Rosy Lovers (장미빛 연인들)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
=قسمت 2=-
کی با 'جونگ شین ئه' کار داشت؟
منو بذار زمین! زودباش بذارم زمین!
با کی اینطوری رفتار می کنی؟
مامان!
مامان...
من چون می خواستم، نیومدم اینجا. به خاطر 'چا دول' اومدم
مگه من چیزی گفتم؟
خیلی قشنگ شدی. چطوریه که دختر من انقدر خوشگله؟
مامان، معذرت می خوام
نه، نه. من اشتباه کردم
نباید تو همچین روز خوبی گریه کنی. آرایشت خراب میشه
داماد 'جین' کجاست؟
حتماً یه جایی اون بیرونه
مهمونا می پرسن خانواده ی عروس کجا رفتن
آه، باشه
بریم. بریم، بریم، بریم
هی،نباید اینطوری ببندیش که
چا دول، حالا می خوای چیکار کنی؟
چرا منو اونطوری کشیدی اینجا که انگار مثلاً مریضم
واسه همینه که باید به حرفم گوش می کردی و دنبالم میومدی
مامان، خوبه، خوبه. خوشگل شدی. تو بهترینی
خوبه. عالیه، عالی
دخترم، فایتینگ!
مامان، تو هم همین طور!
بریم
خدایا، اون...
دخترکِ دیوونه!
داره با اون تفنگ آبیِ بچگونه کجا میره؟
می خواد زندگی کی رو خراب کنه؟
مان جونگ، نترسیدی که؟
نه، خوبم
مادر، شما خوبید؟
من خوبم
منم خوبم
اونی، اونا باید به جای ریختن پولکای رنگی تو عروسی، با تفنگ آب بپاشن
جالب میشه
آخ. یادم رفت پول عروسی رو آماده کنم
حتماً خودشون پاکت دارن، نه؟
من آماده کردم
ها! من فکر می کردم تو نمی خواستی بیای، خب حالا چقدر گذاشتی؟
ها. 5.000 وون
50,000وون؟
عزیزم، اونقدر نده، 10.000وون بده.اقلاً باید 10.000 وون کادو بدی
دیوونه ای؟ اونا فک و فامیلمونن؟
چرا باید 10.000 وون بدم. مگه اونا بهمون پول یا غذا دادن؟
درست نمیگم مادر؟
5.000وونم خیلی زیاده
ما هر پنج تامون داریم میریم اینجا غذا بخوریم
یه غذا تو این هتل تقریباً 10.000 وون خرج داره
هی، اونا به خاطر کی تونستن عروسی بگیرن؟
واسه اینکه مان جونگ پولُ بهشون برگردونده نیست که تونستن مراسم بگیرن؟
تازه، مگه ما چون خودمون خواستیم اومدیم؟
اونی که بهمون خواهش و التماس کرد که بیایم چون فامیل زیادی ندارن کی بود؟
بریم مادر
غذای این هتل خیلی خوبه
جدی؟
بابا! بابا
5.000وون خوب نیست. این روزا نمیشه با 5.000 وون چیزای خوب و بدرد بخور خرید
چطور می تونه وقتی داره تو مراسم ازدواج دختر دوست من شرکت می کنه، اینطوری باشه؟
می تونی جدا پول بدی. می خوای من یکم بهت بدم؟
فکر می کنی من واسه اینکه پول ندارم اینطوریم؟ من اینطوری شدم چون از اون دو تا کینه دارم
مامان، بیا بریم
به زودی، مراسم ازدواج داماد 'جین ته شیک' و
عروس 'پارک سه را' شروع میشه
مهمانان عزیز، ازتون می خوام بشینید، لطفاً
- چرا؟ - اونا میگن مراسم داره شروع میشه ولی چرا هنوز شوهر خواهر نیومده اینجا؟
چرا؟ 'ته شیک' اینجا نیست؟
من از جلوتر این اطراف ندیدمش. چی شده؟
منظورت چیه که چی شده؟ شاید چون عصبی بود رفته باشه دستشویی
نونا، نگران نباش و حواست باشه اشتباه نکنی نونا، فایتینگ!
شوهر خواهر! شوهر خواهر، تو اینجایی؟
شوهر خواهر! شوهر خواهر!
- شوهر خواهر! تو اینجایی؟ - کیه؟
معذرت می خوام. ببخشید
چی شده؟ کجا رفته؟
ساکت باش!
میرا
ولم کن!
میرا، تو چرا این شکلی شدی؟تو مستی می خوای تو مراسم عروسی من چیکار کنی؟
میرا خواهش می کنم. اینطوری نکن
تو گفتی عاشقمی! گفتی فقط منُ داری!
حالا داری بهم میگی اینطوری نباشم؟
تو نمی تونی امروز عروسی بگیری
هی، می خوای با اون تفنگ اسباب بازی چیکار کنی؟ داری اینجا بازی می کنی؟
تو فکر می کنی من دارم شوخی می کنم؟
امروز، می خوام عروسیتو به حمام خون تبدیل کنم!
حمام خون؟پس اون تو خون ـه؟
آره، خون ـه! خون منه! این اشکای خونین منه!
هی! هی! هی! این چیه؟!
جدی تو چرا اینطوری شدی؟!
هیچ وقت نمی بخشمت!
تو واقعاً دیوونه ای؟
شوهر خواهر!
اوه، برادر زن!
بشین
- چرا اون زن اونطوریه؟ - لطفاً جلوی اون زنه رو بگیر
اون کاملاً دیوونه س. اون دیوونه س
ولی چرا با تو اینطوریه؟!
من قبلاً فقط چند بار دیدمش. حالا داره اینجا این دیوونه بازیارو درمیاره
میگه می خواد عروسی رو به دریای خون تبدیل کنه
دریای خون؟!
شوهر خواهر، امروز روزشه!
واقعاً؟ به هر حال، اگه اون بیاد عروسی
همه چی تموم میشه. تموم
تو واقعاً هیچ رابطه ای با اون نداری؟
نه! اون همه ش دنبالمه!
شوهر خواهر، من حواسم به اینجا هست. تو برو
من بهت اعتماد دارم. باید جلوشو بگیری کاملاً. حتماً!
باشه
داری کجا فرار می کنی؟
نه! نه! نه! نه! نه!
داری به کجا دست میزنی، منحرف؟
من منحرف نیستم
بیا دستمال کاغذی
اون چطوری می تونه این کارو با من بکنه؟ چطوری؟
چطور می تونه منو بندازه کنار و با یه زن دیگه ازدواج کنه؟
بعد از اینکه منو اینطوری به گریه انداخت...
می خوام ببینم چجوری می تونن راحت زندگی کنن
اشکالی نداره. اشکالی نداره
چیزی نیست
اشکالی نداره
نه! من این کارو باهاش نکردم
نه، اینطوری نیست
من نکردم...اوه!
چیزی نیست. چیزی نیست
ازدواج باشکوه امروز
برای پیمان عشق جادوانه
عروس و داماد همدیگر رو می بوسند
حالا، عروس و داماد می تونید همو ببوسید
تاکسی. تاکسی
متأسفم که زدمت
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
چیزی نیست. تو زندگی می تونه هر اتفاقی بیوفته
فقط بهش مثل اتوبوسی که رد شده فکر کن و همه چیزُ فراموش کن. یه زندگی جدید شروع کن! فایتینگ!
آجوشی
چی؟ عروسی باید تموم شده باشه
خانواده شون به هم نمیان
می دونم
من دیدم مادر داماد گریه می کرد چون ناامید شده بود
چرا نباید گریه کنه؟
خب، داماد، لطفاً یکم برو اونورتر
یکم بیشتر
مادر. حالا که ما غذا خوردیم، بیاین بریم
باشه بریم. هی، اونا گفتن بهمون هدیه ی خداحافظی میدن حواستو جمع کن ازشون بگیری
چشم
گیوم جا. بیا عکس بگیریم
- هی! - مامان، مامان. بیا عکس بندازیم
- ما اینجا خیلی تنهاییم - زودباش!
هی. مگه با اونا قوم و خویشی چیزی هستیم
می تونیم بگیم دختر خاله شونیم
اونی، بیا بریم
اونارو... دارن چیکار می کنن؟
چی شده؟
دیوونه شدن؟
چرا جانگ می و سو ریونگ رفتن اون بالا عکس بگیرن؟
- اوه! - اوه! خدایا
- متأسفم - حالا داری میگی؟ نگاه کن داری کجا میری!
هی، اشکالی نداره
معذرت می خوام
اون چی بود؟ اون گانگستره؟
من که خیلی ترسیدم
چی بود؟ این پسر اوناست؟
د-د-درست کنار جانگ می!
یکی بیکاره اون یکیم تبهکاره
اونا برای دخترایی که بعداً به خانواده شون اضافه میشن دردسر درست می کنن
خب. داریم عکس می گیریم
اینجا رو نگاه کنید
- لبخند! - به صورتاشون نگاه کن
انقدر دلم براشون می سوزه که حتی نمی تونم نگاه کنم
همین طوری، لبخند. لبخند. خوبه
یکی دیگه می ندازیم. خوبه، آماده.
یکی از پسرا کار نداره، اون یکی هم گانگستره
یه همچین خانواده ای، چطوری بدون هیچ پولی، می تونن دخترشونو به همچون خانواده ی پولداری شوهر بدن؟
این چیزیه که من میگم
پسر بزرگتر دوست مامان، کارگردان ـه
تو فکر می کنی هر آدمی می تونه کارگردان بشه؟
پسر کوچیکترشون گانگستر نیست. اون دانشجو ئه، مادربزرگ
تو اینو از کجا می دونی؟
وقتی داشتیم عکس می نداختیم ازش پرسیدم
شما چرا اونجا داشتید با اونا عکس می نداختید؟
عقلتون سر جاشه؟
خدایا. این حرفارو تموم کن
تمام روز داشتی درباره اینکه چرا با اونا عکس گرفتیم حرف می زدی
چرا مگه تقصیر ماست؟
اگه می خواستی، می تونستی تنهایی باهاشون عکس بندازی. چرا جانگ می و سو ریونگُ با خودت بردی
که منو شرمنده کنی؟
بابا، چرا اینطوری میگی؟ اون دوست مامانه
دوستت یا هر کی، همونی که پول گرفته، بهش بگو قسط اضافه شده رو به موقع بده
بهش بگو به موقع پرداخت کنه!
فکر می کنی حالا که با یه خانواده ی دکتر پولدار وصلت کردن، قسط شونو نمیدن؟
اگه ندن، دخترشون پولُ میده
حتی اون دختر از اون خانواده ی فقیر با یه خانواده ی دکتر ثروتمند ازدواج کرد
سو ریونگ چی کم داره که باید هدر بره؟
خدای من
چطور می تونی اینو بگی؟ هدر بره؟
نه، سو ریونگ ما خیلی باهوش و فوق العاده س
عروس، مُخت عیب کرده؟
منظورش که این نبود
چطور نمی تونی بفهمی؟
Rosy Lovers subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Rosy Lovers
- Rosy Lovers 2014-E37 farsi sub kpopfans com · 24 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E36 farsisub kpopfans com · 24 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E35 farsi sub kpopfans com · 21 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E34 farsi sub kpopfans com · 29 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E34 farsi sub · 25 downloads · 2015-04-07
- Rosy Lovers 2014-E33 farsi sub · 18 downloads · 2015-04-03
- Rosy Lovers 2014-E33 farsi sub kpopfans com · 25 downloads · 2015-03-30
- Rosy Lovers 2014-E32 farsi sub · 18 downloads · 2015-03-22
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.