Black Ransom (撕票風雲)

서표풍운 블랙 랜섬 (Black Ransom, 2010)

또 딸한테 주려고 오리 사가세요?

- 속보입니다 - 정말 자상하다니까

5차례의 살인 교사와 마약 판매로 기소된 당청 씨가

오늘 고등법원에서 증인의 실종과 진술 번복으로

무죄석방 됐습니다

이런 망할!

죽어 마땅한 놈들이 더 잘 먹고 산다니까요

장 반장님은 경찰이니까 총도 있잖아요

저런 놈은 잡아다가 아무도 모르게 죽여버려요

그래도 명색이 경찰인데 그런 짓은 하면 안 되지

하긴 또 그래요

눈 안 깔아?

경찰 나리셨구먼

샤바오 이리 와서 앉아

오빠

오빠, 뭐 하고 놀까?

그걸 몰라서 물어?

당연히 구슬치기해야지

벌써 일주일이나 굶었다니까요

이러지 마요... 오빠, 싫어요

당청 오빠, 그러면...

싫다니까요

언니, 잠깐만 놀아주면 되는 거잖아

참 비싸게 구네 돈 주면 되잖아

- 안돼요 - 당청 오빠

아직 어린애라 잘 몰라서 그래요

샤오웨 누님 오랜만이오

팁까지 주셨는데 안 받고 뭐 해?

재판에 이겼다니 축하해요

누님도 정말 대단하시오

우리 형님 정도면 이 바닥에서 알아주는 보스인데

누님을 뵙고 난 뒤로는 눈길도 안 돌린다니까

빙 오빠는 동생이 안쓰러워서 자주 오는 거죠

안 그래요, 오빠?

보스, 데리고 왔습니다

- 옥상으로 데려가 - 네

선물 하나 주마

이런 쥐새끼 같은 놈 어디 숨었나 했더니

내가 이놈 때문에 죽을 뻔했다니까요

벌써 열흘 전에 잡아왔어

네놈이 날 배신해? 죽고 싶으면 말을 했어야지

천천히 놀아라

끝나면 애들 시켜서 조용히 처리해

걱정 마시오

용숙!

아빙, 오랜만이군

잘 지내십니까?

이젠 자네들 세상이야

무슨 일이시죠?

별일은 아니고 내 수양딸을 보러왔는데

자네가 왔다기에 얼굴이나 보러 왔지

사업은 잘되나?

이 구역은 다 잡았어요

모든 물건들은 날 통해야 하죠

아빙...

샤오웨를 자주 찾아온다면서?

사오웨와 얘길 해봤는데

한동안은 혼자 지내고 싶다는군

알았습니다 가서 야참이나 드시죠

누구 짓인가?

그렇게 조용히 처리하랬더니

너 미쳤냐? 경찰 오기 전에 어서 튀어

- 먼저 갈게요 - 그러지

아빠

얘긴 해뒀다

아직도 그놈을 못 잊겠어?

만나본 적은 있니?

벌써 1년째인데 세상에서 증발한 것처럼

사라져 버렸어요

역시 배신하는 놈들은 날려버려야 해

형님, 많이 취하셨는데 제가 운전할까요?

저리 비켜! 내가 이 정도에 취하냐...

형님, 검문인데요?

집이 코앞인데 뭐가 걱정이야?

누구 허락을 받고 내 집 앞에서 검문질이야?

꺼져!

신분증을 제시해주십시오

그런 거 없는데?

- 정말 죄송합니다 - 저리 비켜

음주운전을 하신 것 같은데 측정을 해야겠습니다

측정?

그런 건 네 어미한테나 해

협조해주십시요

협조?

협조를 안 하면 때리기라도 하시게?

그렇게 하죠

가까이 오지 마...

오지 말라고!

계속 가까이 오면 이 년을 죽여버리겠어

그 여자가 나랑 무슨 상관인데?

저런 미친...

괜찮아?

차에 타

아빠 들어와

안녕하세요

너희들 내일 학교 안 가니?

내일 수영 수업 있는데 마법에 걸린 날이라 못 가요

또야?

F4라도 왔니?

F4는 한물갔고 요즘은 1987이 대세예요

1987은 또 뭐야?

4인조 댄스그룹이요 진짜 멋있지?

팬클럽에도 가입했어요

그래서 새벽 2시 반에 와?

아저씨, 저 오늘 여기서 자도 돼요?

밥은 먹었니?

그래, 밥이라도 데워줘야지

엄마한테 전화 드려서 여기서 잔다고 해

마카오에 도박하러 가셔서 집에 안 계세요

그럼 아빠는?

어떻게 생겼는지도 몰라요

오늘 새벽 1시 30분경

경찰을 사칭한 폭행 사건이 있었습니다

습격당한 세 명 가운데 두 명은 사망했고

한 명은 병원으로 호송 중 사망했습니다

- 경찰은... - 개판이군

아빠, 나 200달러만 줘요

서랍에서 빼가

고마워요

내 방에 가서 채팅하자

누구 짓일까?

매일같이 딸 얘기만 하니 질리지도 않아?

자식을 키워봤어야 내 심정을 알지

자네처럼 간섭하면 나라도 싫어하겠다

경관 9388, 보고 드립니다

저는 특수부대에서 파견된 '갈비'라고 합니다

앉아

이 덩치에 왜 갈비야?

어렸을 땐 말라서 그렇게 불렸는데

어쩌다 보니 별명으로 굳었습니다

특수대의 창 반장님께 말씀은 많이 들었습니다

강력반의 전설이시라죠?

그건 옛날 일이지

지금은 늙어서 기운도 없고 겨우 전화나 받는 정도야

그럴 리가요

물론 A팀이 농간을 부려서 그렇지

그쪽 팀장이 '후웨이'라고 부하들까지 진짜 재수가 없어서

우리 팀은 전부 나가버리고 겨우 두 명만 남았지

자네가 3년 만에 처음으로 들어온 신입이야

전 반장님을 만나려고 자원해서 온 겁니다

후회하게 될 거야

따끈한 정보가 있어요

우리 서에 새 경감이 올 건데

'가오궈창'이라고 부서장 아들이랍니다

그게 어때서?

3개월 후에 서장이 퇴직하면 부서장이 승진할 텐데

가오궈창에게 잘 보여야죠

누가 서장이면 어때? 우리 할 일만 하면 되지

아가씨, 뭐 드실래요?

- A세트 주세요 - A세트요?

반장님, 저 아가씨가 자꾸 날 봐요

네가 멋있나 보지

아까 식당의 아가씨가 계속 따라오는데요

요즘 여자들은 적극적이죠?

- 그러게 - 저 여자는 사팔뜨기일 겁니다

모두들 좋은 아침

가오 경관님이시죠?

강력반 A팀의 후웨이 경위입니다.

안녕하세요

B팀의 장보원 경위시죠?

네

새로 부임한 '가오궈창'이에요

앞으로 잘 부탁드려요

가오궈창?

네, 부르기 힘들면 KK라고 해도 돼요

아버지한테 말씀 많이 들었어요

고맙습니다

경관님, 회의 시간이 다 됐습니다

그럼 5분만 실례할게요 옷 갈아입고 회의실로 가죠

정보에 따르면 실종된 사람은 당청뿐만이 아니에요

수룡, 진모륜, 대웅도 실종된 지 꽤 됐어요

우리들이 열심히 일한 덕분에 조직원들이 도망친 모양이죠

태국이나 필리핀으로 이동했을 겁니다

하지만 정보원들 말에 의하면 그들의 가족들이 이상해요

재산을 팔아서라도 돈을 끌어모은다는데

뭔가 수상하지 않나요?

장 경위 생각은 어때요?

아직은 증거가 부족하니까 일단 자료를 모아보죠

경감님, 장 반장까지 나설 거 있습니까

강력반의 전설 아닙니까 게다가 은퇴도 하셔야죠

이번 사건은 우리에게 주십시오

우리에게 필요한 건 협조와 협력이지

영웅 놀이가 아니에요

업무를 분담하겠어요

A팀은 당청을 맡고 B팀은 다른 사건을 조사하세요

문제 있나요?

나중에 결과가 어찌 돼도 원망하지 마십시오

신경 쓰지 마세요

3개월 안에 큰 사건 3개를 해결하면

우쭐해질 수도 있죠

추진력도 좋지만 경험이 더 중요하죠

- 장 경위님 - 그냥 아원이라고 해요

조직 간부들의 실종을 어떻게 보세요

서로 관련이 있을 겁니다

우선 그자들은 돈을 많이 벌어들였고

전부 경찰에 잡혔다가 증거부족으로 풀려났죠

하나같이 제멋대로에 의리도 없어서

똘마니들도 싫어하는데 누가 도와주려 하겠어요

그래서 추리를 해봤어요