Stray Dog (野良犬)

Met de steun van de afdeling Shintôhô Art Film

Een film uit 1949

DOLLE HOND

Productie: MOTOKI Sôjirô

Scenario: KUROSAWA Akira en KIKUSHIMA Ryûzô

Licht: ISHll Chôshirô Geluid: YANOGUCHI Fumio

Kunstontwerp: MATSUYAMA Takashi

Muziek: HAYASAKA Fumio

Adjunct-regisseur: HONDA Inoshirô

Redactie: GOTO Toshio Productie: HIRAKI Masanosuke

Acteurs:

MIFUNE Toshirô SHIMURA Takashi

AWAJI Keiko

MIYOSHI Eiko

SENGOKU Noriko

HONMA Fumiko

KAWAMURA Sonkichi

Geregisseerd door KUROSAWA Akira

Op een verschrikkelijk warme dag...

Is uw wapen gestolen?

Ik heb geen excuses.

CRIMINELE BRIGADE 1e AFDELING

Inspecteur Murakami is nog maar net bij de politie gekomen.

Hoeveel kogels zaten er nog in je wapen?

Alle zeven.

Was het een Colt?

Het gestolen wapen is een Colt, een zeer compact pistool.

Het incident vond plaats na een schietoefening.

Hoeveel heb je gescoord?

Helemaal niets, te moe. Ik heb de hele nacht gepatrouilleerd.

Heb je het doel niet getroffen?

Zeker, een kogel trof een boomstronk.

Je kunt beter naar huis gaan en rusten.

Jij ook.

Tot de volgende keer!

Door de hitte was Murakami uitgeput.

In de bus voelde de inspecteur zich haast flauwvallen.

Een baby huilde luid.

De zeer bedwelmende geur van zijn buurvrouw hinderde hem.

Ik ben bereid mijn straf te aanvaarden.

- Ik... - Stop met je 'ik'.

Wij zitten niet in het leger.

Meneer, ik... Wat besluit u?

Blijf daar niet wachten op mijn beslissing.

Ga naar de afdeling zakkenrollen, daar is die voor.

CRIMINELE BRIGADE 3e AFDELING

Wat een puinhoop!

Wordt u ontslagen?

Waarschijnlijk.

- Wie is jouw meerdere? - Nakajima.

Hij is geen softie, die.

Hij lijkt te bijten, maar hij is een aardige vent.

Hij zal wijs genoeg zijn om je niet weg te sturen.

Ga zitten.

- Herinner je je het gezicht van de dief? - Ja.

Ga naar de afdeling identificatie.

Wij beschikken over een bestand met recidivisten.

Ze zijn ingedeeld naar leeftijd en door de methode van stelen.

Raadpleeg die met transport.

En dan?

Bestanden op leeftijd, op geslacht, op proces...

Is dat niet genoeg voor jou?

Je hebt het gevonden?

Je baas is een heel goed mens.

Hij heeft mij net gebeld, hij wil dat ik je help.

- Wat heb je al? - Ik vind niets.

Een diefstal stopt niet altijd bij de zakkenroller.

Vaak is het slechts één schakel in de keten.

Vonden je andere mensen verdacht in de bus?

Mijn buurvrouw, in de vijftig, gekleed in westerse stijl...

Was ze links of rechts van je?

Ze zat rechts van mij, aan de kant van mijn wapen.

Het is een schande, vrouwen die beginnen te stelen...

Geef hem het vrouwendossier.

Al die gezichten zeggen me iets.

Ze is sindsdien overleden.

Dank u wel.

Die is het! Ik heb haar gevonden.

Zij? Ik ben er zeker van.

Ogin, gekleed in westerse stijl?

Vreemd... Deze vrouw heeft een heel klassieke stijl.

Ze werkt in arbeiderswijken.

Haar haar was in een permanent en haar parfum rook sterk.

Ogin, permanent? De tijden veranderen...

Geef mij haar dossier.

Nutteloos, ik ken haar goed.

Ogin die wapens begint te stelen...

Wij zullen het allemaal gezien hebben!

Waar is ze?

Haar bezoeken zal haar niet dwingen om te praten.

- We moeten handelen. - Denk je?

- Toon me waar ze is. - Akkoord.

De baas slaapt, het is te warm voor hem.

Hij is 78 jaar oud, dat is niet niets!

Ze komt?

Ogin? Je zal haar zien, maak je geen zorgen.

Deze mensen hechten belang aan hun routine.

Ogin is een pijler van dit restaurant.

Alsjeblieft.

Wat is het?

Er vond een gewapende overval plaats.

Een politieman is onder de indruk van een diefstal?

Wat als ze mijn wapen hadden gebruikt bij de overval?

Wij ontmoeten elkaar nog een keer!

Meneer Ichikawa...

Je bent nog niet dood?

Je zal nooit veranderen. Zeg, het past bij jou...

Wat?

Je outfit.

Mijn collega vertelde me dat hij je in een jurk zag.

Je kon het niet missen. Je kent hem, denk ik.

Ik ben niet langer geïnteresseerd in jonge mensen.

Verstoppen we ons in zijn favoriete restaurant?

Waar heb je het over?

Je zou toevallig niet in een bus hebben gestolen?

Geef me mijn pistool terug, ik zal je niet vervolgen.

Ik begrijp het niet. Voor wie zie je mij aan?

Geef me tenminste een aanwijzing.

Waar kan ik het vinden?

Help hem, hij is een nieuwe.

Met dat op uw geweten, geen reïncarnatie!

Genoeg! Dit is een aanval op de mensenrechten.

Ken je dat woord?

En ik weet er nog eentje.

Welke?

Je zal niets uit haar halen.

Maar het moet!

Zou je beter niet doen.

Ik zit haar achterna tot ze praat.

Bedankt voor alles.

Pas op voor gebouwen met dubbele uitgangen!

- Laat me alleen! - Als je tegen mij praat.

- Ik heb rechten. - Ik ben vrij om je te volgen.

- Zoals je wilt. - Zet mij tenminste op het spoor.

- Hoe laat is het? - Het is de trein van 23.30 uur.

- Is de bleekscheet er nog? - Hij is daar.

Ik stelde hem voor binnen te komen om de muggen te vermijden.

Maar hij wil niets consumeren en blijft het liefst buiten.

Jonge mensen zoals hij zijn zeldzaam.

Ik weet niet wat hij wil, maar als ik jou was, zou ik naar hem toe gaan.

Geef me een biertje.

- Je hebt genoeg gedronken. - Niet voor mij.

Pak aan. Je sterft zeker van de dorst. Hier!

Neem aan!

Ik geef mijn nederlaag toe.

Drink, 't is fris.

- Vertel me in plaats daarvan... - Ik weet het.

Vermits ik je vertel dat ik verloren heb!

Je krijgt geen naam, alleen een aanwijzing.

- Wapenhandelaars. - Hoe?

Jij bent echt een groentje!

Er zijn winkels voor tweedehandswapens.

Ze kunnen worden gekocht, verkocht of gehuurd.

- Waar is het? - Daar weet ik niets van.

Hang als dakloze rond in de sloppenwijken.

Er zal een wapenhandelaar naar je toe komen.

Ben je nu tevreden?

Het was me nogal een dag...

De eerste keer dat ik een inspecteur achter me aan heb.

Ik ben er kapot van.

Hoe mooi is het!

Het is meer dan twintig jaar geleden dat ik nog eens de sterren zag.

- Ik wil er een. - Heb je geld?

- Met de kogels is het duur. - Is hij geladen?

- Hoeveel? - Het is hier een schiettent.

- Je wil spelen? - Daar heb ik het over.

Je bent op de verkeerde plaats.

Leugenaar! Ik weet dat je er een paar hebt.

Ga weg of ik bel de politie!

Wil je niet vechten? Je hebt er nochtans de lichaamsbouw voor.

Ben je gek?

Bent je op zoek naar een wapen?

Ben je ziek of zo? Ik vraag je of je een pistool wilt.

Hoeveel?

Je ziet er niet rijk uit.

- Heb je je papieren? - Die voor rantsoenering?

- Vergeet het anders. - Ik heb ze.

Kom om 9.00 uur naar Conga, in Suzuran Street.

Een meisje met een bloem in haar haar wacht op je.

Geef je papieren.

- Wat ben je aan het doen? - Politie!

Centraal politiebureau.

Mag ik uw lokaal gebruiken om hem te ondervragen?

Wij hebben een zinken dak, je zal stikken.

'S Nachts voelt het als een oven.

Heb je alleen dit model?

Zolang het maar loont...

Heb jij de laatste tijd geen Colt gehad?

Wat is dat, een Colt?

Een wapen van dit formaat...

- Zo ziet het eruit. - Ik heb er gisteren een verhuurd.

Wanneer en waar haal je het op?

Ik had vanavond een afspraak, vlak na jou.

Hij was daar toen je me de deur uit sleepte.

Hij keek verbaasd!

Je moet zijn papieren hebben, geef ze aan mij.

Je weet er echt niets van!

We krijgen het geld pas als het wapen terugkomt.

We laten de man het geld ophoesten en de zaak is geregeld.

Wij laten hem het maximum betalen, dat is alles.