Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

.لا بدّ أنّك تملك قدرة ملاحظة حادّة

هل تراقب الأمور بهذه الدّقّة دائمًا؟

ربّما يعرف السّيّد كيفري شيئًا .عن ذلك والضّوء

...عفوًا يا سيّد كيفري

.لديّ سؤال أودّ طرحه عليك

...حسنًا

!ذلك ممتع

،إن كنتُ سأفيدك بأيّ شيء !فسلني بلا أيّ تردّد

!أنا أرحّب بأيّ سؤال عن السّحر

!هيّا يا تارتا! ما الّذي تودّ معرفته؟

من الصّعب إخباره الآن ...أنّ سؤالي ليس من ذلك النّوع

!وكلّ هذا البريق يجعل الأمر .محرجًا أكثر

.المعذرة

أنت من أحضر الفتاة، صحيح؟ .تفضّل بالدّخول رجاءً

.إنّها نزلة برد ناتجة عن الإرهاق وقلّة النّوم

.يبدو أنّها لم تنم منذ مدّة طويلة

.ستكون بخير إن أكلت ونامت بشكل جيّد

.سنُبقيها هنا اللّيلة للاطمئنان على حالها

.شكرًا لك

...بصراحة

لا أعرف أيّ نوع من التّدريب ،تخضعون لهم أنتم السّحرة

.لكنّها ما تزال طفلة

ينبغي على البالغين من حولها .أن يولوا اهتمامًا أكثر لها

.معها حقّ

.أنا آسف يا كوكو

.آمل أن يخفّف ذلك من الحمّى

لماذا قد ترهق نفسها بالعمل حتّى تنهار هكذا؟

أحيانًا، لا تسير الأمور كما نريد وتخوننا .أجسادنا وقلوبنا وحتّى تصرّفاتنا

لم تكن كوكو تعرف شيئًا عن .عالم السّحرة حتّى وقت قريب

،ورغم أنّها تظهر مرحة في تصرّفاتها .فربّما يكون القلق قدّ دمّرها من الدّاخل

...لم أكن أعرف ذلك

...أهي "الجاهلة" الّتي يتحدّث الجميع عنها

ربّما تكون

.تارتا

،أخبرتني أنّك تودّ سؤالي عن شيء ما

لكن هل يمكن تأجيله إلى وقت آخر؟

.هذا ليس وقتًا مناسبًا لذلك

.حسنًا

.هذا مفهوم. لا تقلق بشأن ذلك

.من الأفضل أن أعود للمنزل الآن

.شكرًا لك

.وانتبه لنفسك

في تلك اللّحظة، شعرتُ وكأنّ ...نظرته كانت باردة كالجليد

هل كنتُ أتوهّم فحسب يا ترى؟

!مستحيل

.لا يُسمح إلاّ للسّحرة بركوب هذه السّفينة

،إن كنتَ من سكّان تلك الجزيرة فأين هي قبّعتك المدبّبة؟

من فضّة وعد

لا يمكنني السّماح لك بالمرور .إلاّ إن أثبتّ أنّك ساحر

...إنّها معي هنا

!ماذا؟ لا أجدها

عبرتُ هذا الصّباح، أقسم أنّي

!لا يهمّني

هناك الكثير من الأشقياء الّذين !يحاولون التّسلّل بتلك الحيلة

!أنت، عد إلى هنا

.لا يمكنني العودة بدون قبّعتي

!عليّ إيجادها

.يبدو أنّ تنفّسها مستقرّ الآن

.ستتعافى جيّدًا إن استمرّت في النّوم هكذا

.كم سرّني هذا

...ومع ذلك

جعلتَ الهواء في هذه الغرفة .باردًا ومنعشًا بشكل مريح

أليس السّحر مذهلاً؟

.الأطبّاء مذهلون أيضًا

،لا يشفي السّحر الأمراض .لذلك هذا أقصى ما يسعنا فعله

لكنّه يساعد على التّعافي على الأقلّ، صحيح؟

لكان من الرّائع لو استطعنا .نحن أيضًا استخدام هذا

.معك حقّ

!هل يوجد طبيب هنا؟

!نشب حريق في الحانة الشّماليّة

،إنّنا نحاول إنقاذ المصابين

،لكنّهم جميعًا سكارى ...ومن الصّعب نقلهم

!أنت ساحر، صحيح؟ !ويمكنك استخدام سحر الماء؟

!هذا ممتاز

!تعال معنا وساعدنا على إخماد الحريق

تساعدون أنتم السّحرة النّاس !في وقت الشّدائد، صحيح؟

!ا-المعذرة! لا أستطيع

!عليّ البقاء هنا مع كوكو

...لا بأس

...اذهب وساعدهم فهذا هو عمل السّحرة، صحيح؟

.مفهوم. سأعود بسرعة

.ارتاحي أنت أكثر

.بإمكاني الذّهاب الآن

!شكرًا لك

ما حجم أضرار الحريق؟

كان الحريق لا يزال صغيرًا ...عندما غادرت، ولكن

.تظاهرتُ بالقوّة فحسب

ولكن في الحقيقة، أنا خائفة .من البقاء وحدي

.بحثتُ في كلّ مكان ولم أعثر عليها

لم يبقَ إلاّ هذا المكان

!هيّا بنا

...المعذرة

...هل قبّعتي

!وجدتُها

.حمدًا على هذا. يمكنني العودة الآن

أتهذي في نومها؟

مـ-مهلاً، أتسمعينني؟

تارتا؟

لقد أخفتني. ما الّذي

هل أنت بخير؟

.يبدو أنّ حالتك صارت أسوأ

هل من أحد... هل من أحد هنا؟

لا بدّ من وجود طبيب هنا، صحيح؟

أين السّيّد كيفري؟

،كان هنالك حريق في الشّمال .وذهب الجميع للمساعدة

...لهذا السّبب خرج النّاس قبل قليل

متى سيعودون؟

...ربّما عليّ الذّهاب لاستدعاء أحد

.لا بدّ من شيء يمكنني فعله

كدواء لخفض الحرارة؟

هل تذكرين عشبة السّكينة؟

.استعملتها عليك من قبل

.إنّها مفيدة للحمّى والسّعال أيضًا

...لا بدّ أنّها في مكان قريب هنا

...لا توجد عليها أيّ أوسام

!مستحيل! يجب وضع الأوسام على الأدوية

!ماذا لو اختلطت ببعضها؟ لماذا؟

...يبدو أنّ بعضها أغمق من الأخرى

أيستطيع الآخرون التّمييز بينها من لونها فحسب؟

.هذا الأمر ثانية

يَفترِض الجميع أنّ الكلّ يرى .العالم بنفس الطّريقة

الصّبغة الفضّيّة؟

لن يستطيع استعمال التّعاويذ .المعقّدة بأصباغ سحريّة

لن يستطيع القيام حتّى بنصف ما .يقوم به بقيّة عاملي متاجر السّحر

...لا بأس بالأمر وهو طفل، ولكن

.لحسن الحظّ أنّه بارع في نحت الأقلام

ثمّة أشياء يستطيع المرء فعلها .وأخرى يعجز عنها

.لذلك اكتفي فقط بما تستطيع فعله

.سُحقًا

تُستعمل مكوّنات الأصباغ السّحريّة .أحيانًا في الطّبّ أيضًا

،إن عرفتُ ما هو كلّ نوع ...فسأعرف ما بإمكانها فعله

.ولكن عند الضّرورة، أكون عاجزًا تمامًا

...في عالمي هذا، حيث يبدو كلّ شيء فضّيًّا

.لا يمكنني حتّى رؤية إمكانيّات مستقبليّة

...تارتا

.أنا آسف. لا يمكنني مساعدتك

...أعلم أنّك من تعانين أكثر هنا

.صحيح. تحتاجين للماء

أتشعرين بالعطش؟

.حسنًا، تفضّلي

.شكرًا لك

...قطرة طافية

على ذكر ذلك... يستعملها جدّي .دائمًا عندما يصنع الحبر السّحريّ

!فهمت! يمكنني بهذا فصل السّائل عن الدّواء

إذا استطعتُ استخلاص الماء ...الّذي أُذيبَ فيه الدّواء

فربّما بإمكاني التّعرّف على !المكوّنات الأصليّة

.تُستعمل عشبة السّكينة كمسحوق

.إنّها تُجفّف وتُسحق لاحقًا

...لذلك إن بحثتُ عن مسحوق

.إنّها ليست هذه البلّورات

ولا هذا الشّيء الّذي يلمع ...تحت ضوء القمر أيضًا

.وليست هذا الّذي لا يزال سائلاً

،لا تملك العشبة رائعة مميِّزة ...لذا سأستبعد ذات الرّوائح القويّة

...كلّ ما بقي الآن

.هذه القارورات الثّلاثة فقط

!سُحقًا، سُحقًا

،حتّى بعد وصولي إلى هذا الحدّ ...إلى هذا الحدّ

.هذه... حدودي

.أنا آسف يا كوكو

.حاولتُ جاهدًا، لكنّ الأمر يفوق استطاعتي

لا أعرف حتّى لماذا ظننتُ .أنّي قادر على ذلك من الأساس

.أعرف سلفًا أنّي لن أستطيع القيام بهذا

.ذلك ليس صحيحًا

إن كنت تريد القيام بشيء ،أنت عاجز عن القيام به

.فحينها يحين دور السّحر

ألديك حبر سحريّ وقلم؟

...نـ-نعم! لديّ واحد كنت أنحته

أأنت بخير؟

.نعم

ما هذه التّعويذة الّتي ترسمين؟

هل ستُحسّن من حالتك؟

.ليست لي. ليست لي فحسب

.إنّها تعويذة ستساعدني وتساعدك أنت أيضًا

أنا أيضًا؟