One-Eyed Jacks

Skynd dig, Dad. Vi skal ud herfra, inden der kommer nogen.

Jeg skynder mig. Ti nu stille.

- Fik du nu det hele, Dad? - Ja. Er du færdig?

- Buenos dias, señor. - Buenos dias, señor.

Kom så, Kid. Kom, Doc.

Så går vi ud. Går, sagde jeg.

- Kom nu, Kid! - Vent lidt, Dad.

Den unge dame prøver på at snyde mig.

De må ikke gøre mig fortræd.

- Skal du ikke med på saloonen? -l kan selv slås med kaptajnens folk.

Drik dig nu ikke fuld. Du bliver så fed, du ikke kan flygte.

Så skal der drikkes, Dad.

Bor De her i Mexico?

Jeg bor...

...hvor som helst jeg smider min saddel.

De er altså meget på fanen?

Det kan man godt sige. Jeg driver fra den ene by til den anden.

Jeg transponerer penge for bankerne indimellem.

De har noget i øjenkrogen, signora.

Fik jeg det ud?

Nej. Hvis De tillader det, kan jeg nok få det ud.

Luk øjet.

Jeg var så naiv at tro, at De var en gentleman.

De må hellere gå. Vær venlig at gå nu.

Udmærket.

Jeg er ikke blevet godt opdraget. Alle mine manerer stammer fra saloonen.

Jeg har sjældent haft mulighed for at være i selskab med så fine damer.

Jeg beklager, signora. Jeg håber bare, -

- at De ikke vil tro noget dårligt om mig.

De var nok lidt for heftig. Men De må gerne komme igen.

De ved ikke, hvor glad De gør mig.

Følg mig-

- Følg efter mig. - Javel, hr. kaptajn.

De sidste fire tager bagsiden.

Resten følger mig.

Du dér. Om på den anden side.

Pas på, I ikke larmer.

Stille! stands, eller jeg skyder!

Pas på, de ikke slipper væk.

Hop ud ad vinduet.

Dine sko! Dine sko!

Skynd dig!

Nej!

Min mor gav mig denne ring på sit dødsleje.

Det ville betyde meget for mig, hvis De ville gå med den.

Det kan jeg ikke.

Det kan jeg ikke tage imod.

Vil De ikke nok? Det ville lette min dårlige samvittighed.

Den er meget smuk.

Det er en ære at gå med den.

Tak.

- Hej, Kid! Er du derinde? - Ja.

Skynd dig op på hesten. Politiet!

- Hvor er Doc? - Han er død.

Hvad er der sket?

Beklager, min søde. Måske næste gang.

Giv mig en slurk af flasken.

Værsgo.

Kom tilbage, Dad!

Tag guldet med!

Skynd dig! Kom så.

- Hvor er din riffel? - Jeg tabte den på vej herop.

Brug ikke flere kugler. Vi kan ikke ramme dem herfra.

Inden en time er de over det hele.

Vi må finde på en plan. Og det skal gå hurtigt.

- Vi har i det mindste hesten. - Hvad nytter det?

Kan du huske det lille sted lige uden for San Felipe?

Nej.

Jo, der hvor du var fuld og dræbte damens ged.

Kan du ikke huske det?

Hvis jeg ikke tager fejl, ligger det 7-8 km i den retning.

Tror du ikke?

Det nytter ikke.

Hvis vi begge sad på den krikke, faldt hun sammen lige på stedet.

Den ene kunne blive her, og den anden kunne ride ned efter friske heste.

Det går aldrig.

Det er da bedre end at vente på at blive skudt i smadder.

- Nå? - Måske kunne det gå.

- Vi har ikke noget valg. - Hvem rider, og hvem bliver her?

Vi trækker lod om det.

Patronen rider?

Patronen rider.

Du rider.

Se så at komme af sted.

Vi ses snart.

- Kid? - Ja.

- Den kan jeg godt få brug for. - Gå nu ingen steder.

Det havde jeg heller ikke tænkt mig.

Sig mig engang, knægt. Hvem tilhører de?

- Min far. - Kald på ham.

Goddag, señor.

Hør her

- Har De det godt? - Fint.

Hvor meget for de to heste?

- Hvad kan jeg gøre for Dem? - De to heste.

Hestene er ikke til salg, for jeg har brugt meget tid på

Hold mund! Hvor meget?

- 200 pesos. - 200 pesos?

- Af sted, Manuel. - Og lad det gå lidt raskt!

Ræk mig saddeltasken.

Tak.

Snup ham.

Holdt!

Har De set en gringo, som havde meget travlt?

Ja, hr. kaptajn Han havde ikke nogen sko på.

Uden sko?

Er det hans hest?

Ja, señor. Han tog den bedste af mine.

- Betalte han Dem? - Ja.

- Hvor meget? - 200.

Hvad er der mon sket med din ven?

Måske er han ude at lede efter sine sko.

Kom, gutter!

Fængslet i Sonora fem år senere

- Hvad nu? - Min kvinde giver os heste og tøj.

- Har du det godt? - Ja.

Vi går i den retning.

Jeg har tænkt over det med Dad Longworth.

Det bliver meget svært at finde ham. Det er et meget stort land.

Jeg kender alle hans gamle tilholdssteder.

Jeg finder ham før eller senere.

Vi har siddet i det stinkende hul i fem år. Nu skal livet leves.

- Hvad nu, hvis han er død? - Så finder jeg hans lig.

Du kan lede efter den mand resten af livet.

Kom, vi må af sted.

Godaften, mine herrer. Kom indenfor.

Kender du en mand ved navn Dad Longworth?

Jeg ved ingenting. De vil spørge dig om noget.

Hvad er der?

Kender du en mand ved navn Dad Longworth?

- Nej. - En amerikaner?

- Kom, mor. - Lad dem komme indenfor.

Vil I indenfor? Nej, det vil de ikke.

Kom.

- Har du hørt om en Dad Longworth? - Hvem?

Dad Longworth. En amerikaner med en stor næse.

Nej.

Se lige på mig igen.

Nej, hvor har du altså røde øjne.

- Nej nej. - Pas på med den kniv.

I er begge venner, I er begge fjender.

I er begge mine venner.

Mænd, altså.

- Kan I nu opføre jer pænt. - Du trænger vist til noget at spise.

Godaften.

Nu venter I bare her, drenge. Jeg er tilbage lige om et øjeblik.

- Hvor skal du hen? - Jeg kommer igen.

Hun vil drikke os fulde, så hun kan udnytte mig.

Chico!

- Kan du huske mig, Chico? - Det kan du tro.

- Hvordan har du haft det, Røde? - Godt. Hvad med dig?

- Jeg klarer mig. - Hvad laver du her?

Slår tiden ihjel.

Det er fem-seks år siden, jeg har set dig.

Jeg hører, at du var i en slem knibe.

- Ja, en smule. - Det var da noget værre noget.

- Hvad er der sket med din ven? - Jeg ved det ikke. Han er forduftet.

- Hvornår så du ham sidst? - Da han var her med dig.

Dengang, hvor politiet dræbte en mand.

Måske er han løbet tilbage over grænsen.

- Hvad laver du her? Jeg står derovre. - Øjeblik, skat.

Jeg taler med en gammel ven.

- Kom her. - Et øjeblik.

Hun kommer om lidt. Jeg skal bare spørge om noget.

Ikke mens jeg betaler for hende.

- Et øjeblik. - Sådan må du ikke behandle hende.

- Hvad sagde du? - Du må ikke behandle hende sådan.

Nu skal du ikke komme for godt i gang.

Harvey Johnson bliver et kendt navn her på egnen.

Du bliver skudt af en fyr, der hedder Rio.

- Det er ikke ham. - Er det ikke?

Jeg ville ikke tage chancen og risikere at få skudt hjernen ud.

Jeg er ligeglad med, om det er ham.

Nå, det er du?

Jeg hedder Amory. Jeg vil drikke et glas med dig.

Der er noget, jeg vil drøfte med dig.

Vi ses, smukke.

Har du noget imod, jeg slår mig ned her?

Du skal ikke tage dig af ham. Han er bare lidt oprevet.

Du har nok hørt om mig. Bob Amory?

Nej.

Det er også lige meget. Det er søreme et held, jeg rendte ind i dig.

Jeg har en god idé, jeg vil fortælle dig om.

Kunne du tænke dig at blive rig en gang for alle?

Du kunne vel godt bruge lidt mønter?

Var der noget, du ville fortælle mig?

14 dagsrejser herfra ligger der en by.

I den by ligger der en hovedrig bank.

Den er det rene tagselvbord.

Hvorfor fortæller du mig det?

Jeg får brug for hjælp til at røve den.

Hvorfor gør I det ikke bare selv?

To mand er ikke nok.

Jeg kender ingen bank, hvor to mand ikke er nok.

Det er sandt nok. Men det her røveri er noget ganske andet.

Rygtet siger, at du leder efter Dad Longworth. Du bærer nag.

Hvis det er sandt, kan jeg fortælle dig, hvor han er.

Skal jeg fortsætte?

Nu kommer det sjove.

Det skal nok more dig.