Dark Desire (Oscuro deseo)

Julieto! Ne!

Ne, lásko!

Co se sakra stalo?

Ne, lásko!

Ne!

Ne!

SERIÁL NETFLIX

Lys.

Taxi!

Lys!

A pak přijde on.

Je zvláštní, jak se mě dotýká, jako by měl deset rukou.

A líbá mě, jako by měl stovku úst, která mě kousají a sžírají.

Chci přestat…

ale nemůžu.

Nevím, jestli je to rozkoš, nebo touha

zůstat v tom jediném okamžiku a hned nato umřít.

Anebo úzkost.

Abych zase viděla jeho tvář.

Jeho oči.

Ty oči…

Vezmu si lampu, a když ji chci rozsvítit

a podívat se na něj,

když chci ty oči spatřit,

nejde to, protože tam není.

Protože ten sen skončil.

Je to vždycky ten samý muž, ale nevidíš mu do tváře?

Ne.

Ale ty víš, o koho jde, viď?

Ano.

Samozřejmě že ano.

Ale?

Ale nesmím ho vidět. Vím, že bych pak zase žila v pekle.

Moc se mi líbí jedna věta z Carla Junga.

„Člověk nedosáhne osvícení tím že si bude představovat světlo,

ale tím, že si uvědomí temnotu.“

Ano.

To znám.

Možná, že když se postavíš tváří v tvář své temnotě,

tak získáš zpět svoji svobodu.

Myslel sis, že se mě zbavíš?

Měls jen poslouchat Héfaistovy pokyny.

Vyspat se s Brendou,

očistit čest svého otce,

podrazit Leonarda

a shrábnout svých 50 000 dolarů.

- Zdravím. - Dobrej.

Taky mě potřebuješ živého, ty vole.

Možná.

Ale podmínky se změnily.

Kup si něco pěkného.

Budeš to potřebovat.

Hodně štěstí.

Teď pracuješ ty pro mě.

Díky.

A co hůl?

VAZEBNÍ VĚZNICE

Tu už nepotřebuju.

Co se stalo?

Věříš na zázraky, potvoro?

Vědí vaši, žes pro mě přijela?

Ne.

Jestli to zjistí, zabijou mě.

Byl pro tebe.

Málem jsem ze sebe udělal blázna a přivázal ti ho k nárazníku.

NEZNÁMÉ ČÍSLO

Ahoj.

Co je?

Poslouchej mě.

Mám video, které si musíš pustit. To budeš čumět.

Ano.

Je to…

obálka adresovaná tobě…

a tvé ženě.

Nevím, vypadá to jako nějaké svatební oznámení

nebo tak něco.

Mám ti to poslat do Guadalajary?

Ne, Almo. Vlastně…

se tenhle víkend chystám do Mexico City.

A…

rád tě uvidím.

Mě?

Proč?

Poslyš, jsem na univerzitě a začíná mi hodina.

- Uvidíme se o víkendu, ano? - Ale…

Kde jsme to přestali, slečno?

Není to žádná krása, ale…

- aspoň něco. - Úžasné.

Ale!

Pojď.

Jen musím zamknout, jinak budou sousedi naštvaní.

Majitelka se rozhodla udělat z bytů pokoje

a pronajímá je studentům a tak.

Jak jsi to tu našla?

Bydlí tady Karina.

Tvoje kamarádka z vysoké?

Už jsme skoro rok spolu.

- Spolu? - Spolu.

Nekoukej na mě tak.

Někdy přespávám u mámy a jindy zůstávám tady.

Tady to je.

Eugenie, překvapilo mě, že jste volala.

Pojďte dál.

Všechno v pořádku?

Esteban Solares byl dnes propuštěn.

Tři šrouby a titanový implantát, potvoro.

Teď už to bolí jen občas.

- Bezva. - Možná jsem měl jít na operaci dřív.

Tady to je.

Tamhle.

Je to prostřední klíč. Abys věděl.

Tak jo.

Tak ukaž.

To je ono. Pojď dál.

Vím, že to zatím není moc útulné,

ale časem se tu budeš cítit jako doma, pomůžu ti.

Je to dokonalé, potvoro.

Přesně tohle potřebuju.

Jo a koupila jsem ti…

Podívej.

Kafe,

čaj, sušenky a…

tohle, kdybys chtěl…

já nevím, třeba slavit.

Já už nepiju.

A přestal jsem kouřit.

Tak jo.

Hodně se toho změnilo.

Ale proč?

Jak to, že ho propustili tak brzy? Co se stalo?

Však to znáte.

- Typické „rozkazy shora“. - Ale od koho?

Shora je shora.

- Dáte si? - Ne.

Už dva měsíce přestávám kouřit.

Pomohlo i to, že se doznal.

Proto jsem se doznal.

Abych všechno objasnil a začal znovu.

Ale soud všechno neobjasnil.

Máma je pořád naštvaná kvůli tomu výslechu.

Potvoro, já se jen bránil.

… celou obhajobu si vymyslel. Přesně takhle nikdy…

Byla jste tam, Eugenie.

Esteban všechno popřel.

Chtěl mě vylíčit jako lhářku.

Nebo ještě hůř, jako blázna.

Máme balistické důkazy z doby, kdy jsi mého bratra postřelila.

To je lež, krucinál! Víš dobře, že lžeš.

To jo,

ale ona trvá na tom,

žes tehdy u bazénu všechno přiznal.

To není pravda.

Tvoje máma byla hodně rozrušená, byla…

Byla úplně bez sebe, rozbila mi o záda láhev.

Přesvědčil všechny, že moje argumenty jsou zkreslené.

Využil Leonardova postřelení, aby zdiskreditoval mé svědectví.

Esteban je odporný manipulátor a profesionální lhář.

Já ti věřím, Almo.

Odjakživa.

Ale fakt je, že ani policie z Morelos,

ani my jsme proti němu neměli dost důkazů.

Byla z toho maličkost.

Bránění spravedlnosti.

Potvůrko, v životě jsem udělal spoustu špatného,

ale nikoho jsem nezabil.

A ano, šlo jen o pitomý prachy.

Byl jsem totálně zahořklý a posedlý.

Měl jsem pocit, že mi život vzal šanci

mít všechno, co jsem vždycky chtěl,

kariéru, budoucnost…

Mámu.