Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

يا لك من مثير للمتاعب

أليس ألمها فظيعا؟

!يا حقيرة

!أنت استغللتنا

استلمتُ دفة القيادة يا تشيفويو

رفع الروح المعنوية

رفع الروح المعنوية

#30

#30

حسنٌ

سأنهي كل شيء الليلة

انتظرني فحسب يا شقيقي

استمعوا يا قوم

سأقود وكوكو العصابة هذه الليلة

سنغادر الآن يا زعيم

أجل

ليت كل شيء يفنى

يبدو أن ليلتنا حافلة

ماذا تريد أن تفعل يا كوكو؟

أليس واضحًا؟

سأبقى معك يا إينوبي

أهذا وفاءً لوعدك؟

ماذا؟

لقد نسيته

ماذا قلت يا هذا؟

أعدها لو كنت تجرؤ

!ما أنت إلا متملق للقائد

!انضممت بعدنا فلا تغتر بنفسك يا ماتسونو

!فضلًا أنك تصغرنا بسنة

أيها السافل

!يا للهول

!يا هذا

يا ابن الشـ

مثير للشفقة

!لن تضربني ما حييت

!إنه باجي

!القائد

علامَ اجتمعتم يا قوم؟

!طاب مساؤك

لا تُحدث مشاكل في الفرقة

...ولكن أولئك الأنذال

لم تعد بمفردك يا تشيفويو

!انضممت إلى تومان تقديرًا لك يا باجي-سان

أي أنك لا تحترم أيًّا من البقية؟

!أجل

،إذن

اتبعني فحسب

!والزم جانبي أبدًا

!أمرك

اليوم يوم المعركة

وهدفي ثني هاكاي عن قتل شقيقه

وأن أهزم التنانين السود

!سيتغير المستقبل لا محالة إن نجحت

!تاكيميكتشي

من عصابة مانجي طوكيو

أنا تشيفويو ماتسونو نائب قائد الفرقة الأولى

وُلدتُ في شيبويا عام 1991

عشتُ عمري في كره وأذية الآخرين

حتى جاء رجلٌ اسمه كيسكي باجي فغير حياتي

نِعم الرجل كان، عاش حياته مستمسكًا بقيمه

الساش : وشاح أو حزام تقليدي ينتشر بين العصابات والمتدربين على الفنون القتالية وزي الكيمونو

وهذا ساش كيسكي باجي

!صارَ في عهدتك

أنا تاكميتشي هاناغاكي قائد الفرقة الأولى لعصابة مانجي طوكيو

أقبل بهذا الساش

!وأقسم أن أحيا مخلصًا لمبادئي

أجاهزٌ الآن؟

!أجل

لا نقدر أن نتكل على مايكي الآن

ولا على دراكين وميتسويا

ولا غيرهم من تومان

سنقاتل نحن الأربعة

!سيروا إلى المعركة

هذه هي

هل ستلتزم بالخطة؟

أجل، سأقنع هاكاي

أرجح أنه ينتظره داخلًا

وأنتم ستُؤخرون تايجو خارجًا

يا تاكيميكتشي

هزيمة تايجو مهمة

ولكن إقناع هاكاي كفيل بتغيير المستقبل

صحيح

أعتمد عليك

!عُلم، اعتمدوا عليّ

!وجدته

!هاكاي

!تاكيميكتشي

ماذا تفعل هنا؟

توقعت أن أجدك هنا

ماذا يجري؟

!أتيت لأردعك

يسؤوني الاعتراف ولكن وجوده يثبت صحة فرضية كيساكي

أي أن تايجو قادمٌ إلى الكنيسة

لذلك أثناء تعطيلهم تايجو

!سأقنع هاكاي بالتراجع

يا تاكيميكتشي

لم أخبرك بأمري

رغبةً منك بثنيّ

!أخبرتك شدًا لعزمي

!وسأقتلك إن اعترضت طريقي

بهذه كذبت

ماذا؟

أشارك همومي حين أعجز عن اتخاذ قراري

أعرف شعورك يا هاكاي

تظن ألا سبيل آخر لردع طغيان تايجو

!غير سفك دمه

اختيار القتل لن يحمي أحدًا

ألا تريد حماية شقيقتك يوزوها؟

!يا هاكاي

!وكيف لك أن تفهم؟

إنه يضربني إن لم يرق له الطعام

وأجثو على ركبتيّ النهار كله إن لم أحسن تحيته

وإن استيقظ قبلي يضربني حتى أبصق دمًا

وإن تلاقت أعيننا وهو في مزاج متعكر يضربني ضربًا

هذه حياة آل شيبا

فلا تحشر أنفك بشؤوننا

!اخرج

فأنت لن توقفني

!أمرتك أن تخرج

...البارحة

انفصلتُ عن هينا

انفصلتُ... كي أحميها

أنا جبان ضعيف

!غبيٌ لا رجاء منه

ولكنها ما زلت تحبني، لذا سأفعل المستحيل

!لأحميها

!أي شيء إلا القتل

مهما أبغضتهم وضاقت بي السبل

!لن أفعل شيئًا يُحزن هينا

!اسمعني يا هاكاي

أترى يوزوها تسعد بما ستصنع؟

ألن ينفطر قلبها كمدًا إن قتلتَ؟

...تاكيميكتشي

ماذا؟

...إلهنا يا عاليًا في السماء

أدعوك باسمك القدوس

آمين

لمَ تايجو هنا؟

أين كيساكي والبقية؟

ماذا تفعلان هنا أيها الشقيان؟

لماذا؟

!هاكاي

!مهلًا يا هاكاي

لا تتدخل في نزاع بين الأشقاء

إذن؟

حُلّت فرقة "الهانماس" إذن

أكان "الهانماس" اسمنا؟

أردتُ أن أسألك قبلًا

أما نويت خيانتهم منذ البداية؟

فلمَ ساعدتهم إذن؟

لأن هذا ممتع

ماذا؟

لما تمكنا من إنجاز شيء لولانا

تعجبني يا كيساكي

فلا غيرك يمكنه ترفيهي

لا تجيد إلا ادعاء القوة

محاولتك قتلي رفعت آمالي عليك قليلًا

الاعتراف بهذا عسيرٌ علي

ولكنك خيبتني مجددًا

إن كنت جادًا بقتلي فلا تصرخ

بل تسلل من وراء واقتلني

...وجود تايجو هنا

دليلٌ على غدر كيساكي وهانما بنا

!تشيفويو

...مهلًا

باءت محاولة قتل تايجو بالفشل

أهذا يعني أننا نجحنا؟

!لا، فهاكاي في ورطة الآن

!توقف

ماذا أفعل؟ أيمكنني إيقاف تايجو؟

لا يسعني الوقوف مكتوف اليدين

تاكميتشي هاناغاكي

هذه ثاني مرة تحشر أنفك الكبير في شأن آل شيبا

!هاكاي

ظهري مكشوف لك

لمَ هو يحث هاكاي؟

لكمتك قبلًا بـ30% من قوتي

وضربتك بنصف قوتي بما أن هذه الثانية

إنني عاجز عن الحركة

لكمني كثيرٌ من الناس

!ولكن تايجو مختلف

!سيقتلي

ما لك يا هاكاي؟

ألن تنقذه؟

سيموت ما لم تنقذه

...ها-هاكاي

تاكيمتشي هاناغاكي

أتعلم لمَ يريد هاكاي قتلي؟

!لأنك تـ-تعنف يوزوها

هل سمعت يا هاكاي؟

هل أفضح سرك؟

سر؟

هاكاي ليس كما تتصور

إياكَ

-إنه

!توقف

يوزوها؟

يوزوها طعنت تايجو؟

...يوزوها

!بلغ السيل الزبى منكِ