Fear

Дякую, що прийшли сьогодні на шоу.

Завжди з радістю.

-Дякую, що запросили. -І аж не віриться у розмах вашого успіху.

Ваша книга досі номер один?

-Так. -«Нью-Йорк Таймс».

Так, мені дуже пощастило, і я дуже вдячний.

Знаю, ви не можете багато розповісти про книгу, яка буде далі,

та як я зрозумів, ви працюєте над книгою про міфологію

в різних частинах Америки?

Ви праві, я не можу вам багато розповісти.

Та можу сказати, що головний фокус

на міфах та міфології,

пов'язаних зі страхом та концепцією страху.

пов'язаних зі страхом та концепцією страху.

Що вашим фанатам варто чекати від книги?

Я досі на стадії збирання джерел і фактів.

Я вирушаю до Північної Каліфорнії,

до певного місця, просоченого страхом.

Страх як емоція — це прояв чогось,

що люди завжди вважали простим концептом.

Та це не концепт. Страх реальний.

«Нью-Йорк Таймс» варто підготувати місце для ще одного бестселера.

Сподіваюся. Ваші слова та Богу у вуха.

Таке глибоке занурення у страх, як ви кажете...

-Так? -...не пробуджує страх у вас?

Ні.

Ми вже давно тримали вас у курсі цієї історії,

та, здається, сьогодні ми наблизилися до останньої глави

однієї з найдивніших історій, які в нас були,

історії Енджели Вілсон.

Як пам'ятаєте, Енджела зникла у 2015 у 26 років.

Вона була у кемпінгу у місцині Тахо і не повернулася додому.

-Слідчі... -Любий, вимкни.

Зачекай хвилинку.

Коли вони знайшли двох її друзів, які були в її компанії,

мертвими, наче після самогубства.

Просто вимкни.

Але сьогодні стало відомо, що її останки, можливо...

Дякую, любий, що вивіз мене з дому.

Ми точно обрали найкращий час, аби виїхати, еге ж?

Я доводила тебе до сказу чи ти мене?

А чому, по-твоєму, я тут з тобою?

Дякую.

Та, слухай, я не хочу, щоб ти накинулася на мене через те, куди я тебе везу.

Ага-ага, гаразд.

Поводься пристойно.

Коли востаннє ти мене бачив у сукні?

Давно. Дякую, що одягла її.

Я здивувалася, що вона налізла.

Ти чудово виглядаєш.

-Дякую. -Будь ласка.

-Дякую. -Дякую.

-Я мала вибратися з того дому. -Боже.

-Що ти робиш? -Готова?

Що ти задумав?

Можеш припинити намагатися прорахувати?

Кажу ж, я хочу, щоб це був сюрприз.

Ти вийдеш просто на узбіччі?

Ти вийдеш просто на узбіччі?

Б'янко, що ти робиш?

Тобі не треба це. Не тут. А треба ось це.

Казав же, хочу, щоб це був сюрприз.

Це спрацює, якщо зав'яжу тобі очі.

Будь ласка?

Не вірю, що дозволяю тобі зав'язати мені очі.

Я найщасливіший чоловік у світі.

Іди сюди.

Так. І в тебе є лише дві хвилини.

Дві хвилини. Більше і не треба.

ГОСТЬОВИЙ ДІМ СТРОБЕРІ-ЛОДЖ

ГОСТЬОВИЙ ДІМ СТРОБЕРІ-ЛОДЖ

Гаразд. Сиди.

Не лишай мене з зав'язаними очима.

Мадемуазель.

Потрібен інгалятор?

Так.

Дякую. Дай мені хвилинку.

Все гаразд?

Ну ж бо, виходь. Подихай чистим гірським повітрям.

Я зараз зніму пов'язку.

Ні-ні, ми майже на місці.

Ще п'ять кроків.

Ти божевільний.

Перший крок.

Другий.

Підніми вище праву ногу.

-Гаразд, я знімаю. -Ще ні.

Шукаю ідеальне місце. Лишайся тут.

Гаразд.

-Готова? -Так, готова.

Знімай.

О, Роме.

Яка краса.

Що це?

Святкуємо твій день народження.

Я просто подумав, з усім, що відбувається зараз у світі,

і нарешті надрукують книгу...

З днем народження, Б'янко!

-Б'янко! -Боже мій.

-Боже мій. -Іди привітайся.

Ну ж бо, біжи!

Ну ж бо, біжи!

-Що? -З днем народження, люба!

-Кого... -Мене, мене, мене.

З днем народження, красуне.

Боже мій.

-З днем народження! -Вітаємо!

Гаразд, подивіться, що в нас є.

Заходь, Рассе.

Дивися.

Вау, нічого собі. Нічого собі.

Як справи?

Так, так, так.

-Лу. -Привіт.

Так.

Кіммі.

Пробач, що запізнилася.

-Він цього не зробив. -Тобто?

-Ти віддав йому кільце? -Воно в нього.

-Ти віддав йому кільце? -Воно в нього.

Думаю, він рознервувався.

-Рознервувався? -Йоу.

-Гей. -Мої очі мене не підводять?

Лу Пауелл, найкращий з Форест-Парку.

Як справи?

Це багато для мене важить. Дякую.

Як я міг не приїхати?

Коли востаннє ми всі збиралися разом?

Рік тому у Детройті. У Коні-Айленд?

«Коні-Айленд». Так, у Ді.

Боже мій.

-Я за вами скучив. -Велика трійка з Ді.

Лу хоче з тобою поговорити.

-Що там, Лу? -Що сталося?

-Дякую, Рассе. -Ти не розповів йому.

Бро, всі приїхали. Це була ідеальна мить.

-Що сталося? -Не знаю.

-Не віриться, що я знову це утнув. -Знову?

Скільки пропозицій руки ти запоров?

Три. Чотири.

-Чотири. -Чотири?

Це четверта, щаслива цифра.

Ну, хоча б є стабільність.

Це був невлучний час. В тебе було кільце?

-Було. -Вона була з тобою?

-Так. -Тоді яким хріном

це невлучний час? Лу, розслабся.

Ми на твоєму боці.

Ми перевірилися, приїхали, щоб тебе підтримати.

Що б тут не сталося, ми з тобою.

Що б тут не сталося, ми з тобою.

Відрости яйця. Стань на коліно, дай кільце.

Давай окільцюємо її. Ми впораємося, панове?

-Про це я й кажу. -Вікенд ще не закінчився.

Я знайду ідеальний час.

-Хлопці... -Гаразд? Повірте.

Хлопці.

Велика трійка з Ді. Зробимо це.

Я це зроблю, трійка з Ді.

-Велика трійка з Ді. -Велика трійка з Ді.

Підходьте-підходьте.

У вас попереду цілий вікенд.

Тепер коли ми всі тут, спочатку хочу вас привітати

в історичному Стробері-Лодж.

Весь цей будинок наш на цілий вікенд.

Не зовсім «Чотири сезони».

Скоріш один сезон, коли все сиплеться.

Боже. Гаразд, народе.

Дякую, Бенні. Та це зайве.

-Гаразд? -Ясно.

Хочу познайомити вас з чудовою міс Венріч.

Дякую. Доброго вечора.

І вітаю у Стробері-Лодж.

Впевнена, вам тут сподобається так само, як і подобається мені.

Впевнена, вам тут сподобається так само, як і подобається мені.

Пробачте, я не хотів образити.

Просто хотів трохи приборкати его Майкла.

Це місце чарівне. Я навіть зробив кілька фото.

Міс Венріч відчинила весь будинок цілковито заради нас,

і також маестро

допомагає мені влаштувати найкращий вікенд.

Тому просто поводьтеся добре, гівнюки.

Станьте разом для фото.

Це наша стара традиція.

Ми любимо лишати згадку про тих, хто в нас гостював.

Так, ви лишитеся тут назавжди.

Щось я почуваюся, ніби треба тікати.

Ну ж бо, народе, давайте.

Не забрудни мій білий одяг. Все чудово.

Давайте сфотографуємо і вас.

Тепер на «три». Один, два...

М-с Венріч. Прошу ще раз?

Можна одне для нас?

Можна одне для нас?

Вау, мої вітання машині часу, завдяки якій

вона дістала той «Поляроїд».

Три...

-Гаразд. -Дякую.

Чудово.

Дякую.