Tougen Anki (桃源暗鬼)

‫يا إلهي

‫اخترنا هيكاريغاوكا من بين كل أحياء طوكيو؟

‫وكأننا في سايتما تماما ‫(هذا الحي يقع في منطقة نيريما القريبة من سايتاما)

‫لو كنا في شينجوكو لأمكنني ‫التجول بين المتاجر والتسوق

‫هل أتيت إلى هنا للعب؟

‫جئت للتعلم

‫ولا تسخر من هيكاريغاوكا

‫ولا من سايتاما أيضًا

‫أنا آسف

‫ولكن لا بأس بقليل ‫من المرح يا معلم مودا؟

‫استخدم الاسم المستعار

‫معلم كوندو

‫كوندو (نايتو مودانو) ‫بعد حادثة كيوتو التنكر والأسماء المستعارة أمر لا بد منه

‫ناتسو (شيكي إيتشينوسي)

‫شينجي (إيكاري ياوروشي) ‫أحمق

‫شين (جين كوجاساكي)

‫ماهو (هوماري بيوبوغاورا) ‫آسفة

‫هينا (كوينا سازانامي) ‫هل أنت بخير؟

‫غورو (روكورو كيرياما) ‫نعم، أنا بخير

‫شينيتشي (جوجي يوسوروبي) ‫هل أنا الوحيد الغير متنكر؟

‫سنرتاح الليلة في الفندق

‫استعدوا صباح الغد ‫سنقوم بجولاتٍ قوية.

‫أيضًا يا ناتسو...

‫بعد جولة الغد، اذهب إلى هذا المكان لسحب الدم

‫سحب الدم؟ لماذا؟

.نحتاج لتحليل دمك

‫الكثير من خططنا فشلت ‫بسبب ما حدث في كيوتو

‫يا له من جدول زمني مضغوط!

- ‫أسرع - ‫هذا مزعج

‫مهرجان حديقة هوشيغاوكا

‫مهرجان

‫نحن متجهون إلى الفندق على أي حال

‫لا بأس بقليل من المرح

‫ميكادو وبوابة الآلهة

‫المهرجانات رائعة حقًا!

‫كشك الرماية!

‫أختي، لا أستطيع الحصول عليه!

‫هدف الجائزة الأولى صغير جدًا!

‫أيها الصغير...

‫سأفوز بها من أجلك

‫هل تستطيع أيها العم؟

‫مستحيل أيها العم

!شاهد فقط

‫ماذا؟

‫رائع!!!

!مرحى

!انتظر لحظة

‫مذهل!

‫مذهل!

‫أخذا كل شيء!

‫أظن أن هذه الألعاب تريد ‫الذهاب إلى المنزل معك.

‫حقًا؟

‫هل ستعتني بهم جيدًا؟

‫نعم، شكرًا لك!

‫يمكنك أخذ هذه أيضًا

‫الألعاب الأخرى أفضل!

‫ماذا قلت؟!!!

!لكن شكرًا على أي حال

‫سأغلق مبكرًا اليوم

!شكرًا لكما

!عودا إلى المنزل بأمان

!تفضل

‫شكرًا لك!

‫هذا منعش!

‫هذا أفضل شيء في المهرجانات!

‫شكرًا لك، حظيت بجولة ممتعة بفضلك

‫كنت رائعًا أيضًا!

‫هل تحب الأسلحة؟

‫بالطبع!

‫دائما ما تخطف الأسلحة ‫نظري في ألعاب الفيديو أيضًا

‫أفهم قصدك! فالألعاب الحديثة ‫تتفنن في هذه التفاصيل

‫أراهن أنك تشاهد البث المباشر ‫المدعو ميك أوساكا، صحيح؟

‫إنه رائع، لكني معجب أكثر بقناة تدعى غانمانيا46

‫أنت أول شخص أقابله يعرف هذه القناة!

‫نحن على وفاق تمامًا! ‫في الواقع...

‫المعذرة، نسيت أن أعرف بنفسي

‫أدعى ميكادو

‫(مي~كادو)، يتكون من مقطعين، ‫الأول يعني الآلهة، والثاني يرمز لبوابة

- ‫ماذا عنك؟ - ‫أنا شيك...

‫استخدم الاسم المستعار!

‫ناتسو

‫ناتسو ماذا؟ هل أنت من مواليد شهر أغسطس؟ ‫ناتسو= الصيف باليابانية

.كلا ولدت في فبراير

‫لا بد أن لوالديك ذوقًا فريدًا في التسمية

‫أتمانع لو ناديتك باسمك الأول؟ أظننا ‫في نفس العمر ولا حاجة للرسميات؟

‫أجل، أبلغ 19

‫حقًا؟ أنت أكبر مني إذًا؟!

‫ولكن كلانا مراهقان إذا ما ‫نظرت للأمر بشكل أوسع

‫يا لك من حكيم!

‫هل أنت طالب جامعي؟

‫لا

‫أنا ضابط شرطة

‫شرطي؟ هل أنت جاد؟

‫أنا لا أجيد التعامل مع رجال الشرطة

‫لماذا يا ترى أصبحت واحدًا منهم؟

‫أظن أنني أردت فقط ‫حماية الناس من الأشرار

‫هذا هدف نبيل!

‫شكرًا، لكن يسبب هذا الكثير من الصداع

‫مثلًا تفقد هذا الرجل

‫يبدو خطيرًا جدًا

‫أجل، يبدو مخيفًا من الوهلة الأولى

‫لكن قبل قليل شاهدته ‫يهدي السمكة التي اصطادها

‫لطفل بابتسامة عريضة

‫إنه لطيف على عكس ما يبدو

!بالضبط، هذا هو بيت القصيد

‫أحب أن أقرر بنفسي ما إن ‫كان الشخص جيد أو سيء

‫وفقًا للقانون بالطبع

‫هذا عادل بصراحة

‫لكن رئيسي عكس ذلك تمامًا

‫إنه طموح للغاية ويعتقل الناس بلا توقف

‫ومع ذلك لا أقول أنه مخطئ

‫إنه مجرد اختلاف في وجهات النظر

‫هكذا هو الأمر إذًا

‫يذكرني نوعًا ما بمعلمي في الصف

‫يبدو أن الأمر صعب ‫عليك أيضًا يا ناتسو

‫لكن مع ذلك، ميكادو ‫أنت شخص مستقل بذاته

‫سيكون من المؤسف أن تدع أي ‫أحد يغير رأيك حتى ولو كان رئيسك

!أنا أصوت لك للتمسك بمبدأك

‫هكذا إذًا

‫أنت مذهل جدًا يا ناتسو

‫ماذا؟

‫أنا أدرك جيدًا أن عظمة المرء لا علاقة لها بسنه

‫توقف! ‫أنت تشعرني بالحرج

‫عفوًا، من الأفضل أن أذهب قبل أن يتمّ توبيخي

‫قبل ذلك، أتمانع إعطائي معلومات الاتصال بك؟

‫لنتسكع معًا بشكل لائق في المرة القادمة

‫بالتأكيد، ولكن...

‫لا أعيش هنا في الواقع

‫حقًا؟ ‫أين تعيش إذًا؟

‫في الشمال

‫أنت مسلي حقًا يا رجل

‫بعد جولة الغد، اذهب هناك لسحب الدم

‫أنا متفرغ مساء الغد

‫إذًا لنذهب إلى مكان ما

‫حسنًا

‫حسنًا، تم حفظها

‫شينيا ‫ما الذي تفعله بالضبط؟!

‫على أي حال شكرًا لك!

‫قضيت وقتًا ممتعًا

‫أجل، ‫الآن اذهب لتأدية واجبك أيها الموظف!

‫توزيع الغرف هو نفسه ‫كما كنا في السكن

‫لا أحد يغادر حتى التدريب العملي غدًا

‫هل أنت جاد؟ هل قطعنا كل هذه ‫المسافة إلى طوكيو لنأكل البينتو؟

‫ماذا لو اختلّت تغذية روكورو؟

‫كلا، لا أمانع أكل أي شيء

‫نعم، المهم أن ناكل!

‫إذًا، ماذا سنفعل بشأن ذلك الأحمق؟

‫سأذهب للقبض عليه!

‫كان علي أن أوصلكم للفندق أولًا

‫ذلك الوغد الصغير يضيع وقتي الثمين!

‫إن كان توزيع الغرف نفسه...

‫قد تكون هذه فرصتي!

‫آسف لتأخري!

‫أين كنت تتسكع بالضبط؟

‫تهت قليلًا

‫لماذا برأيك نتنكر بزي ‫شرطة ونقوم بكل هذا؟

‫نحن هنا للبحث عن شيكي إيتشينوسي!

‫أنت ترتدي الزي المثالي لاستجواب الناس،

‫ومع ذلك ها أنت ذا تضيع الوقت

‫تصرف كنائب الرئيس أيها الأحمق!

‫ميكادو موموديرا، نائب رئيس الفرقة 21

‫سأكون أكثر حذرًا

‫لنذهب!

‫تعرضت للتوبيخ!

‫هذا طبيعي فقد أخطأت

...مع ذلك

‫ذلك الشرطي كان مسليا

...ذلك الرجل