sudah berlalu.

Latihan selesai, konferensi pers selesai. Waktu untuk bicara selesai.

Usia, hanyalah angka. Masa lalu, siapa peduli?

Dua petinju di dalam ring ini. Tak ada lagi yang boleh masuk.

Jake Paul, Mike Tyson. Apa lagi yang perlu diketahui?

Tayang langsung di seluruh dunia di Netflix saat ini.

Aku terlahir untuk ini. Ini bukan hal baru bagiku,

ini hal baru bagi anak muda ini.

Mereka bilang dia pria terganas di Bumi, jadi, mari kita cari tahu.

Tidak mudah untuk menarik perhatian seluruh dunia.

Ini diharapkan menjadi laga tinju profesional terbesar

dalam sejarah modern.

Mengumpulkan jutaan orang untuk peduli akan satu hal,

di waktu yang sama, tidaklah mudah sekarang ini.

Itu sebabnya lebih tidak mungkin

bahwa pertarunganlah yang menyatukan kita.

Namun, pikirkan apa itu pertarungan.

Dua orang yang memutuskan menerima rasa sakit demi pekerjaan mereka.

Senang menghukum diri sendiri...

bahkan rela mempertaruhkan nyawa...

Aku tak mau mati di rumah sakit, aku mau mati di ring.

...untuk membuktikan diri kepada dunia.

Inilah waktuku.

Para dewa tahu, aku tahu, dan kalian akan tahu.

Sulit berpaling dari hal ini.

Terutama ketika yang bertarung adalah karakter seperti ini.

Jake Paul kaya, terkenal, sombong, tapi sering disalahpahami.

Dia membuktikan bahwa kerja keras membuahkan hasil,

dan dia sendiri yakin dia mampu mengatasi seorang legenda.

Aku siap. Aku akan membuat dunia marah.

Mike Tyson adalah legenda.

Petinju yang disebut pria paling berbahaya di Bumi.

Siapa di dunia ini yang mampu melawan pria ini?

Juara dunia kelas berat tak terbantahkan, Mike Tyson.

Sekarang, dia mencetak sejarah sekali lagi.

Delapan! Dua lagi!

Pria usia 58 tahun lain tak melakukan ini karena tak bisa.

Aku harus melakukan ini.

Siapa akan menghentikanku?

Bersama mereka, Katie Taylor dan Amanda Serrano.

Dua petinju paling berbakat yang pernah masuk ke dalam satu ring.

Yang telah membuktikan mereka bisa melawan satu sama lain.

Mereka bertarung demi sejarah. Kedua wanita bertarung di sini!

Jadi, di sinilah kau dengan seluruh dunia,

berfokus pada ring tinju di Texas,

tak bisa berpaling, siap untuk mencari tahu apa yang terjadi sekarang.

Taylor dan Serrano, Paul dan Tyson...

selamat datang di Malam Pertarungan.

Malam inilah saatnya.

Mata dunia tertuju pada Stadion AT&T di Arlington, Texas,

tempat Netflix, bekerja sama dengan Most Valuable Promotions,

dengan bangga mempersembahkan siaran langsung laga tinju

yang paling dinantikan.

Dengan penonton dari 190 negara lebih,

malam ini akan penuh dengan pertarungan fantastis,

dengan pertarungan utama di kelas berat antara Mike Tyson dan Jake Paul.

Jake Paul dan Mike Tyson terpaut usia tiga dekade.

Akankah usia muda dan ambisi mengalahkan usia tua dan pengalaman?

Bisakah petinju dengan empat tahun di ring

melawan pria terganas di Bumi?

PERTARUNGAN KELAS BERAT 8 RONDE

Kita akan segera tahu.

Sebelum itu, laga utama lainnya adalah tarung ulang yang sangat dinantikan

dari Pertarungan Tahun 2022.

Dua tahun lalu di Madison Square Garden,

Katie Taylor menang dengan keputusan mayoritas melawan Amanda Serrano,

dan malam ini, dengan seluruh dunia menonton,

mereka berhadapan lagi.

Kali ini untuk Kejuaraan Kelas Ringan Super Tak Terbantahkan.

Ada juga dua petinju Meksiko-Amerika yang memperebutkan

Kejuaraan Dunia Kelas Welter WBC.

Mario El Azteca Barrios mempertahankan gelarnya melawan Abel Ramos.

Pertarungan pertama adalah kelas menengah super internasional.

Neeraj Goyat, petinju peringkat dunia pertama dari India,

akan melawan Whindersson Nunes,

seorang penghibur dan sensasi media sosial Brasil

yang mengatakan dia hidup, bernapas, dan makan tinju.

Ada empat pertarungan fenomenal malam ini,

ini akan menjadi malam yang luar biasa.

Dengan begitu, selamat datang di Stadion AT&T

yang menjadi markas Dallas Cowboys,

untuk siaran langsung laga tinju pertama di Netflix,

yang mungkin jadi pertarungan paling banyak ditonton abad ini.

Senang bertemu malam ini. Aku Kate Scott.

Selain aku, ada mantan juara dunia kelas menengah super

dan kelas berat ringan tak terkalahkan,

peraih medali emas, Hall of Famer,

pembawa acara siniar All the Smoke Fight, Andre Ward.

Ya, Pak, selamat datang.

Juga dengan banyak pencapaian di industrinya,

komedian, aktor, penulis, produser,

- satu-satunya, Cedric the Entertainer. - Ya.

- Ya. - Ada apa?

Kita berdandan malam ini, lihat itu.

Ya, ini Malam Pertarungan.

Aku harus tampilkan semua, ini Malam Pertarungan.

Katanya harus berpakaian kasual.

Itu yang kudengar.

Aku melihat undangannya, tapi aku melakukan sebaliknya.

Ceritakan, karena kau sungguh pencinta tinju, 'kan?

Ini pertarungan tidak biasa, laga tinju yang tidak biasa.

- Apa yang membuatmu tertarik? - Entahlah.

Entah apakah Mike Tyson atau Jake Paul

yang berusaha melawan Mike Tyson. Aku tidak tahu.

Tapi aku tumbuh dengan menonton Mike, seperti kebanyakan dari kita.

Aku juga seorang mantan petinju, jadi, aku pasti akan menonton ini.

Aku juga memuji bagaimana Mike mempersiapkan pertarungan ini

selama enam atau tujuh bulan terakhir.

Ya, setuju.

Bagi banyak dari kita, di luar tinju,

menonton Mike, seperti kata Andre, masuk ke dunia tinju,

itu membuatmu jatuh cinta pada tinju.

Dia membuatmu jatuh cinta pada tinju. Kau juga begitu?

Memang, dia salah satu petinju paling kejam

yang kita lihat di masa kita.

Menggemparkan saat dia masuk ke ring, selalu membawa kekuatan dan semangat.

Dia juga terasa seperti berasal dari lingkunganmu,

kau mengenali Mike saat melihatnya masuk ke ring.

Pertarungannya juga selalu fantastis.

Jadi, melihatnya kembali, di usia 58 tahun, bugar,

siap untuk mengatasi seorang anak muda.

Dia bicara tentang menggunakan malam ini untuk mengingatkan dirinya

siapa dia di dalam ring,

- agar anaknya tahu. - Ya.

- Kau juga merasa begitu? - Aku tak bisa merasa berusia 58 tahun.

Usiaku 40 tahun, dan aku tak mau dekati ring tinju.

Namun, aku bisa merasakan semangatnya.

Aku bisa merasakan memiliki jiwa kompetisi

yang tidak hilang karena pensiun. Aku bisa merasakan itu.

Aku memuji Mike, sekali lagi, di usia 58 tahun,

disiplin dengan tubuhnya agar bugar untuk bisa datang malam ini.

Makin tua, bukan pertarungan yang kau khawatirkan,

melainkan latihan untuk pertarungan itu,

- dan Mike berhasil. - Ini kamp enam bulan.

Ini kamp yang lama untuk pertarungan ini.

Tim kami akan meliput acara malam ini dari setiap sudut.

Akan ada para tamu spesial sepanjang malam,

dari juara kelas berat, pemain sepak bola hebat, hingga penghuni Hall of Fame.

Sibley Scoles di lantai dasar untuk memberi tahu

siapa yang hadir, pendapat mereka soal malam ini.

- Sibley, bagaimana di sana? - Apa kabar, Sib?

Terima kasih banyak, Kate. Aku di lantai dasar.

Penonton terus berdatangan.

Menantikan Malam Pertarungan di sini di Netflix,

disiarkan langsung di rumahmu.

Semua orang di dunia juga sangat antusias.

Aku hadir di awal pekan untuk latihan terbuka,

sempat berbicara dengan para petinju. Mereka siap, kita siap.

Malam ini, aku akan meliput semua wawancara atlet selebritas

yang ingin kau lihat. Nanti akan kutunjukkan.

Sekarang, mari kita beralih ke rekanku, Ariel Helwani.

Terima kasih, Sibley.

Aku tahu kita ada di dalam markas Dallas Cowboys,

tapi sejujurnya, sepanjang hari, aku terus memikirkan

mantan pelatih kepala legendaris Buffalo Bills, Marv Levy. Kenapa?

Dia biasa berkata pada pemain sebelum pertarungan besar,

"Kalian ingin berada di mana lagi selain di sini, saat ini?"

Itulah yang kurasakan.

Bangga jadi bagian tim impian ini dan sangat menyenangkan

bisa bicara dengan para petinju usai pertarungan, di ruang ganti

sebelum mereka berjalan keluar.

Itu tugas terbaik dalam jurnalisme penyiaran,

dan aku tidak sabar untuk memulai. Kate.

Terima kasih, Ariel.

Ya, di sini di Stadion AT&T dan di Netflix di seluruh dunia,

kita menghitung mundur pecah panggung utama.

Jake Paul versus Mike Tyson.

Ada juga tim para bintang di sisi ring malam ini.

Penyiar legendaris, Mauro Ranallo, bersama salah satu yang terbaik.

Ikon tinju, Roy Jones Jr.,

peraih nominasi Academy Award,

penggemar berat tinju, ratu tinju, Rosie Perez, bersama kita juga malam ini.

Mauro.

Baiklah, Kate. Terima kasih banyak.

Ya, seperti acara ini,

tim penyiaran mengaburkan batas antara budaya pop, dunia hiburan, dan olahraga.

Saat aku berada di sini melihat sekeliling stadion besar ini, Roy dan Rosie,

sulit dipercaya bahwa malam ini seperti mimpi.

Roy, empat tahun lalu, di Los Angeles, kau orang terakhir

yang ada di ring bersama Mike Tyson dalam pertarungan persahabatan delapan ronde.

Seperti apa pengalaman itu?

Itu luar biasa.

Aku sangat terkejut akan banyak hal.

Aku terkejut dengan caranya membawa diri,

bahwa dia masih bisa pertahankan diri.

Tapi yang paling...

bagian paling mengejutkan dari yang aku duga, kekuatannya.

Pertama kali dia memukulku, aku menduga akan keras,

tapi, astaga, pukulannya sangat keras.

Jadi, kekuatannya mengejutkanku.

Bagaimana Tyson yang berusia 58 tahun

melawan Paul yang berusia 27 tahun?

Dia harus pintar, dan hal buruk bagi Paul,

ini adalah ronde dua menit, jadi, Tyson tak punya kesempatan untuk lelah.

Jika Tyson tidak lelah, tidak mungkin Paul bisa mengalahkan Tyson.

Namun, jika dia lelah, itu memberi Paul kesempatan.

Rosie, kau penggemar berat tinju,

hingga dalam film debutmu, Do the Right Thing,