See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

รอก่อนนะครับ

- เป็นอะไรไหมครับ - เป็นอะไรไหมครับ

อย่าไป

อย่าไปนะพี่

คุณโชวอน

คุณจะกลับไปก่อนไหมคะ

ส่งมาให้ฉันเถอะค่ะ

ค่ะ

เขาเคยเกิดอุบัติเหตุตอนนั่งเบาะหลังนี่คะ

เหมือนว่าเขาจะนั่งแต่เบาะหน้าน่ะค่ะ ขับรถไม่ได้ด้วย

ให้มันพอดีๆ หน่อยเถอะค่ะ ฉันเบื่อเต็มทนแล้ว

อย่านะ ห้ามพี่เขามาที่นี่

พี่จูวอนตายไปตอนอยู่กับพี่เขานี่

ซอฮา

ฉันขอโทษนะ

มุนซอฮา

ทำไมนายยังเก็บกล่องนี้ไว้อีก

เป็นอะไรไป

ฉันฝันเรื่องนั้นอีกแล้ว

ตายจริง ไหนว่าไม่ฝันมาสักพักแล้ว

อาฝันถึงเรื่องนั้นทีไร ฉันก็รู้สึกไม่ดีทั้งวันนะ

รอเดี๋ยว

ฉันจะไปเอาน้ำมาให้

เป็นอะไรไป

- ไหวไหม - อือ ไหว

ให้ตายเถอะ ปวดเมื่อยไปทั้งตัวเลย

(เว็บตูนออริจินอลซีรีส์ "ชาตินี้ก็ฝากด้วยนะ" โดยอีฮเย)

กรรมการคะ

ซอฮา

ซอฮา

ซอฮา มุนซอฮา

มุนซอฮา

มือไปโดนอะไรมา เป็นไรไหม

เกิดอะไรขึ้น

คุณบันจีอึม…

ช่างเถอะ

วันนี้ฉันขอพักหน่อยนะ

- ฮัล… - เมื่อวานคุณทำอะไรลงไปกับซอฮาครับ

ทำไมเหรอคะ

ทำไมเขาถึงดื่มเหล้าจนไม่มีสติแบบนี้

เกิดอะไรขึ้นกับพี่ซอฮาเหรอคะ

เขาไม่ได้ไปดื่มกับฉันค่ะ

งั้นเขาไปดื่มกับใครครับ

คุณบันจีอึมค่ะ

คุณบันจีอึม

เอาเป็นว่าเข้าใจแล้วครับ

ทำอะไรครับ

เดี๋ยวเถอะ เจ้าเด็กคนนี้

อะไรเนี่ย เจ็บนะ

เจ็บเหรอ

ถ้าโดนรถชน เจ็บกว่านี้เป็นพันเท่าเลยนะ

อย่ามัวเดินก้มหน้าเหมือนซอมบี้

เบิกตาแล้วมองทางดีๆ

เดินให้มันเหมือนคนหน่อย รู้ไหม

ครับ

ไปซะ

มองทางดีๆ

จูวอน

โตมาอย่างดีเลยนะ

คุณป้าเหรอ

ซอฮา

ฉันมั่นใจว่าเธอร้องไห้นะ

ทั้งที่ไม่เห็นเหมือนกันสักนิด

ทั้งที่ต่างกันขนาดนี้

ฉันอาจจะจูบคุณได้นะ

มาลองดูไหมครับ

เวลาอยู่กับเธอ

ความกังวลของฉันจะหายไปและรู้สึกวางใจ

ถ้าความรู้สึกนี้คือการชอบใครละก็

ฉันสามารถรู้สึกแบบนั้นได้ไหมนะ

ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น

เหมือนคนอื่นๆ ได้ไหมนะ

พี่

พี่คะ

พี่

พี่

โชวอน

ฉันนึกว่าพี่ตายแล้วซะอีก

เขาไม่รับโทรศัพท์ ฉันเลยเป็นห่วง

ขอโทษนะคะ

นายโอเคไหม

ไม่โอเค

เหมือนว่าฉันจะชอบคุณบันจีอึมเข้าแล้ว

ว่าไงนะ

พูดอะไรน่ะ ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย

ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

ฉันพยายามจัดการความคิดตัวเอง

แต่จู่ๆ โชวอนก็โผล่มา

นี่ นายนี่มัน

รู้ไหมว่าตอนนี้มีกี่คนที่กลุ้มใจเพราะนาย

นี่ แล้วถ้าชอบเธอก็ชอบไปสิ

ปัญหาคืออะไร ทำไมต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่แบบนี้

เห็นคุณบันจีอึมทีไร

ก็ทำให้คิดถึงพี่เขา ทำเอาอยากบ้าจริงๆ

อยากบ้าตายจริงๆ

เอาคลับแซนด์วิชค่ะ

ขนมปังฮันนี่โอ๊ต ใส่ผักทุกอย่างค่ะ

ค่ะ

- ขอบคุณค่ะ - ทานให้อร่อยนะคะ

ค่ะ

คุณเลขาฮา

วันหยุดไม่ใช่เหรอคะ

ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่

ผมแวะไปสำนักงานมาแป๊บหนึ่ง

และกำลังกลับบ้านครับ

ฉันก็ลืมของไว้ที่สตูดิโอเลยมาเอาค่ะ

เมื่อวานกลับบ้านปลอดภัยไหมครับ

ค่ะ ปลอดภัยดี

พี่ซอฮาเป็นยังไงบ้างคะ

ไม่ได้ดีแต่ก็ไม่ได้แย่ครับ

ฉันอยากคุณกับพี่ซอฮาหน่อย

คงจะยากใช่ไหมคะ

ผมจะลองถามเขาให้ครับ

พอดีผมมีธุระต่อ

ขอตัวก่อนนะครับ

ผมจะไปขับรถเล่นกับซอฮาตอนบ่ายสองครับ

ถ้าสนใจก็ติดต่อมานะครับ

คุณจีอึม ไปเที่ยวทะเลกันไหมคะ

คุณมัวคิดอะไรอยู่เหรอคะ

คิดว่า

"ทำไมเธอถึงชอบพูดห้วนๆ กับฉันนะ"

ใครเหรอคะ

คุณบันจีอึม คุณแหละครับ

ผมอายุมากกว่าคุณตั้งเยอะ แถมเป็นเจ้านายด้วย

แต่ทำไมถึงชอบเรียกชื่อผมห้วนๆ นะ

ฉันเหรอคะ

- ฉันเรียกตอนไหน - ทั้งวันนั้น

แล้วก็วันนั้นด้วยครับ

ซอฮา

ซอฮา

ไม่ทราบว่า

เวลาเมา คุณชอบร้องไห้เหรอครับ

ผมไม่แน่ใจว่าคุณร้องไห้เพราะอะไร

แต่ก็รู้สึกว่า

เหมือนจะรู้เหตุผลยังไงไม่รู้ครับ

กรรมการคะ

คบกับฉันไหมคะ

นี่เป็นการสารภาพรักครั้งแรกค่ะ

ไม่ต้องรีบให้คำตอบฉันก็ได้ค่ะ

กรรมการคะ

เรามาเต้นกันไหมคะ

คุณกรรมการแค่อยู่เฉยๆ ก็พอค่ะ

อะไรน่ะ

พวกเขาคบกันอยู่เหรอคะ

ไม่รู้สิครับ

อยากให้

คบกันจัง

ทำพร้อมกัน

ตายแล้ว

ฝนตกนี่

- เป็นไรไหม - คุณจีอึม โอเคไหมคะ

- หนาวใช่ไหมคะ - ไม่หรอกค่ะ ฉันไม่เป็นไร

เราไปแวะสักที่ รอให้ฝนหยุดค่อยกลับเถอะครับ

ไปบ้านพักตากอากาศฉันไหมคะ

อยู่ใกล้ที่นี่ด้วยนะ

โธ่ ไม่ต้องหรอกค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ

ไปเถอะครับ

ไปเถอะค่ะ

คุณจีอึม ไปอาบน้ำอุ่นก่อนเถอะค่ะ

ห้องน้ำอยู่ตรงนั้นค่ะ

ขอโทษทีนะคะ

ฉันจะรีบเอาผ้าขนหนูมาให้ค่ะ

เข้ามาเถอะค่ะ

เธอทำให้ฉันนึกถึงพี่ตลอดเลย

- คุณบันจีอึมล่ะ - หลับไปแล้วค่ะ

ถ้ากลับทั้งตัวเปียกๆ คงแย่แน่

พี่ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

ฉันขอนั่งดูไฟข้างๆ ได้ไหมคะ

อือ

ซอฮา

ซอฮา

อย่านะ ห้ามพี่เขามาที่นี่

พี่จูวอนตายไปตอนอยู่กับพี่เขานี่

ถ้าแม่ตายไปด้วยจะทำยังไง

แม่ไม่ตายหรอก

โชวอน แม่ไม่ตายหรอก

- พี่ พี่จูวอน - แม่ไม่ตายหรอก

เธอกับพี่เธอคล้ายกันมาก

ฉันสงสัยว่าถ้าพี่เขายังอยู่

ก็คงจะเหมือนเธอไหมนะ

จะยิ้มแบบเธอหรือเปล่านะ

ฉันเลยลำบากใจเวลาเจอเธอ

ขอโทษนะ

ขอบคุณที่พูดออกมานะ

ขอโทษนะคะ ร้านปิดแล้วค่ะ

ไม่ทราบว่ายังหาพนักงานพาร์ตไทม์อยู่ไหมครับ

จะมาสมัครเป็นพนักงานพาร์ตไทม์เหรอ

คุณป้า เป็นอะไรไหมครับ

คุณป้าครับ

พี่

โชวอน เดี๋ยวล้มนะ

- ต้องเช็ดตัวก่อนสิ - ไม่เอา

- มานี่เลย ยุนโชวอน - บอกว่าไม่ไง

หนึ่ง

สอง

สาม

สี่

ห้า

หก

เจ็ด