Kill the Jockey (El jockey)

Remo !

Manfredini !

Hey, le vieux, laisse-le tranquille !

Allons-y !

Bon.

Ça suffit.

Monte dans la voiture.

Tu dois assumer ta responsabilité.

Tu ne peux pas disparaître tout le temps.

Le programme d'aujourd'hui !

Compétiteurs et montures ! Dans le magazine !

Le magazine !

Le programme pour aujourd'hui !

Voici le magazine ! Le magazine de courses !

C'est le programme ! Manfredini, l'infatigable !

"Le piquant" est arrivé ! C'est le numéro un !

Allez-y !

Prêt !

Suivant !

Prêt !

Remo Manfredini !

Il s'installe dans sa stalle de départ

Ils ne voulaient pas sortir, mais j'ai parlé avec eux

et ils vont sortir.

Allons-y avec le numéro un, le numéro deux, le numéro trois,

le quatre, le cinq, le six, le sept, le huit,

le neuf, le dix...

Nous ajustons le six,

la tête du sept, la main du huit...

Est-ce que ça va là?

Allons-y !

Bouge, quatorze, bouge !

Nous sommes ici pour trinquier au triomphe d'Avril.

La vérité, ma chérie,

je n’ai que de la gratitude et de l’admiration à exprimer

Surtout, si ton chéri ne sort pas des stalles.

C'est aussi de cela que je voulais parler.

Le jour du grand prix arrive et il faut prendre des mesures.

Nous savons tous d'où vient Remo.

Qu'ils ont vécu des choses terribles.

Trop douloureuses pour se souvenir.

Et pourtant, il est arrivé au sommet.

La meilleure école est le malheur.

Avoir un don est une bénédiction.

Maintenant,

à quoi servent les miracles,

la sensibilité,

si en chemin on perd la tête ?

Tu sais combien j'admire ton désintérêt pour le matériel.

Ton mépris pour le succès.

Mais nous savons ton envie incontrôlable

pour le désastre.

Et ici, tous veulent t'aider.

Car c'est au pire moment

qu'on peut guérir intérieurement.

C'est maintenant.

Tu ne peux pas courir avec ces conneries.

Il a toujours couru de la même manière.

Mais avant, il gagnait.

Ils disent que tu prends la drogue des chevaux.

Au-delà des détails,

c'est l'activité elle-même qui est en danger

Il faut tourner la page.

Évoluer. C'est de cela qu'il s'agit dans la vie.

Et ici, je peux te le dire parce que nous sommes entre amis.

Dis que la petite est à nous.

Sinon, nous serions perdus.

Le cheval est à vous.

Pourquoi fais-tu l'artiste, Manfredini?

Que se passe-t-il?

Tu ne veux pas voir naître ton fils?

Eh bien,

nous ne vous disons pas non plus comment gérer vos affaires.

Ce n'est pas la même chose.

Vous montez mes chevaux.

Monte-les toi même, cbef.

Toute l'attention sera portée sur nous.

Et il y a du doping pour les jockeys et pour les chevaux.

Ils le font à tous, sans exception.

Un cheval du Japon arrive.

Il nous a coûté un million, plus le transfert.

Tu dois gagner.

Et pourquoi ne me le donnent-ils pas à moi ?

Nous devrions,

mais les gens veulent voir Manfredini.

Tu veux voir Manfredini.

Au Japon, ils courent à l'envers.

C'est troublant pour les chevaux de tourner dans l'autre direction.

Tu vas devoir courir sobre, champion.

Nous t'avons préparé un box dans l'écurie.

Nous voulons que tu dormes là et que nous puissions prendre soin de toi.

Et toi, ma fille,

que va-t-on faire ?

Tu ne peux pas courir longtemps encore en étant enceinte.

Peut-être que j'avorte.

N'ose même pas.

Donne-le-moi.

Phares avec pare-brise.

Je te laisse la clé, ma fille.

Si vous avez besoin de quelque chose, nous vous l'apportons.

Ne sortez pas d'ici.

Et les toilettes ?

Il était avec le bébé, non ?

Tu es complice de cette situation.

Je te préviens.

Tu ne te rends pas compte ?

Ça fait sept ans qu'il traîne avec ce bébé.

Comment fait-il ?

Les bons temps sont finis, Remo.

Je te le dis parce que je suis ton ami.

Si tu ne gagnes pas, ils vont te tuer.

Très bien.

Waouh !

Enrique a raison.

Ils ne vont rien me faire.

Je leur fais gagner de l'argent.

Je leur fais gagner de l'argent.

Tu es un foutoir.

Pourquoi tu ne veux pas d'avoir des enfants avec moi ?

Parce que nous ne serions pas de bons parents.

Et je veux continuer à courir.

Que dois-je faire pour que tu m’aimes encore ?

Mourir et renaître.

Bien.

Je vais me pisser dessus.

Fais-moi la fontaine.

Tu ne le mérites pas.

Apporte-moi le seau.

Ta nourriture, Manfredini !

Mishima est arrivé, Remo.

- Qui est Mishima ? - Le japonais.

T'as entendu ?

Il faut attendre qu'il se calme.

L'épreuve la plus importante !

Le grand prix Irineo Leguizamo... !

Il se passe quelque chose ?

Remo n'est pas en état de courir.

Pourquoi ?

Je sens qu'il n'est pas bien.

Il pris quelque chose ?

Non.

C'est pour ça.

Fais ta course.

Et gagne.

Tu es anxieux ?

Hein ?

Tu es anxieux.

Non.

C'est bien.

Parce qu'il faut gagner.

Vous êtes comme des enfants pour moi.

Vous le savez, non ?

Remo, tu ne peux pas sortir.

Prêt !

Prie la Vierge Marie.

Le sept, le huit...

...le onze, le douze,

le treize, le quatorze et le quinze...

C'est parti !

...avec Mishima, le japonais, en tête,

ce soir, le roi est Manfredini.

Manfredini fonce seul.

La vie est belle.

Bien qu'on soit dans un hôpital.

Je le connais depuis petit.

C'était un bon garçon.

Une fois, il s'est foulé la cheville pour ne pas écraser une fourmi.

Monsieur?

Qui vous a autorisé à entrer?

Dieu.

Vous ne pouvez pas rester ici.

Non?

Non.

Nous n'avons pas d'antécédents de récupération

d'une contusion si violente.

Quoi qu'il en soit, il est important que tu sois à ses côtés

pour lui générer des stimulis.

Surtout pour lui parler. Ça peut aider.

Si nous avons de la chance et qu'il se réveille,

il faudra traiter les séquelles avec des traitements spécifiques.

Quel type de séquelles ?

Nous ne pouvons pas anticiper.

Dans l'IRM, nous avons remarqué

une zone du cortex qui apparaît en blanc,

qui correspond à la zone dans laquelle se traite

le fonctionnement cognitif du cerveau.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Nous ne le savons toujours pas.

En fait, vous ne savez rien.

Pas beaucoup plus que ce que je viens de dire.

Mais je dois être sincère avec toi.

Leurs lésions ne sont pas compatibles avec la vie.

Excusez-moi !

Œdèmes, beaucoup, beaucoup, beaucoup de problèmes.

Gonorrhée, hémorroïdes, hépatite A, B, C,

herpès, hernie,

méningite, ménopause, myopie,

rougeole, tuberculose,

thrombose veineuse profonde sévère.

Nous faisons circuler ce portrait.