Youth (以你为名的青春)

Youth

Episode Sebelumnya....

Episode 10 Berpisah untuk bertemu lagi

- pagi Kepala sekolah - pagi

- pagi kepala sekolah - pagi

selamat pagi

- selamat pagi - pagi

Yongxin

- selamat pagi kepala sekolah - pagi

kamu sekarang merasa khawatir aku bisa mengerti

tapi kamu tidak bisa hanya karena ini, kamu tidak ingin pergi ke sekolah

aku beritahu, apa yang ada didalam hatimu

kamu harus membicarakan denganku, oke?

oke, semangat

oke

aku percaya ayahmu akan segera sembuh

tidak, tidak begitu guru ayahku sudah diperbolehkan pulang

sangat cepat

tidak, maksudku itu sangat bagus

bagus

- terima kasih kepala sekolah - oke

- Direktur saya pergi dulu - oke

Du Yaxiu, kamu sudah datang

pagi ini sarapanmu, Yu Xuan, dan Dawei sudah disiapkan dengan paket lengkap

kamu tidak bertanya mengapa aku membawanya?

kalian sudah bekerja keras saat ayahku di rawat dirumah sakit

Mm

ada apa denganmu?

tidak ada

bagaimana, apakah kamu menemui ibumu?

Mm

'Mmm...' Apa artinya itu?

kamu sangat berisik

Du Yaxiu, kancing bajumu salah lagi

ada apa denganmu?

kamu sangat membosankan

Bahasa & Timing By Yulia Chan

Dawei

Dawei

ada apa denganmu?

aku beritahu, aku menerima surat cinta lagi

apa yang dia tulis?

dia ingin bertemu denganku jam 3 sore nanti

dan sepertinya aku tahu siapa dia

bagaimana mungkin, bagaimana kamu tahu siapa dia?

wey.., aku memiliki pengamatan yang baik

teman kelas yang kamu bicarakan yang ada disekitar sini,

lalu bagaimana perasaanmu tentang gadis itu?

sebelumnya, aku tidak merasakan apapun padanya

tapi dalam beberapa hari terakhir ini, sepertinya aku pikir dia baik

sungguh?, jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

aku pikir aku harus pergi bertemu dengannya

Dawei, tanpa diduga kamu benar-benar menyukainya

berdiri

Siap

hormat

Hallo, guru

silahkan kalian duduk

ada hal penting yang harus diputuskan hari ini

hal yang paling dinantikan oleh kalian semua setiap tahun sekali di SMA ini

yaitu Kompetensi Renang yang akan di adakan sekolah Yinfeng

kompetensi ini memiliki sejarah panjang

tidak hanya baik untuk kepentingan sekolah tapi media juga akan datang untuk wawancara

kemenangan adalah kehormatan yang tak tertandingi

tentu saja hadiah untuk pemenang juga sangat besar

selain mampu memperjuangkan spanduk kehormatan kelas,

dan juga kesempatan untuk berpartisipasi dalam pertandingan nasional

kalian juga bisa bisa mendapatkan beasiswa olah raga 1000 yuan

1000 Yuan, sangat banyak

seperti biasa, dari masing-masing kelas, akan memilih 1 pria dan 1 wanita untuk berpartisipasi dalam kompetensi

aku sedang mempertimbangkan siswa Du Yaxiu

siswa Du Yaxiu

bangun

sudah berpartisipasi dalam banyak permainan dan banyak mendali emas yang sudah dimenangkan

aku tidak tahu apakah kamu bersedia berpartisipasi dalam kompetensi atas nama kelas

aku tidak mau

Du Yaxiu, kamu terlalu kasar

lapor guru, saya tidak mau

tidak mau?!

tidak mau, itu tidak rumit

guru

siswa Dawei

aku pikir, diantara kalian semua, sejauh ini hanya aku yang bisa berpartisipasi

kalian tidak percaya?

Yongxin, dari dulu kamu belajar di sekolah yang sama denganku, beritahu mereka seberapa hebatnya aku

beritahu mereka, Yongxin

aku hanya dengar, ibumu bilang , saat kamu berumur 8 bulan kamu sudah memenangkan kompetensi bayi merangkak

jangan tertawa

guru, aku benar-benar hebat, anda percaya, kan?

aku percaya, karena Yaxiu tidak bisa perpartisipasi jadi ini akan diwakili oleh siswa Dawei

guru, anda terlalu acuh tak acuh

aku hanya bercanda, aku tahu kemampuan bakatmu dalam orang olah raga

semua orang bisa melihatnya dengan jelas

kamu akan mewakili kompetensi jadi kamu harus bisa memperjuangkan kehormatan kelas

Dawei terkasih, silahkan maju ke atas podium

selanjutnya, kita harus memilih kandidat perempuan , tapi tidak tahu siapa yang lebih cocok

guru

Qiu Yi, yang ingin kita pilih adalah siswa perempuan

dan kamu tidak terlihat cantik dalam pakaian renang

guru, sebenarnya aku hanya ingin merekomendasikan siswa Yu Xuan

siswa Yu Xuan tidak hanya bisa memenangkan mendali emas dalam kompetensi renang

tapi dia juga super..wow

siswa Yu Xuan, apakah kamu bersedia berpartisipasi dalam kompetensi atas nama kelas?

tentu saja aku bersedia

Yu Xuan akan mendapatkan juara pertama dalam kostum pakaian renang

benar

oke, lalu kita akan meminta Yu Xuan untuk maju ke atas podium dan menerima tepuk tangan dari kita semua

Gao Yu Xuan

guru, aku ingin berpartisipasi sebagai pemain cadangan pria

jika terjadi sesuatu pada Dawei aku bisa menggantikannya dengan Yu Xuan

siapa yang akan mengalami kecelakaan?

Qiu Yi, untuk yang lainnya kita bisa bicarakan nanti

sekarang, aku berharap Dawei dan Yu Xuan untuk berlatih bersama

para siswa akan memberi semangat dan bersorak untukmu

Jiayou

Bahasa & Timing By Yulia Chan

apa yang terjadi dengan Du Yaxiu?

dia terlihat sangat kesepian

seperti hanya satu orang yang tersisa di dunia ini

aku sangat khawatir

apa yang Du Yaxiu lakukan disini?

orang bodoh, aku sudah melihatmu

ternyata kamu sudah tahu kalau aku mengikutimu

kenapa kamu tidak mengatakannya dari tadi?

teknologi pelacakmu selalu sangat buruk

aku disini bukan untuk mendiskusikan tentang teknologi pelacak denganmu

kenapa kamu datang ke taman hiburan?

Main

Main?

Du Yaxiu, pakai sabuk pengamannya yang dibawah

kamu tidak melihatnya

ayo main ini, oke

aku tidak mau

kenapa tidak mau, kamu takut?

aku tidak takut

tapi tidak mau

tidak takut?

ayo main ini, oke

aku tidak mau

kenapa tidak mau?

tidak ku sangka Du Yaxiu berani memainkan permainan hiburan yang menyenangkan seperti ini

masih mau main?

lupakan, tiba-tiba saja aku ingin istirahat

kamu tidak ingin mencobanya?

tidak, aku lelah, aku mau istirahat

yakin?

apakah kamu memiliki kenangan disini?

saat aku kecil, aku datang kesini bersama ibuku dan duduk di komedi putar ini

meskipun hanya sekali

saat itu aku masih terlalu kecil

bahkan hanya duduk di komedi putar saja sudah ketakutan

ibuku memegang tanganmu dengan lembut

dan aku berpikir, aku tidak akan pernah melepaskannya

tidak akan

Du Yaxiu,

kamu tahu, dimana titik akhir dari komedi putar ini?

titik akhir?

apakah komedi putar memiliki titik akhir?

di hari ibuku pergi,

itu adalah titik akhirnya

Du Yaxiu

hari itu saat di rumah sakit, apa yang terjadi?

apakah kamu tidak melihat bibi?

aku lebih suka tidak melihatnya

Direktur Wu

saya baru saja membaca laporan medical check up anda

saya tidak tahu apa yang harus saya katakan

Dokter, apa yang anda bicarakan, langsung katakan saja

berapa banyak lagi waktu yang aku miliki?

hanya sekitar 3 bulan lagi

benarkah?

Direktur Wu

saya sarankan anda untuk segera pergi ke Amerika untuk pengobatan

ada beberapa kasus yang berhasil mereka pecahkan, saya akan mengaturnya

Direktur Wu, jangan menyerah, pergilah ke Amerika

lupakan saja

tidak ada yang perlu aku khawatirkan

Bibi hanya punya waktu 3 bulan lagi

bagaimana ini bisa terjadi?

ibuku sangat keras kepala

dari dulu dia tidak pernah mengatakan apapun

hanya meninggalkanku dan pergi

dia tidak pernah kembali selama bertahun-tahun

sekarang saat dia kembali, dia memiliki penyakit yang sangat serius

apa sebenarnya yang dia inginkan dariku?

Du Yaxiu, jangan bicara seperti itu

aku tidak tahu apa lagi yang harus aku lakukan?

Arti 'IBU'

terlalu asing untukku

benar-benar sangat asing

tapi hal itu ada dalam komedi putar ini

dia memegang tanganku dengan sangat lembut

sangat hangat

benar-benar sangat hangat

kamu tahu

aku pernah menginginkan dia menghilang selamanya