Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

🎔 Go Go Squid 2: DT, Appledog's Time​​​​​ 🎔

Episodio 11 🎔

Mia figlia è bellissima. Non deve temere di non trovare qualcuno con cui sposarsi.

Inoltre, la nonna ha detto che

vi avrebbe organizzato degli appuntamenti al buio.

- Appuntamenti al buio? - Appuntamenti al buio?

N-non ne ho bisogno.

Il mio fascino si diffonde in ogni direzione.

Non riesco neanche a gestire tutti gli uomini che mi fanno la corte. Può andarci Ai Qing.

Nemmeno per sogno. Non he ho bisogno. Anche il mio fascino si diffonde in ogni direzione.

D'accordo.

Se non lo mangiate, lo prendo io.

La mia Jie dovrebbe dimagrire.

Jie, dovresti davvero andare ad un appuntamento al buio.

Dov'è la carne? È mia.

Papà, guarda. Guardala!

Va bene, va bene.

Jie, devi dimagrire.

Buongiorno capo.

Aspetti un momento per favore. Non siamo ancora aperti.

Da quanto tempo.

Sì. È da molti anni che sei tornato in Cina,

ma non hai chiamato i tuoi vecchi amici.

Sei solo sparito dalla circolazione.

È stata Ai Qing a dirti che mi trovavo qui?

Sì.

Dimmi.

Perché sei venuto a cercarmi?

Non riesco a credere che il capo del Club di Combattimento di Robotica più grande

sia venuto a trovarmi in un giorno lavorativo per ricordare il passato.

È per lo stesso motivo di Ai Qing... Voglio che ritorni.

Ge, dai.

La posizione di capitano e di meccanico per il primo team della SP

è stata conservata per te.

Dimmi.

Quando devo tornare in servizio?

Quindi... Ai Qing non sa del tuo rapporto col capo?

Basta sbirciare!

Ne ho abbastanza. Il fatto che ti piaccia Ai Qing non è una novità per me.

Cosa c'è? Ti sei scusato ma non ti ha risposto?

Lo so solo guardando la tua espressione.

Quindi... lascia che ti dica una cosa.

Uno zerbino non ottiene nulla.

Solo mantenendo un po' le distanze avrai ciò che vuoi.

A questo punto, dovresti mantenere le distanze da lei.

Lascia che si calmi un po'.

Capito?

Non è giusto.

Ai Qing non è il genere di persona che legge i messaggi e non risponde.

Deve essere successo qualcosa!

Quindi?

Vado a controllare.

Tu—

Se torni piangendo, non incolparmi per non avertelo ricordato!

Ehi, se ne va così?

Che peccato.

Dopo che te ne andrai, resterò una guerriera solitaria.

Tornerò a trovarti.

- Mantieni la promessa. - Sì.

Oh giusto, questo è il verbale dell'evento che ho scritto per te.

Conservalo.

Sei la migliore.

Grazie per il tuo duro lavoro durante questi anni in azienda.

Se vorrai tornare, sarai sempre la benvenuta.

Grazie, capo.

Dovrai trovare il modo per dire addio ai bambini del centro d'allenamento.

Se sanno che te ne vai, probabilmente si metteranno a piangere.

In realtà, neanche io riesco a lasciarli.

Se in futuro avrò tempo, sicuramente tornerò ad aiutarvi.

Certamente, sarai sempre la benvenuta!

Sono davvero felice per te.

Quando tre anni fa sei arrivata alla Jiayi,

sapevo che prima o poi saresti tornata in un team.

Dopotutto, non si può nascondere una passione.

Ti auguro il meglio, Ai Qing.

- Ti auguro il meglio, Ai Qing! - Ti auguro il meglio, Ai Qing!

Ti auguro il meglio, Ai Qing!

Dea,

non mi aspettavo che saresti stata così brava.

In futuro, quando sarai una manager alla SP,

forse potremo lavorare di nuovo insieme.

Per favore, perdonami per averti dato fastidio in passato.

Ti auguro il meglio!

- Se il destino lo consente, incontriamoci di nuovo. - Certamente.

La macchina è qui. Ti accompagno giù.

- È pesante. Lo— - Non importa. Ce la faccio.

Oh, d'accordo.

Allora vado.

- Arrivederci, capo. - Arrivederci.

- Ciao a tutti! - Arrivederci.

Ai Qing,

domani... sarà sicuramente un giorno migliore!

Credevo che i sogni

perdessero il loro colore dopo essere cresciuti,

diventando parte della quotidianità.

Ora, capisco che i sogni sono come dei semi.

Potranno congelarsi, ma non moriranno.

Grazie per avermi dato un non ti scordar di me.

Non so chi tu sia,

ma grazie a te,

non mi sono mai sentita sola nell'inseguire i sogni.

Ehi! Quale forte volontà ti ha portato qui?

Sono Xiao Lin. Vieni di sopra e beviamo una tazza di caffè macinato.

Posso chiedere se Ai Qing si trova qui?

Ai Qing?

Che peccato, si è appena dimessa.

Dimessa?

Non lo sapevi?

Ho saputo che la prossima settimana

entrerà in servizio per il team SP.

Grande Dio. Grande Dio? (Viene definita in questo modo una persona esperta nel proprio campo per mostrare ammirazione)

Il presidente Xiang voleva che mi riferissi un messaggio?

- No. - Oh.

- Vado. - Aspetta!

Grande Dio, forse te ne sei dimenticato e hai bisogno di tempo per ricordarlo?

Che taglio vorrebbe?

Li tagli corti.

Non sarebbe un peccato tagliare dei capelli così lunghi?

Bella ragazza, se facesse la permanente,

- starebbe sicuramente bene. - No grazie.

Li tagli corti.

Vuole tagliare i capelli per superare una rottura?

Signorina, perché non ci pensa ancora?

Deve liberarsi del passato!

Non è così.

Voglio ritornare al passato.

- Li tagli! - D'accordo.

Alcune persone trascorrono la loro vita provando passione e inseguendo i propri sogni.

Se non vincono un campionato mondiale,

se non provano per un Grand Slam,

se non avvolgono le proprie spalle con la bandiera del Paese dopo aver vinto nel proprio campo,

non saranno mai soddisfatti.

Ai Qing, ecco la persona che sei.

Ti porto ad incontrare una persona. Non mettermi in imbarazzo.

Capo, chi è?

Lo saprai quando arriverà.

Eccola.

Ciao, Ai Qing! Da quanto tempo.

Finalmente ti abbiamo convinta a venire.

- È da tanto che non ci vediamo. - Ah giusto, te lo presento.

Fu Yiwen, è uno dei veterani della SP.

Salve, Qianbei. Ci siamo già incontrati a Guangzhou.

Non so se ancora ti ricordi di me oppure no.

Mi presento. Sono il meccanico di SP, Fu Yiwen.

- Piacere. - Benvenuta alla SP!

Può bastare. Ora torna ad allenarti.

Allora me ne vado, capo.

- Arrivederci, Qianbei. - Ciao.

Wang Hao ci sta aspettando. Ti accompagno da lui.

Andiamo.

Questa è la sala relax.

Va bene, più tardi la richiamerò.

Prego entra.

Scusa, ho dovuto rispondere ad una telefonata

e non sono potuto venire ad accoglierti.

Capo.

- Ti sei tagliata i capelli. - Sì.

- Prego, siediti. Vado a prendere il contratto. - Va bene.

Siediti.

Prego, prego.

Sono passati dieci anni.

Dopo aver girato a vuoto, finalmente siamo compagni di squadra!

È un onore.

In realtà, prima di conoscerti,

ho sempre pensato che Bao Na fosse un nome da ragazza.

Non c’è niente di strano. Me lo dicono tutti.

Allora perché hai scelto questo nome?

Quando sono entrato in questo settore,

sbagliavo sempre e non riuscivo mai a trovare la mia borsa degli attrezzi.

Perciò nell'arena di competizione, urlavo sempre:

"Dov'è la mia borsa? Dov'è la mia borsa?"

E così, mi hanno affibbiato questo nome.

Dopo tanto tempo, mi ci sono abituato.

Anche tu eri un atleta?

Non te lo ricordi, vero?

Per quanto cerchi di spremere le meningi,

non riuscirai ad immaginare chi sono.

Sono entrato in questo campo nel 2006

e mi sono ritirato nel 2008.

A quel tempo, in Cina, lo standard dei campionati di robotica non era elevato.

Così ho scelto di lavorare nella programmazione.

Il vostro team è apparso solo un anno dopo.

Quindi quando hai raccolto i fondi necessari per fondare il club SP,

la prima persona a cui hai pensato è stato Wang Hao.

In realtà, quando il team Solo si è sciolto,

avrei voluto alla SP te,

Wang Hao e Han Shang Yan.

Ma all'epoca, non fui in grado di concretizzarlo.

Di cosa parlate?

Dai un’occhiata al contratto.