Dan Da Dan (ダンダダン)

‫سمعت أن مجموعة من الذئاب تتشتت‬ ‫بمجرد التغلّب على زعيمها.‬

‫تبًا! أشعر بالدوار!‬

‫ماذا؟‬

‫يا للهول! الماء حار جدًا!‬

‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫لا بدّ أنها لمست مكانًا حساسًا فأثارته.‬

‫انتبهوا! إنها تهرب!‬

‫أمسكوها!‬

‫حاذروا! الجدران تتهاوى! لنخرج من هنا!‬

‫سنُسحق!‬

‫لا أفهم ما يحدث لكنها فرصتي للهرب!‬

‫غير معقول.‬

‫المنظر بديع من هنا!‬

‫من الجيد أن هذا الحمّام كان متهالكًا.‬ ‫يا لحسن الحظ!‬

‫يُذهلني حسن حظي أحيانًا.‬

‫- ماذا تفعلين هنا أيتها الجدة "تربو"؟‬ ‫- لا تستخفي بي.‬

‫عندما أعطتك "سيكو" عنوان ذلك الفتى،‬ ‫أدركت في لمح البصر‬

‫أن هذه المنطقة هي منتجع ينابيع حارة.‬

‫عندها تسللت سرًا داخل حقيبة ظهرك.‬

‫لم يكن هناك داع لاختبائك.‬

‫على أي حال، ماذا سنفعل حيال هذا المبنى؟‬

‫لا تقلقي! كان مبنى متداعيًا أصلًا.‬

‫سرّعت من تداعيه فحسب.‬

‫- اللعنة! ماذا كان ذلك؟‬ ‫- هذا مؤلم.‬

‫من المتسبب في كل هذه الفوضى؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل أنتم الفاعلون؟ أجيبوني!‬

‫- انظروا، إنهم أفراد عائلة "كيتو"!‬ ‫- هل تحيكون مكيدة مجددًا؟‬

‫يا للهول! إنهم أعضاء المنظمة المجتمعية.‬

‫- أمسكوهم!‬ ‫- اقبضوا عليهم!‬

‫لنأخذهم إلى الشرطة!‬

‫هذا ما تستحقونه يا عديمي الحياء!‬ ‫اسجنوهم مدى الحياة!‬

‫مذهل! كان ذلك الينبوع الحار منعشًا جدًا.‬

‫أنا مدينة لك لإنقاذي. شكرًا.‬

‫"الحلقة 13: كأسطورة الثعبان العملاق"‬

‫من قال إنني فعلت أي شيء لمساعدتك؟‬

‫خرجت قواي من تلقاء نفسها.‬

‫أظن ذلك.‬

‫دعك من هذا، هل رأيت منزل "جيجي"؟‬

‫ما انطباعك الأوّلي عنه؟‬

‫لم ألاحظ أي شيء مريب.‬

‫لا خير في ذلك المكان.‬

‫المنزل ملطّخ بالكثير من الدماء البشرية.‬

‫يا للهول!‬

‫ما هذا؟ ما العمل يا "أوكارون"؟‬

‫وما أدراني؟‬

‫لننتظر الآن حتى تعود الآنسة "أياس".‬

‫من الخطر الدخول إلى هناك من دون استعداد.‬

‫عادت الآنسة "أياس"!‬

‫توقيت ممتاز!‬

‫"مومو"! لن تصدّقي ماذا وجدنا…‬

‫"(داندادان)"‬

‫هل تعرفن تلك العائلة‬ ‫التي تقطن عند الناصية؟‬

‫إنهم لا يزعجون أنفسهم حتى بإلقاء التحية!‬

‫طفح كيلي منهم حقًا.‬

‫هذه أرضنا في النهاية.‬

‫حان وقت تلقينهم بعض الآداب.‬

‫"جين"! كفاكما وقوفًا.‬

‫- اجلسا وتناولا بعض الوجبات الخفيفة.‬ ‫- شكرًا جزيلًا!‬

‫أحسنت. خير لك أن تبتسم.‬

‫لا تنس من تنازلوا عن إيجارك.‬

‫شكرًا جزيلًا!‬

‫أن يحظى المرء بوالدين مثيرين للشفقة‬ ‫لهو أمر مجهد قطعًا.‬

‫لولا كرمنا، لأصبحت مشردًا.‬

‫هذا صحيح. كن شاكرًا!‬

‫ما الذي يحدث يا سيد "جيجي"؟‬

‫هذا المنزل مستأجر.‬

‫لقد تنازلن عن الإيجار‬ ‫بينما كان والداي في المستشفى.‬

‫إنهنّ من عائلة "كيتو"، مُلاك منزلنا.‬

‫بفضلهنّ يمكنني المكوث هنا.‬

‫حالة الجدار ستوقعنا في مشكلة، صحيح؟‬

‫"(سان جيرمان)"‬

‫إن ساءت الأمور، فتظاهر بجهل الأمر.‬

‫"جين"!‬

‫اختفيت فجأة من دون إذننا، صحيح؟‬

‫قال صديقي إنه يريد زيارتي،‬ ‫لذا ذهبت لاصطحابه.‬

‫لا بأس بذلك، صحيح؟‬

‫واثقة بأنك لم تفكّر‬

‫في إحضار شخص آخر‬ ‫من أولئك "الوسطاء الروحيين"، صحيح؟‬

‫ماذا؟ أيها الشقي الوقح!‬

‫لا وجود للأشباح أيها الأحمق!‬

‫هل تحاول الإضرار بقيمة عقارنا؟‬

‫لا تنشر الشائعات الفارغة‬ ‫بأن هذا المنزل مسكون!‬

‫هدئن من روعكنّ! هل يبدو لكنّ وسيطًا روحيًا؟‬

‫خدعنا الوسطاء الروحيون المحتالون‬ ‫ولن نعيد الكرّة.‬

‫لديّ رخصة صيد لعلمك.‬

‫والحوادث المؤسفة تقع في الجبال دائمًا.‬

‫على سبيل المثال، قد أكون أطارد خنزيرًا بريًا‬

‫فأصادف وغدًا مسكينًا على مرأى بصري.‬

‫على رسلك أرجوك.‬

‫حتى مع حملك لرخصة، يمكن للشرطة اعتقالك‬ ‫لتصويب مسدس نحو شخص ما.‬

‫مرحبًا. مساء الخير.‬

‫كان الوضع صعبًا يا صاح.‬

‫رصدنا أوغاد المنظمة المجتمعية.‬

‫إن لم يتواجد الضابط "تسورو" في دورية،‬ ‫لكنا وقعنا في ورطة.‬

‫ذلك الحمّام متداع للغاية.‬

‫يجب أن نجد مكانًا جديدًا.‬

‫توقفوا عن التصرّف بجنون من فضلكم.‬ ‫من الصعب جدًا التستّر على أفعالكم مستقبلًا.‬

‫- ماذا فعلتم هذه المرة؟‬ ‫- ما من أمر يستدعي معرفتك به يا أمي.‬

‫ستكون المُلام أيها الضابط "تسورو"‬ ‫إن اعتُقل أي فرد من عائلة "كيتو".‬

‫مرحبًا يا "جين". أين كنت؟‬

‫أنا وصديقي…‬

‫خير لك ألّا تكذب عليّ.‬

‫الكاذبون هم أكثر من أمقت.‬

‫- لست كاذبًا!‬ ‫- من هذا الفتى؟‬

‫إنه صديقي المقرّب. أراد زيارتي.‬

‫حقًا؟‬

‫ما هو فريق كرة القدم المفضّل لدى "جين"؟‬

‫ماذا؟‬

‫صديقه المقرّب كان ليعرف ذلك.‬

‫في الحقيقة، إنه…‬

‫لا تتدخّل يا "جين".‬

‫لا يمكن أن تكونا قد التقيتما للتو، صحيح؟‬

‫إن لم تكن صديقًا مقربًا له،‬

‫فعلينا إذًا معرفة‬ ‫سبب إحضار "جين" لك إلى هنا.‬

‫"سان جيرمان".‬

‫حسنًا، غير معقول.‬

‫لقد عرفت في النهاية!‬

‫إنه صديق مقرّب لـ"جين"!‬

‫أحسنت يا "أوكارون"!‬

‫اسمع يا "جين"!‬

‫كانت هنا فتاة أيضًا، صحيح؟‬

‫متى ستعود؟‬

‫ماذا؟ فتاة؟ من عساها تكون؟‬

‫أخبرنا يا "جين". هل هذا صحيح؟‬

‫ماذا؟ لست أدري حقًا.‬

‫يعني أنك خالفتنا وفعلت ما حذّرناك منه.‬

‫كذبت علينا.‬

‫هذا ضريح "تسوشينوكو"، صحيح؟‬

‫ما الذي يفعله؟‬

‫بم أساعدك؟‬

‫لا، الأمر وما فيه…‬

‫هل هذا ضريح "تسوشينوكو"؟‬

‫أجل، إنه كذلك.‬

‫أعتذر لرؤيتك لي بوضعية غير لائقة.‬

‫أحاول أن أصبح صانع محتوى‬ ‫على منصة "بوتيوب".‬

‫تفضّلي بالدخول.‬

‫هل ستريه لي ببساطة؟‬ ‫ظننت أنه كنز لا يُقدّر بثمن.‬

‫إنه ليس كذلك! لا أحد يستطيع جني المال‬ ‫من هذا الشيء على أي حال.‬

‫أريد أن أكون صانع محتوى على "بوتيوب" فحسب.‬

‫عظيم! أنا متحمسة جدًا!‬ ‫يجدر بي العودة مع "أوكارون" لاحقًا.‬

‫هذا ليس "تسوشينوكو".‬

‫أوافقك الرأي.‬

‫"ضريح الثعبان العملاق"‬

‫تحكي الوقائع المتناقلة بخصوص هذا الضريح‬

‫عن تنين يمتد عبر السماء مثل قوس قزح‬

‫وعن غضب الجبل الذي يبتلع القرية.‬

‫كان أهل هذه الأرض يعبدون الثعبان العملاق‬