The Great White Tower (白い巨塔)

البرج الأبيض العظيم الفصل الأول

صباح الخير جميعا صباح الخير

ياناغي هارا نعم

إليك فحص المريض بالأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي، قم بتجهيز نفسك حسناً

المريض قادم

وهو السيد توروكاوا صاحب الغرفة

هل حظيت بنوم هنيء البارحة أجل

الجميع جاهز

أعطني يدك رجاءً

جامعة نانيوا - كلية الطب المستشفى

تماما مثل المهرجان

تعتمد مجموعة من الناس لكسب لقمة عيشهم من أناسٍ آخرين

أيها المدير، نحن نفس الشيء

كن مستعداً للتخدير - حسناً -

شكرا لك - سيد توروكاوا، هل تسمعني؟ -

ستخضع الآن للتخدير العام - خذ نفس عميق -

المعذرة

صباح الخير - صباح الخير -

لقد أتيت بالوقت المناسب

ستكون العملية تحت اشراف المدير الطبي

تستحق هذه المعداث الحديثة والمتطورة المال

- نعم، لم تتمكن جامعات الطب الأخرى من توفيرها -

يجب أن تظهر في المؤتمر الصحفي اليوم

- طبعا! -

وآمل ألا تكون هناك مشاكل

...هذه الجراحة مهمة جداً، فإن حدثت أي مشكلة

لا تقلق الدكتور زيزين، الطبيب المسؤول، لديه مهارات جيدة

- أليس كذلك بروفيسور؟ - نعم -

حان الوقت

أين د. زيزين؟

..ماذا؟ أه في الصباح

هذا ليس الوقت المناسب للخوض في نقاش

أيها الغبي اذهب وأحضره بسرعة - حاضر -

هل د. زيزين هنا؟

أنا أبحث عنه أيضاً

أعتذر

حان وقت الجراحة، أين هو الدكتور زيزين؟

المعذرة، لقد أرسلت شخصاً لإيجاده

القسم الجراحى - مساعد البروفيسور زيزن جورو

هل أنت جاهز؟ - نعم -

ما هي حالة المريض؟

ضغط الدم 100/60 نبض 85

الحالة مستقرة

يبدو أنه نام

د. زيزين، البروفيسور أوغاي بالأعلى هناك ...البروفيسور أسوما أيضاً

جراحة سرطان المريء ستبدأ الآن

نظرًا لعمر المريض، ينبغي علينا تقليل الوقت المطلوب

شكراً لكم جميعاً

شكرا لك

مشرط

مؤلم

هل أنت بخير؟

المعذرة

سيدة كامي ياما

نعم؟

أين د. زيزين؟

أنه في غرفة العمليات - ماذا؟ -

كيف له أن يتأخر على مثل هذه الجراحة المهمة؟

جراحة مهمة؟

ألا تعلم؟

المريض هو السيد توروكاوا عضو مجلس البرلمان

صحيح

لهذا توافدت وسائل الإعلام منذ الصباح الباكر

الجميع في قسم الجراحة متوترين

من غير المعتاد أن يجري عضو مجلس جراحة هنا

عندما انتشر الخبر ارتفع عدد من يدعمونه

ربما كل هذا مخطط له مسبقاً

تستغرق جراحة سرطان المري وقتاً طويلاُ

سأعود لاحقاً

المتدرب في قسم الجراحة الأول - ياناجيهارا هيروشي

من هذا الطبيب؟

!لا تعرفه بعد وتتحدث معه

إنه دكتور الباطنه د. ساتومي زميل د. زيزين

زميله؟

..البروفيسور لديه العديد من الزملاء

ستنتهي العملية وأنت لم تذهب بعد

دكتور الباطنة - مساعد البروفيسور ساتومي شوجي

د. ساتومي

شكرا لم - العفو -

المعذرة، جميعاً

نعم

المريضة لا تجد مقعداً شاغراً

المعذرة

المقص

الملقط

المقص

شفط

بعض من الماء لأجلك

لقد تمدد إلى الشريان الرئيسي، أنه أمر مزعج دكتور

كيف؟ هل نحتاج استشارة قسم القلب؟

لا، ما عليك سوى قص الأجزاء الصغيرة

عليك اتباع الخطة

ملقط الشريان

تسوكودا، ثبت الشريان بهذه الزاوية

يانا، المعذرة - حسناً -

حسناً

المشرط

لا ترتجف

أعتذر

تسوكودا، ماذا تفعل؟

!بسرعة

!اشفط

نزيف هائل، 400

ضغط الدم ينخفض، 50

استعد لنقل الدم - حسناً -

أوقف النزيف

امسح نظارتي الواقية - حسناً -

!تسوكودا

!تسوكودا

لا تفلته قبل ترميم الوعاء الدموي

إذا أخطأت، سيموت المريض

لكنك لن تموت، كن هادئاً

مستعد لنقل الدم - لسنا بحاجتها بعد -

لا بأس الآن

حسناً

المشرط - تفضل -

!رائع

لديه طريقته الخاصة

بروفيسور أسوما لديك خليفة متميز - !هذا مذهل -

يمكنك التقاعد السنة المقبلة

!إذا كان الأمر كذلك، سأكون سعيداً

هل أنت غير راضٍ عن زيزين؟ - لا -

لديه طموح عظيم

ما الخطأ في الطموح؟

هذه الأيام، الشباب قنوعين

ليس سيئاً أن نمتلك طبيب طموح من حين لآخر

لربما يفعل هذا ليكون قدوة لغيره

دعني أسمع نبضك

حاضر دكتور

نفس عميق

جيد جداً، مرة أخرى

حسناً، لقد انتهينا

شكراً لك

شكرا لك

دعني أنتزع نظارتك

وقت الجراحة: 4 ساعات و35دقيقة

البرج الأبيض العظيم - الفصل الأول

قسم الباطنة - غرفة الاستشارات

هل تشعر بالألم في هذه المنطقة؟

أنه مؤلم حول هذه المنطقة

هنا؟ - نعم، هنا -

حسناً

لقد استيقظت من الألم الليلة الماضية

دكتور، هل لك أن تبدأ العلاج مبكراً؟.

لازلت أحتاج بعض الفحوصات

د.ساتومي، لماذا تحتاج العديد من الفحوصات؟

د.يوغاي قالت أن لديها ورم صغير المعدة

وسيتم إزالته من خلال الجراحة

أنه ليس سرطان المعدة

صحيح أن هناك ورم صغير

لنطمئن أكثر نحتاج لإجراء تنظير للمعدة ذلك سيكون أفضل

من الضروري أجراء الفحص

قم بشرح الجراحة بالتفصيل رجاءً

أنا أسوما

تم التخطيط لجراحة عضو المجلس توروكاوا الشهر الماضي

عذراً ولكن هل للطبيب المسؤول ،د.زيزين أن يشرح لنا

زيزين، أجب عليهم

حسناً

أنا د.زيزين كما تم نشره

لديه سرطان المريء

سأشرح لكم بالتفصيل لاحقاً

قسم الجراحة لدينا ، تحت إشراف البروفيسور أسوما ، أكمل هذه الجراحة بنجاح

لماذا الوقت أقصر من المتوقع؟

يرجى تمرير الميكروفون

رجاءً

إنه بسبب الإجراء الدقيق للدكتور زايزين، لا يوجد سبب آخر

وهذا نتيجة للمهارات الطبية المتقدمة

د. زيزين

تم إزالة الخلايا السرطانية بالكامل لا أثر لانتشار السرطان

...يمكنني أن أؤكد لكم جميعاً

سيتعافى بغضون 4 أسابيع

كيف هي حالة عضو المجلس توروكاوا؟

امتدت الخلايا السرطانية للغشاء الخارجي

أنت، ماذا تفعل؟

أتمنى لك يوماً سعيداً

تعالي، لم تأتي كيوكو بعد؟

هل سيارتها هنا؟

لا أعلم - ألا تعلمين ؟ -

ما هذا الإزعاج؟ - مالذي تتجادلون لأجله؟

أنه حدث مذهل، أرأيتٍ

نعم

أنني أرى زوجكِ على التلفاز

أبي لا تُحدث جلبة، هذا محرج

ليست جلبة، لا تدّعي أنكِ لا تهتمين

يجب عليك أن تكوني فخورة به

لا أتوق الانتظار لأحضن حفيدي

هذا تحرش جنسي

لا شيء يُسمى تحرش جنسي عند توليد النساء

سيصبح هذا العنوان الرئيسي

غورو، ستكون فخور بنفسك أما البروفيسور

الشخص الذي أنقذت حياته هذا المرة يكون عضو مجلس

بابا، ما الذي يحدث؟

أنها ليست بمكانها

أوه، الشعر المستعار ليس بمكانه

هذا ليس مهماً، اتصلي بغورو حالاً

هل سنلتقي الليلة، غورو؟

ماذا، نزيف في الشريان الرئيسي؟

في ذلك الوقت، اعتقدت أنه النهاية

أحمق

إذا تم إفساد ذلك ، فسيكون ذلك مشكلة كبيرة