Karkar (كركر)

Al Sobky Films Production de Cinéma )Mohamed Al Sobky( présente

Mohamed Saad

''Karkar''

Jarrive, jarrive, jarrive

Yasmine Abd Al Aziz

- Hassan Hosni - Jarrive

Lotfy Labib

- Ragaa Al Guédawy - Fort

Alaa Morsy

- lnas Al Nazer - Oui

Premier assistant Metteur en Scène Chady Yousry

Montage Négatif Amira Moukhtar

Enregistrement du Son lngénieur Abd Al Aziz Omara

Graphiste Emad Rachad

Maquillage du personnage de Hennawy Dominique Koladoua

Maquillage du personnage de Réda Chérif Fahmy

Maquillage Yasmine Abd Al Aziz Mohamed Abd Al Hamid Al Cheikh

Chanson ''Toz'': Paroles lslam Khalil Mélodies Mohamed Abd Al Moneim

Distribution locale Compagnie Arabe Production et Distribution Cinéma

Distribution externe Tara pour Distribution Médiatique - Jeddah

Distribution au Kuwait et Conseil de Coopération du Gulf Arabe

Compagnie Nationale du Kuwait pour le Cinéma

Décorateur et Styliste lslam Youssef

Oui, oui, oui

Préparation du son et Mixage Mohamed Salah

lntroduction Chady Hassib

Musique Mahmoud Talaat

Surveillance de Production lngénieur Karim Al Sobky

Producteur Artistique Adel Abou Al Foutouh

Fort

Montage Doaa Fadel

Directeur de photographie Atef Mahdy

Histoire Scénario et Dialogue Ahmed Abd Allah

Production Ahmed Al Sobky

Mise en Scène Aly Ragab

Oui

Je vous ai dit que je nirai pas à la cérémonie de mariage

Raccrochez, je suis furieux

Je vous dis de raccrocher

''Mon fils Karkar''

''27 appels en absence''

Bien sûr tu mappelles pour que je vienne à ton mariage

Ton mariage

Tu es mal élevé

Vaurien

Vaurien

Bien sûr tu trembles

Tu trembles et tu es nerveux

Puisque tu trembles et tu es nerveux

Pourquoi es-tu venu

Et as-tu quitté ton mariage?

ll faut que tu viennes avec moi au mariage papa

Pourquoi as-tu quitté ton mariage et tu es venu?

Pourquoi as-tu quitté ton mariage et tu es venu?

Quel mariage papa? Quel mariage?

Je me sens comme les invités au mariage

Tu dois venir au mariage de ton fils

Comment?

Ton fils?

Maintenant tu es ton fils?

Et ton mariage

Ton fils et ton mariage

Peux-tu me dire comment répondre à ces taudis que tu dis?

Quels taudis papa?

Tu me vois demander un permis au quartier?

Tout ce que je veux cest que tu

Mon fils

Je veux que tu sois raisonnable

Je veux que tu sois raisonnable

Cet argent que jai collecté

Tu crois pourquoi lai-je collecté?

Et pour qui?

Cest pour toi

Et tu veux tout dun coup

Tu veux que cet argent soit gaspillé?

Non Karkar, non

Mon argent ne sera jamais gaspillé, jamais

Et ne le donne pas à Bahaa

Je ne tai privé de rien

Et je me suis privé de tout

Tout

Je te donnais à boire

Je tapportais des habits

Je te nourrissais

Je tapportais du fromage jaune

Je tapportais du fromage rouge

Et le fromage triangle

Je te lapportais

Tai-je jamais demandé un morceau?

Ca nest jamais arrivé Karkar

Jamais

Je ne tai jamais demandé de me donner un morceau

Pas une miette, même pas un coup de langue

Tous ces fromages que jai fait pendant toute ma vie

Cétait pour qui?

Pour la vache?

Bien sûr que non, cétait pour toi Karkar

Je tai acheté la plus grande voiture au monde arabe

Une voiture ''Grande Chouzouky''

Cest une voiture collectée papa

Tu las fabriquée ici chez toi au marché

Quand je tourne en la conduisant jattrape le sol par la fenêtre

Tais-toi ingrat de voitures

Sil te plaît

Je te prie de venir avec moi, ne me prive pas de ce moment

Je ten supplie, daccord?

Tu vas venir?

Je vais aller avec toi

Pour deux raisons

La troisième raison

Cest que je ne connais pas ladresse

Allons-y

Mon cur ne te pardonnera jamais

Pourquoi tu as si tardé?

Je ne pouvais pas venir sans mon père

Regarde

Sa présence à lendroit

ll est quand même mon père

Regarde

Mon cur sest brisé pour mon fils

Et Qatar est à côté du Bahreïn

Danse, ça y est

Tu es devenu graisseux comme eux

Mais que dire?

Que dire Karkar?

Tu me déchires le cur

Félicitations fils

Vaurien fils de vaurien

Ecoutez tous

Ecoutez tous

Moi

Hennawy

Hennawy, le père du marié

Karkar Hennawy

Le plus fameux commerçant de pièces de rechange au monde arabe

Je viens aujourdhui mon fils

Pour te saluer à ton mariage

Je veux entendre la salutation

Du chanteur Amr Diab

Veux-tu aller à un autre mariage?

Mille millions mercis

Je vous remercie, merci

Mille mercis

Je suis très heureux

Comment vas-tu?

Ca va bien

Et alors papa?

Quoi?

Tu vas

Nest ce pas?

- Hein? - Ca ne va pas

C'est-à-dire, dois-je entrer ou pas?

Entre fils, cest fini

Nest ce pas tu tes marié?

Tom ta ta tom ta ta

Entre

Mais tu ne sauras rien faire

Et tu ne pourras même pas avoir un petit lézard

Comme je souhaitais

Comme je souhaitais que tu épouses le femme que je te choisis

Pour avoir un petit Hennawy

Je ne comprends pas

Celle que tu me choisis aura un petit Hennawy

Et celle que tu nas pas choisie qui est celle là

Aura un chimpanzé?

Elle aussi aura un petit Hennawy

Son nom sera Hennawy et il sera petit comme ça

ll dégringolera et te dira grand-père, grand-père

Kiki

Et tu seras entouré par ses saletés

Je ne sais pas comment tu as pu lui faire cela

Et tu tes emparée de son cerveau

Si je tavais vue autrefois

Jaurais su comment te vaincre

Tout dun coup

En un seul geste

Cest fini, attends, cest honteux

ll est quand même mon père

On ne peut rien dire, il est mon père

Mon cur

Et mon pied te maudissent

Cest quoi ton pied papa, tu vas jouer une pénalité?

Que Dieu maudisse les escaliers de ton père

Mais quand même je noublierai pas de te saluer Karkar

Je noublierai pas de te saluer à ton mariage

Félicitations

Dans ton cur

Prends un abri, prends un abri

Vaurien

Prends celle-là vaurien

Tu vas voir salaud

Pour ne pas mavoir obéi

Je vais attraper la porte, entre

Tire vers toi, oui

Ca ne fait rien

- Ca ne fait rien - Ca ne fait rien

- Ca ne fait rien - Ca ne fait rien

Je mexcuse

Mais

Cest parce que