American High School

Ъммммм-ах!

Казах Ъммммм-ах!

Добър ден, мацки!

Казах добър ден, мацки!

Тук съм, за да ви представя

най-добрия ми приятел и ваш капитан

Страшния Джони!

Благодаря ти, Мат.

Какво по дяволите става, Американска Гимназия?

Да!

Изборни речи на кралица на бала

Да! Страхотно!

Добре, хора.

За съжаление трябва да спрем забавата за момент

и да представим - знаете я като скучната и посредствена

и обикновената

и невероятно несъ...

Несъюзническа?

Да, тя е - добре, да поканим Гуен Адамс.

Ела тук!

Човече, не е ли скучна?

Влажната Гуен.

Майтапя се. Ела при нас.

Между другото тя е яко парче. Ха-ха!

Заповядай.

Благодаря ви.

Бих...

Трябва да ти е много трудно. - ...искала...

Уау. Ти определено си... - Не струваш!

... непопулярна.

Той е нещастник!

Имам в предвид, ако това беше MySpace, Том дори нямаше да ти е приятел.

Кучка!

О, да!

Хаха! Супер!

Това съм аз и е безопасно да се каже,

че съм невероятно непопулярна.

Но това не е по моя вина.

Има много фактори, които те правят загубеняк.

За начало, вместо да имам готин баща, който да оставя приятелките ми да преспят,

моят татко се опитва да спи с тях.

Преди беше актьор. Изкара много пари

с хитовото през 80-те предаване ''Брегови Пазач''

и много Японски екшъни.

Би било хубаво да имаш силен по-голям брат, който да те наглежда.

Може би това ще ме убие.

Жалко, че нямам.

Дори не питайте къде е майка ми.

Да имаш най-готиното гадже в училище обикновено е бонус.

Да, но не и да се жениш за него.

Ще стигнем до това по-късно.

Съпругът ми е изложител

и си постави за мисия да прави секс с мен

на всяка забележителност в училище.

Никога не са ни хващали.

И накрая, това...

е Хилъри Уайс!

Хилъри е дявол с вагина.

Хей, Холдън.

Тя искаше Холдън, но той искаше мен, затова се оженихме.

Искам да ме заведеш на вечеря.

Тя се опитва да краде гаджетата ми още от трети клас.

Не се понасяме, но аз спечелих мъжа.

Състезавам се за кралица на бала,

за да победя Хилъри.

Не, че се интересувам от тези неща, очевидно.

Но аз искам да съм онази, лично отговорна

за победата над Дявола.

О, и цикълът ми закъснява с 10 дни.

Ах, закъснявам за училище. Трябва да тръгвам.

Виж това...

Джони и Мат.

Качих мое видео в YouTube, в което

съм без дрехи и показвам мускули. Вече има луди зрители, бро.

Луди зрители? - Луди зрители.

Яко. - Ние сме страшни.

Толкова страшни!

Те държат Световния рекорд по Страшност,

каквото и да означава това.

Страшно. Имаш ли запалка? - Не.

Ох, задават се Дикси, Хилъри и Трикси.

Заедно те са спали с цялото училище...

... два пъти.

Ти си прасе!

Здравей, Холдън.

Какво ще кажеш ти и аз да си направим малко парти...

Боже, тя е толкова глупава!

Ако имаше награда за най-малко мозъчни клетки,

тя щеше да е лауреат.

Котешки бой! - Страшно.

''О, ще спася света. Ще я разкарам.''

Чао, Холдъм. - Чао, малко уплашено коте.

Бягай, бягай.

Какъв по дяволите им е проблема на тея двамата?

Кой по дяволите се жени в гимназията?

Всичко е наред. Харесва ни да ви гледаме как си тръгвате.

Калифорния -

никога няма да намериш по-нещастна група от загубеняци.

Това е учителят ни по История, господин Сис.

Има слух, че супер горещата му съпруга му изневерява.

Тя е учителката ни по рисуване и е вицедиректор.

От снимките й може да видите, че

тя е екстремно квалифицирана.

Калифорния,

където определени части от Анахайм почитат огромен плъх.

Кип Дик. - Това означава, че трябва да плуваш гол.

Кип Дик, вън! Излизай. Чупката.

Сис, аз съм тук просто за да се уча като всички останали -

Да, но това, което се опитваш да я научиш, баща й не иска да го узнае.

Разкарай се.

Добре, добре. Знаеш ли, часът ти е скучен и без това.

Благодаря ти.

Но знаеш, че това е само за ученици, които са завършили този век.

Добре. Тихичко,

докато продължаваме интересните ни приключения през Калифорнийската история...

Ох! Моят татко работи в порното;

той работи в Калифорния, защото той е страшен!

Какво по дяволите?

Напушил ли си се?

Абсолютно, пич. - Сис, Сис.

Ох, какво по... ох!

Това ще е достатъчно за историята на Калифорния.

Уверете се, че сте прочели глава 14,

от 1 до 6. Ще се видим - какво по дяволите - утре.

Йо йо йо! Говори директорът ви.

Искам всички по-стари ученици долу в салона.

Повтарям, искам всички по-стари ученици долу в салона.

Ох, директор Ман.

О, да!

Още едно забележително съобщение.

Ох, бяхте толкова баснословен, сър.

Към салона.

Йо.

Тате, какво правиш тук?

Просто се размотавам с моите братя и съм абсолютно страшен.

Да.

Между другото, баща ти има страшен одеколон.

Абсолютно страшен.

Есенция от Ябълка.

Е, аз ще офейквам.

Господин Д. - Господин Д.

Наричай ме Кип!

Добре, Кип.

Супер. Коя е сладураната?

Дори не знам.

Страшно. - Казвам се Кейти.

Шшш. Няма значение.

Защо не се отбиете до къщата по-късно?

Ще поиграем футбол, ще пийнем бира.

Скъпа, доведи част от приятелките ти. - Ти си сладък.

Знам. Знам.

Хей. Хей, смотаняк.

Как така никога не сме играли, а?

Не сме, защото се срамувам от теб.

Какво по дяволите, тате?

Казах ти никога да не ме наричаш така.

Никога не си ме обичал.

О Боже. Може ли да си още по-голям женчо?

Сега трябва да си мъж. Започни да се държиш като такъв.

Виж се. Имам в предвид, стига -

Направи няколко лицеви опори, намери си приятелка, намери си живот.

Стига лъска.

Е, ако имах пич, който да ме учи как да съм пич,

нямаше да съм женчо, нали така?

Кажи го на ръката. Кажи го на ръката.

Истински зрял. Истински зрял. - Кажи го на ръката.

Майната ти, татко! - Хей...

- Грозник - Нервите...

Знаеш ли, Джони все още е сам и свободен.

Тате, аз съм омъжена.

Е, да, но никога не е твърде късно за подобрение.

Тишина. Тишина!

С гордост ви представяме

най-важния човек в училището,

Помощник Директор Беки Епъл.

Виж ги тея!

Като по-стари ученици, устремили се към завършването,

често се изврършва ритуал.

Говоря разбира се за бал.

Обичам те!

Балът е всичко, краят на времето ви тук.

В тази връзка, искам да отстъпя на ръководителя на бала, Хилъри Уайс.

Абсолютно. Искам да отхапя задника ти!

Благодаря ви, госпожице Епъл. Благодаря ви, ученици.

Смучи го! - Без вашата упорита работа

и посвещение, нашият бал нямаше да бъде възможен.

Вие сте абсолютно страшни!

И нещо по-важно,

когато балът дойде, всички трябва да гласувате за мен,

Хилъри Уайс.

Имам в предвид, аз съм най-красивата в училище, затова няма значение.

Къде отиде?

Уцелихме джакпота, Гуен, бюрото на директора.

Аз, ти, сега. Отключено е. - Какво?

Хайде, това ще остави последната ни следа в района.

Ау.

Освен това искам всички момчета да знаят,

че съм луда под завивките.

Не мога да повярвам, че наистина съм тук.

Ела тук.