Brooklyn Nine-Nine

Ho, ho, ho, selamat Natal!

Wow, terima kasih, tuan!

Para peri tidak akan kelaparan malam ini.

- Apakah ada tanda dari target kita? - Negatif.

Apa kau yakin target kita akan muncul?

Informan-ku mengatakan dia selalu berjalan melalui rute ini.

Dalam tiga hari terakhir.

Baiklah, tapi dalam sepuluh menit, kita sudahi hal ini.

Aku harus kembali ke satuan narkotika.

Kami harus menangkap pengedar besar "Giggle Pig" dalam waktu dekat,...

...atau mereka akan memberhentikan satuan kami.

Ho, ho, ho, dan sebuah botol rum.

Hadiah!

Oh Tuhan, kau buruk sekali untuk seorang Santa.

Jake, sial, arah pukul 9:00.

Si Bandit Pontiac, alias Doug Judy.

Baiklah, Santa, tenang, seperti latihan kemarin.

Selamat hari Judy, Tuan Natal Doug Judy.

- Sial! - Peralta?

Tidak!

Serangan cincin bawang!

Berminyak!

Kepolisian New York berhenti di tempat!

Ayolah, Santa. Kenapa kau begitu gemuk?

Kepolisian New York. Pergi dari tempat ini.

Dimana kau?

Kena kau!

Doug Judy, kau ditangkap.

Letakkan tanganmu ke udara.

Hei, Rosa. Selamat Natal, cantik.

Diamlah.

Lihat baik-baik, anak-anak.

Ini yang akan terjadi kalau kau nakal!

Perhatian, semuanya.

Liburan dari banyak budaya sudah mendekat.

Ini adalah waktu yang sangat menyenangkan.

Bergabunglah bersamaku dalam pesta musim dingin...

...di bar Shaw's Jumat ini, pukul 07:00 sampai pukul 09:00.

Ada pertanyaan?

Siang atau malam?

Aku akan membiarkanmu mencari tahu sendiri.

Aku juga akan menjelaskan ulang aturanku tentang hadiah, tak ada hadiah diperbolehkan.

Nikmatilah musim yang menyenangkan ini.

Para orang baik di nine-nine, aku persembahkan...

...Sang Tujuh Keajaiban Dunia...

...Doug Judy, alias Si Bandit Pontiac, akhirnya tertangkap!

Wow, kalian, terima kasih banyak.

Oke, cukup, Judy.

Ini adalah momenku. Kau dilarang ikut senang.

Aku tak bisa mengelak. Aku bangga padamu.

Kau seperti anakku sendiri.

Anak berkulit putih yang gurih.

Bagaimana itu bisa terjadi? Apa aku anak adopsi?

Tidak, Ibumu berkulit sangat pucat.

- Nyaris transparan - Oke.

Maaf, sangat tidak menyenangkan untuk mengganggu selebrasi ini...

...dengan bersekongkol dengan kalian dan pergi dari sini.

Tidak akan! Benar kan?

Aku hanya bilang, aku mengenal banyak penjahat kelas kakap.

Membuat ku menjadi seorang pencerita yang bernilai.

Kita tidak akan bersekongkol denganmu.

Tidak setelah kau menyulitkan kami tahun kemarin.

Mungkin kalian ingin informasi tentang jaringan pencurian di kota ini?

Kurang menarik.

Benar sekali, kapten!

Bagaimana dengan orang yang membuat kartu kredit palsu?

- Negatif. - Kau dengar, Judy?

Apapun yang kau tawarkan, kau akan tetap masuk penjara.

Bagaimana dengar narkoba?

Kalian pernah dengar "Giggle Pig"?

Apa yang kau ketahui tentang itu?

Kami akan mendengarkan.

Tidak, tidak, kami tidak akan mendengarkan.

Kita tidak boleh mendengarkan dia.

Semuanya, tembakkan pistol kalian ke udara.

Gina, kau harus melihat ini.

Oh, Charles, aku tidak bisa menerima itu.

Ini jelas bukan uang asli, dan aku tidak punya waktu...

...sepanjang hidupku untuk membayarmu kembali.

Aku menemukan ini di rumah Ayahku semalam.

Ini untuk Ibumu!

Tidak!

Ya!

Boyle, ini buruk sekali.

Aku pikir orang tua kita hanya berhubungan biasa...

...tapi hadiah ini bagaikan oral seks orang jaman dahulu!

Tidak, ini lebih mirip dengan saling menggosok pantat.

- Apa? - Tapi ini sangat dekat dengan hal itu.

Gina, bisa jadi mereka menjalin hubungan serius.

Jangan kau bilang seperti itu!

Apa kau sadar betapa menjijikan dan terikatnya hidup kita jika...

...orang tua kita menjadi pasangan?

Ya, kau pikir aku mau kau...

...serta Ibumu bergabung di makan-makan Lelaki Boyles?

Itu adalah waktu kami.

Kita harus mencari tahu...

...apa yang ada di dalam bingkisan ini supaya kita dapat mencari tahu...

...status hubungan mereka.

Bagaimana jika ini adalah buku romantis?

Atau foto mereka berdua di dalam bingkai.

Atau ini adalah baju tidur pasangan.

Jenis yang bisa larut dalam mulut mereka.

Ew, tidak, Charles, ew.

Jadi inilah tempat semua solatip itu pergi.

Aku harus meletakkan ini di lemari anak perempuanku.

Aku juga butuh karena aku merobek tanganku.

Hitchcock!

Pergilah ke rumah sakit!

Untuk memberi 100 Dolar ke seorang dokter...

...untuk jenis solatip yang sama?

Tidak akan pernah.

Wow! Apa ini?

Aku membuatkan hadiah untuk Kapten Holt.

Aku tahu, aku tahu.

Dia mempunyai aturan "tidak ada hadiah" yang ketat. Tapi aku menemukan celah.

Seperti celahmu tahun lalu?

Aku baru ingin membuang raket squash baru ini...

...tapi aku pikir Kapten bisa menggunakannya.

Aku tidak ingin sampah ini

Jangan, itu adalah hadiah yang sangat mahal.

Kecurigaan terbukti.

Aku tanya sang Kapten apa yang termasuk dalam hadiah...

...dia bilang itu adalah sesuatu yang mengeluarkan uang.

Kemudian aku sadar, waktu yang kupunya itu gratis.

Kau terdengar seperti membual, tetapi itu hanya pernyataanku.

Aku membuat "scrapbook" yang berisi kehebatannya.

Kliping dari koran, laporan polisi, gambar-gambar.

Aku memiliki setiap momen karirnya, "dari Ray ke Z".

Ini adalah ide yang sangat buruk.

Aku tahu. Aku tidak puas dengan judulnya...

...judul cadanganku adalah "teruslah Holting."

Tapi itu terdengar seperti dia sedang sakit.

Baiklah, sebelum kita bersekongkol dengan monster ini...

...bisakah aku bertanya sesuatu?

Apakah "Giggle Pig" begitu penting?

Pekerjaanku, pekerjaan Rosa, dan nasib kantor polisi ini...

...ada ditangan dan hasil dari satuan narkotika.

Baiklah.

Diaz, apa status kita sekarang?

Kita sudah menangkap banyak pengedar...

...tetapi target utama kita adalah Tito Ruiz.

Kami percaya dialah yang memimpin pengedaran...

...tetapi kita tidak bisa membuktikannya. Karena bawahannya tidak akan melaporkan dia.

Karena dia menggigit beberapa hidung...

...bayi.

Menurutku satu-satunya jalan adalah bersekongkol dengan Judy...

...jika dia bisa memberikan kita informasi tentang Tito Ruiz.

Aku bisa memberimu Tito Ruiz.

Oh, ayolah, Judy!

Maksudku, bagaimana kita bisa tahu ini benar?

Orang ini pembohong!

Dia tukang tipu.

Peralta benar.

Kau pernah menipu kita sebelumnya.

- Terima kasih. - Berikan kami detil.

Ruiz dan aku bermain musik bersama di Attica pada era 90an.

Dia menghubungiku minggu lalu.

Dia butuh kendaraan untuk mengedarkan produknya.

Aku bilang tidak karena narkoba itu buruk.

Kecuali ganja dan viagra.

Tiap lelaki mempunyai kebutuhan.

Rosa, Rosa, Rosa, Rosa.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan nama mu.

Cukup bercandanya!

Apakah kau bisa mempertemukan kami dengan Ruiz?

Ya, tetapi kau harus memberikanku kebebasan.

Tidak, itu tidak akan terjadi.

Judy bodoh.

Tetapi Jaksa Wilayah bisa mengurangi masa tahananmu...

...sebagai ganti penangkapan Luiz.

5 tahun daripada 20 tahun.

Oh, itu sangat lama, tapi adil.

Aku bisa mengerti kenapa kau memiliki hubungan seperti ayah dengannya.

Oh, ya, lelaki tanpa ayah...

...adalah orang yang mencari ayahnya.

Jelaskan logikamu itu.

Karena aku akan masuk penjara, aku ingin menghabiskan waktu di luar.

Berilah aku kamar di hotel berbintang lima seperti Royce.

Layanan ruangan yang tak terbatas, dan bar pribadi.

Hotel bintang tiga, seperti Brooklyner.

Makanan seharga enam puluh dolar tanpa minibar.

Hotel bintang empat seperti Oneida...

...makanan 200 dolar, tanpa minibar dan hotel...

...tetapi bolehkan aku memakan kacang dan permen sebanyak-banyaknya.

Setuju.

Oh, satu hal terakhir.

Diaz harus bersikap manis padaku.

Aku ingin dia memanggilku "Big Sugar."

Kesalahan besar, kawan.

Dia tidak akan pernah menyetujuinya.

Tidak, aku setuju. Mari kita lakukan ini, "Big Sugar."

Apa? Baiklah.

Jika ini memang benar, aku ingin ikut dalam kasus ini.

Dan fokus utamaku adalah Doug Judy.

Dia tidak akan lepas dari pandanganku.

Aku suka! Pontiac, Bandit, dan Jake.

PB&J kembali!

"Bersatu kembali dan sangat indah rasanya."

Ini adalah duet, ikutlah bernyanyi.

"Bersatu kembali karena kami saling mengerti."