Jersey (జెర్సీ)

پس از فرار دراماتیک تام کر، محکوم به قتل

قربانی تارجی نوروم

پلیس را در لارویک به شدت مورد انتقاد قرار می دهند

فقط باور نکردنیه

اول اینکه کسی نیست که به من بگه

اون فردی که که پسرم رو کشته اعتراف کرده

و بعد کِر واسه فرارش از دست پلیس برنامه ریزی میکنه

اینا حرف های زیادی در بر داره که ما چه نوع پلیسی داریم

... لعنتی

فقط منم

بفرما

مونا ملبرگ رو دیدی؟

نه. تمام شب ساکت بود

ایرادی نداره اگه میخوای چرت بزن

به مدت دو شبانه روز بیدار بودی

تا حالا شده یه مرده تو سرت باشه؟

چرا یارو از کریپوس رو زدی؟

چون اون مسببش بود

اگه با هم دیگه دعوا کنیم تمرکزمون رو از دست میدیم

نشونه ضعف هست - بله ولی تورون مرده -

فراموش کردی؟

صبر کن. باید نگاهش کنم

ببخشید الویت داره

آسلاک گلیچ برای کالبد شکافی فرستاده شد

پزشکی قانونی میگه کمتر از یه هفته هست که مرده

اینحا با هم درگیر شدن و خفه شده

و بعدش به سمت اتاق زیر شیرونی کشیده شده

اگه کار کِر بوده ، روشش رو عوض کرده

احتمالا تصادفی نیست که حالا مرده اش رو پیدا میکنیم

همچین ادمایی عموما اخرش میمیرن ممکنه درگیری مواد مخدر بوده

یا کِر و دیگری دارن ردشون رو از بین میبرن

حرکت میبینم - 04 بیا -

هدف در حال حرکت هست. مونا ملبرگ با دوچرخه از خونه خارج شد

دریافت شد. فاصله تون رو حفظ کنین

! ویستینگ

مطمئنی که خودشه؟

لعنت بهش فقط آروم باش. صبر کن

ارومتر برو

هی؟ بنحامین، آرومتر

لعنتی! دخترشه

... لعنتی

یه نارنجک دیگه هنوز هست

آره؟ چی؟

تیم نظارت مونا ملبرگ رو گم کرده

ما گول خوردیم

دخترش لباس مادرش رو پوشیده و با دوچرخه زده بیرون

دیر متوجه شدیم ، وقتی برگشتیم مونا رفته بود

دخترش جی میگه ؟

میگه نمیدونه مادرش کجاست کِر رو هم ندیده

باورش میکنی؟ - نه -

آفرین

.. دارم میبینم چرا تو آره؟ -

... اما این به این معنی نیست که من - .نه، اما تو می بینی -

بله میتونم

یه نفر عجله داشته

میتونم این مکالمه رو ضبط کنم؟ - بله -

پس داری مستندی در مورد تام کر میسازی؟

بله درسته - نمی تونم در مورد تام کر چیز زیادی بگم

نظر تخصصی خودم رو در مورد تام دادم واسه همین نمی تونم چیز زیادی بگم

متوجه هستم ... اما حالا فرار کرده و

هدفت این هست که تام کر رو بشناسی

که بتونی پیداش بکنی ؟

واسه هر دوش اومدم شاید ربطی به هم داشته باشن

تو گزارش خوندم که نتیجه گیری شما این بود که کر

.یه جامعه گریز روان پریش هست - به نظر شما اون دیگری هم مثل کر هست؟

نه، معتقدم که دیگری کاملا متفاوت هست

از چه نظر؟

ناشناس هست واسه همین کنترل بیشتری روی امور داره

اگه بخوام حدس بزنم میگم خودشیفته هست

توانایی اینو داره که نیمه بهتر خودش رو به نمایش بذار

میتونه مهربون باشه دلسوز و صادق

حتی ممکنه یه ادم محترم باشه

به نظرتون چه شغلی داره؟

خودشیفته ها در مشاغل بهترین عملکرد رو دارن با چارچوب قابل پیش بینی

جایی که بتونن قدرت یا کنترل رو نشون بدن

شاید در نیروهای مسلح؟ یا پلیس؟

آره. پلیس حدس بهتری نسبت پرستار هست

سلام. تو ژانت هستی، درسته؟

آب میخوری؟

مرسی

ویلیام هستم بازپرس ارشد

میشه با من بیای داخل؟ - باشه -

ژانت میتونم در مورد لباس هایی که پوشیده بودی بپرسم؟

اونا مال مادرت هستن؟ - لباس خودم تمیز نبود -

اره استفاده از لباس دیگرون رایج هست

به وکیل نیاز دارم؟

نه ، هیچ اتهامی بهتون نزدن

چرا اینقدر پلیس اینجا هست؟ - ما نگران مادرت هستیم -

فکر کنم تو هم هستی

فکر کنم تام کر اینجا بوده

و شاید اینجا با مامان بوده وقتی که برگشتی خونه

باید بفهمی که تام کر خیلی خطرناک هست

اگه مادرت باهاش قرار میذاره جونش در خطر هست

میدونم که بیشتر از ما به مادرت اعتماد داری

منم یه دختر دارم و می دونم ... که والدین گاهی.

والدین میتونن درست قضاوت نکنن بعضی وقتا هم گند میزنیم

مادرت با تام کر رفت؟

با خواست خودش رفت؟

ندیدی با چه ماشینی رفتن؟

وانت بود سفید

نگفتن کجا میرن؟ - نه -

اما مادرم میگه که او آدم بدی نیست

ینکه اون مرتکب خطا شده اما ازشون درس گرفته

میدونم که سعی کردی به مادرت .به بهترین شکل ممکن کمک بکنی

سلام، ژانت. من ورونیکا هستم چه حسی داری؟

نمی دونم

تایید میکنه که تام کر اینجا بوده و اینکه مادرش داوطلبانه رفته

فکر می کنی که به خارج از کشور برن ؟ - من بودم این کار رو می کردم -

تامی؟ - ... لینه -

بیا. چقدر مشروب خوردی؟

فکر کنم کلیدم رو گم کردم.

باید رو پاهات بایستی

نه! بشین

دوستم داری؟

چه بویی میدی؟

مجبوری بخوری - ... لینه ، لینه -

بگو... خیالت راحت شد؟

راحت شدم؟ منظورت چیه؟

میدونی منظورم چیه

نه، نمی دونم منظورت چیه

بیخیالش

... بیخیالش

به نظرت پسر بود یا دختر؟

چی؟

فراموشش کن

لینه ؟

... لعنتی

لینه ؟ - باید تماس بگیرم -

خودتی؟

نینا، تلویزیون دیدی؟

این لعنتی چیه؟ - -این چیزیه که ازت می پرسم -

کار من نیست قول میدهم - پلیس دیگه به من اعتماد نمیکنه -

شاید اونا پشت این موضوع هستن؟

میکرو رو به خاطر بسپار

دخترت چطور فیلم رو به تلویزیون فروخت؟

نه. اینو باور نمی کنم

بیاین ادامه بدیم

تایید شده نارنجکی که در موقع فرار کر استفاده شده

شبیه نارنجنک هایی هست که در خونه آسلاک گلیچ بوده. چیزی دیگه هم هست؟

تلفن گلیچ که پیدا شده پیام هاشو بررسی کردم

: پیامی مربوط به دو هفته پیش پیدا کردم " موادی که خواستین اماده هست "

این پیام از یه مواد فروش عجیب نیست ولی پیام برای یوهانس نوروم فرستاده شده

پدر اونی که دنبالش می گردیم؟ - پدر تارجی نوروم -

یوهانس دو سال قبل از ناپدید شدن پسرش به تجاوز جنسی محکوم شد

اون و آسلاک گلیچ همزمان با هم در زندان ایلا زندانی بودن

سال ها پیش وقتی پسرش مفقود شد یوهانس نوروم و پنج نفر دیگه رو تبرئه کردیم

ما هرگز نتونستیم دخالتشون رو ثابت کنیم - اما او اینجا خیلی درگیر به نظر می رسه -

! ویستینگ

سلام روبن

... سعی کردم بهت زنگ بزنم اما ... این فیلم رو

در اخبار دیدم - ... شاید باید بریم -

در انتهای ویدیو میشه به وضوح دید

که تو فقط اونجا ایستاده بودی

حتی وقتی تورون روی زمین افتاده بود

و به نظر میرسه که گذاشتی فرار بکنه

گفتن اجازه دادی کر فرار بکنه چون بخشی از یه برنامه بزرگتر هست

واسه گرفتن همکارش

موضوع تورون هرگز نباید اتفاق می افتاد

نمی تونم تصور کنم چقدر ویران کننده برای تو هست روبن

... تسلیم نمیشیم تا زمانی که

سلام - سلام مگی -

حالت چطور؟ - خوبم. خوب -

... خوب نیست اما - داشتم بهت فکر می کردم -

متاسفم که زودتر بهت زنگ نزدم خیلی شده

میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم - ممنونم -

سلام سیسل اینجا چکار میکنی؟

دو روزه که خونه نیستی

اینجا خیلی شلوغ بوده فقط با صندلی برخورد کردم

اما تو چطوری؟ - خوبم -

.اتفاقی که برای تورون افتاد همه ما رو تحت تاثیر قرار داد

برات غذا درست کردم

آفرین بهت

مرسی

ایده تو بود که فیلمم رو به دیگرون بدی؟

من چیزی رو لو ندادم

اما شاید این بالاخره خیلی بد نباشه