The Wolf (Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf / 狼殿下)

.اون داشت حقیقت رو میگفت

.داداش

حالا فهمیدی منظورم چیه؟

لرد بو

من تو دشت های هموار زندگی کردم

من دیدم که مانتیس ها وقتی با هم جفت ،میشن، وعده ی عشق ابدی خودشونو میدن

.و برای اثباتش جفت دیگشون رو میخورن

اما در کمال تعجب، حتی شاهزاده ای مثل تو

دقیقا مثل همون حشرات عمل میکنه

،اگر درست یادم باشه

.فقط مانتیس نر خورده میشه

خیلی وقت میشه همو ندیدیم. همه چی مرتبه؟

من هیچوقت نمیتونم اون محبتی که .بهم داشتی رو جبران کنم

نمیتونم کسانی رو که از دست داری

.به زندگی برگردونم

.این به خاطر اینه که من لرد بو هستم

.باید باهات دشمنی کنم

،اگر دنبال انتقام هستی

.هروقت که تو بگی من آمادم

خب پس، به هم زدن این معاهده

.اولین قدمت برای گرفتن انتقام از من بود

درسته

جایشینگ

.سرورم، اون خودش اعتراف کرد

پس باید گفت که اون در عوض نگرانی برای شما، بیشتر به خاطر گرفتن ، انتقام از من

.قصد توصیه به شما رو داره

.اون با نیت بدی به اینجا اومده

پرنسس ما

کسایی که ازشون خیلی متنفرم .دروغگوها هستن

.دشمنی تو با لرد بو به من هیچ ربطی نداره

.و دلم هم نمیخواد درگیرش بشم

متوجه نگرانی شما هستم

تنفر من به لرد بو هیچوقت هدفم برای . حضور در اینجا نبوده

.من حقیقت رو بهتون گفتم

.قسم میخورم هیچ دروغی در کار نبوده

.این اتحاد به نفع شما نیست

!گستاخ

ما جایشینگ

چطور جرات میکنی به من در روز تاجگذاریم بی احترامی کنی؟

نگهبانا

.سرورم لطفا آروم باشید

لطفا بیاید بیرون نگاهی بندازید

و خودتون میبینید که ما جایشینگ .بهتون دروغ گفته یا نه

پرنسس ما

اون نشونه ای که بهم قول دادی نشونم ، میدی

کجاست؟

امپراتور

.لطفا به آسمون نگاه کنید

چه خبر شده؟

.داره تاریک میشه

!نگاه کن

!سگ شکاری بهشت داره میاد

!نگاه کن

آسمون داره تاریک میشه

!داره اتفاق میوفته

نقشه ای که ازش حرف میزنی به واقعه ی عجیبی که

سر راه دیدیم مربوط میشه؟

.درسته جی چونگ

دقیقا همونه

من داشتم تاکتیکای نظامی رو مطالعه .میکردم

،همونطور که تو کتابها اومده

دونستن محیط اطراف به پیروزی اطمینان .میبخشه

،قبل از حرکت

من سوابق باستانی مربوط به چرخه های . خورشید گرفتگی رو بررسی کردم

فهمیدم که این پدیده قراره به زودی اتفاق .بیوفته

تصمیم گرفتم از این برای متحیر کردن

،مردم چیتان که خورشید رو میپرستن . استفاده کنم

اما در راه رسیدن به اینجا، شاهد .ناهنجاری ای بودم

.دیگه از تصمیم خودم مطمئن شدم

تو افسانه ها اومده که در روز کسوف به طور . قطع نابهنجاری هایی رخ خواهد داد

وقتی بچه بودم یه همچین نابهنجاری هایی .رو دیده بودم

و بعد از چند ساعت کسوف اتفاق افتاده بود

.فکرشو بکن

برای پادشاه چیتان، این پیش بینی .فوق‌العاده خواهد بود

باید از این فرصت در اولین جلسمون ،استفاده کنم

.تا روحیه لرد بو رو پایین بیارم

ما باید قبل از رخ دادن این واقعه، حرکت . خودمونو بزنیم

با این نقشه از نقطه ضعف امپراتور چیتان .استفاده میکنیم و لرد بو رو تضعیف میکنیم

داداش

.خورشید گرفتگی یه نشونه ی بده

کارهای یانگ حتما آسمانها رو هم . عصبانی کرده

.به همین خاطر الان کسوف رخ داده

داداش

.ما جایشینگ به ما دروغ نمیگفت

!طبل ها رو به صدا دربیارید

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنه

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنه

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنه

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنه

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنه

برادر، حالا چیکار کنیم؟

.مردم چیتان خورشید رو پرستش میکنن

هیچوقت انتظار نداشتم اون دو تا بتونن !خورشیدگرفتگی رو پیش بینی کنن

برادر

میترسم امپراتور به خاطر اتفاقات الان .ما رو مقصر بدونه

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

طبل های پادشاه، از خورشید و ماه !دفاع میکنن

،هر بار که کسوف میشه

.طبلهای ما تمومش میکنن

چرا امروز انقدر طولانی شد؟

این واقعا یه نشونه ی بده؟

!یکنفر راهب رو بیاره اینجا

!سرورم صبر کنید

.‌من راهی برای شکست خورشید دارم

مطمئنی؟

،لطفا بهم یه تیر و کمان بدید

.من سگ شکاری بهشت رو شکار میکنم

!یه تیر و کمان بهش بدید

جایشینگ، لرد بو واقعا میتونه این خورشیدگرفتگی رو بشکنه؟

لرد بو واقعا تونست سگ شکاری بهشت !رو شکست بده

!عالیه

!عجب شلیک معرکه ای

!شگفت آوره

لرد بو

.تیر تو سگ بهشتی رو فراری داد

.منو شگفت زده کردی

.مایه ی مباهاتم شدی

امیدوارم تونسته باشم بهتون ثابت کنم ،که کسوف و خشم بهشت

.به خاطر اعمال ما صورت نگرفته بود

من باید از پرنسس ما بخوام که دیگه شایعات دروغین رو

.برای از بین بردن ما متوقف کنه

!مرگ شما حاصل کارهای خودتونه

پرنسس ما

من فقط برای اینکه شما دوستای باو نا .هستین بهتون احترام میذارم

.بهتون اجازه میدم تا اخر مراسم اینجا بمونید

.ولی باید از لرد بو عذرخواهی کنید

،اگر همچین کاری نکنید

.باید همین حالا از اینجا برید

جایشینگ

هیچ نیازی نیست که از اون موجود .نفرت انگیز عذرخواهی کنی

.لازم نیست ازم معذرت بخواین

تو خودتو مثل یه خدمتکار درآوردی

.و به خوبی بهم خدمت کردی

.خیلی ازت راضی بودم

امپراتور

جایشینگ

پرنسس و من خیلی وقته که . همدیگه رو میشناسیم

،پیوند بین ما از بین رفته

.ولی من باید با احترام ترکش کنم

نیازی نیست به اقدامات پوچ امروزش اشاره ای کنیم

که قطعا همش به خاطر رابطه ی .گذشته ما بوده

،هرچند

.امیدوارم که امروز همش تموم شده باشه

.دیگه نمیخوام واسم دردسر درست کنه

اگر لرد بو چنین چیزی میخواد، من دیگه . به خودم حق مداخله نمیدم

.همگی بیاین به چادر من تا با هم بنوشیم

لرد بو

بیاید با هم از شعر و موسیقی لذت ببریم

حتما

همه ی این اتفاقا وقتی که من نبودم !رخ دادن

چرا حواست بهش نبود؟

چرا داری منو سرزنش میکنی؟

من وقتی از چادر اومدم بیرون آبجی !جایشینگ اونجا نبود

!انقدر بحث نکنین

.همش تقصیر خودمه

لرد بو وقتی تو چادر بودیم منو شناخته

.برای همینم خودشو آماده کرده بود

همش تقصیر منه

انقدر به خودم مطمئن بودم که اونو .دست کم گرفتم

.من نباید برای پادشاه جین لاف میزدم

تو لحظه ای که لرد بو رو دیدم

خیلی مضطرب شدم

.و دربرابرش شکست خوردم

آبجی جایشینگ

.اینکه تقصیر تو نیست

.لرد بو مرد حیله گریه

!و تو

!تو باید اونو مقصر بدونی

!به دخترا زور نگو

حق با توئه

لرد بو نباید انقدر با جایشینگ بد برخورد .میکرد

بالاخره اون یه روزی همسرش بوده

اون باید لااقل یکم از خودش رحم .نشون میداد

بیاین امیدواریم باشیم لرد بو اتحادش رو با پادشاه

.بهم بزنه و بدون درگیری تسلیم بشه

شاید این چیزیه که شما دنبالشین

به نظرتون عالی نمیشه؟

!این دیگه زیاده رویه

نمیبینی آبجی جایشینگ همین حالاشم چقدر ناراحته

و تحقیر شده؟

ولی آبجی جایشینگ

.یه چیزی رو نمیفهمم

لرد بو چطوری تونست نقشه ی ما رو در مورد کسوف خنثی کنه؟

اون واقعا داشت از جادو استفاده میکرد؟

.اون صدای زوزه ی گرگا رو شنید

زوزه ی گرگا؟

،وقتی خورشید گرفتگی اتفاق میوفته حیوانات متوجه تغییرات میشن

وقتی خورشید و ماه در جای خودشون ‌.حرکت میکنن، اونا متوجه میشن

وقتی تاریکی عقب میشینه

،و نور برمیگرده

گرگ ها برای نشون دادن تغییرات زوزه .میکشن

لرد بو حتما صدای زوزه ی گرگا رو .شنیده