The Sopranos

In Italië was men opgelucht dat het hooggerechtshof...

had geoordeeld dat aanbeveling geen misdaad is.

Franco Ferrarotti, een Italiaans socioloog, zei:

De rechters zeggen wat iedereen al vindt.

Hij doelde op de Italiaanse gewoonte...

om te streven naar gunsten van machtige mensen.

Dit is onze versie van de protestantse leer, aldus Ferrarotti.

De zaak betrof een griffier in Potenza...

die iemand had beloofd z'n proces te versnellen.

Hij bleek 88 pond vis te hebben gekregen in ruil voor z'n hulp.

Ja, ze is thuis.

Ze heeft vandaag dienst.

Hetzelfde, undercover.

Ze zal je terugbellen.

Dat was je moeder, Deb.

Je vindt je krant etnisch gekleurd. Maar dit gaat over je wortels.

Komen we uit Potenza? We waren toch Nabolidaboli?

Napoletani. Gaat over heel Italië.

Hebben die roteekhoorns alle broodkorsten opgegeten?

Meadow is op blote voeten in klef brood gestapt.

Dat had je moeten horen.

Wat is dat?

De krant die onze vriend daar elke dag krijgt voor het vak sociologie.

Maar hij leest hem niet.

Je moet je best doen. Het viel niet mee je op die school te krijgen.

Sociologie kun je makkelijk halen.

Haal je voldoendes voor dat vak? - Je toont je eigen onwetendheid.

Na vijf dagen krijg je nog geen cijfers.

Wat toon ik, zei je?

Moet je zien.

Nu wil hij wel lezen.

Hallo, allemaal. - Waar is Furio?

Hoe gaat het, Tony? - Kleed je aan, AJ.

Wil je een kop koffie?

Is Furio weer ziek? - Tony wisselt graag af.

Andere auto's.

Is het die Caprice? - Nee, die slaat af.

Breng me naar de dokter van m'n oom.

Furio belde me. Gaat hij vandaag naar de races?

En wat dan nog? - Tja, ik mag opeens weer rijden.

Moet ik je alles uitleggen?

God verhoede het. - Inderdaad.

Nu doe je er moeilijk over. - Ik doe het met plezier.

Fijn dat je blij bent.

Je vader was een soort leidsman voor me. Een dijk van een vent.

Je vader was een legende.

Hij pakte in z'n eentje die New-Englandbende.

Hij bracht de oorlog naar hen toe.

Nog een Chevy.

Het zijn nonnen.

Het kunnen ook undercoveragenten zijn.

Hij heeft krampjes.

Hij vindt dat je haar zo leuker zit.

Daar is ze. - Nu niet meteen beginnen.

Je moest m'n finish zien.

Pas op, of ik klaag u aan. - Schrap m'n afspraak maar.

Ik ga liever dood dan dat ik geen mooie vrouwen meer mag bezingen.

Moet je hem toch weer horen. Naar binnen, en kleed u uit.

Ik laat dat zinnetje ongemoeid.

Te veel stijl. Maar dat lachrimpeltje...

Toe, we hebben het druk. - Kom eens hier met die wang.

Ik geef me over. Doe met me wat je wil.

De dokter komt zo bij jullie.

Waarom wilde je me spreken?

M'n proces begint binnenkort. - Je redt het wel.

Melvoin is goed. - We moeten onze regeling veranderen.

Welke regeling?

Die advocaten zuigen me uit.

Melvoin en Hirshorn vragen een miljoen.

En dat is al erg genoeg.

Ze halen nu zo'n knappe kop erbij. Geen idee wat hij doet.

En nu willen ze geluidsexperts om te bewijzen...

dat op de banden niet goed te horen is wat wordt gezegd.

Dat had ik ze ook kunnen vertellen. - Ze hebben metertjes en zo.

Ze vragen er 50 mille voor.

Plus de minimalisatie-expert, plus de onkosten.

Autohuur, kopieën.

Voor dit ene proces is een heel woud aan kopieerpapier geveld.

Kunnen we nou niet eens van één velletje lezen, vroeg ik.

Onze verdeling blijft hetzelfde.

Je liet me de baas blijven zodat jij in de luwte kon blijven.

Dankzij mijn problemen loop jij al tijden fluitend rond.

Daar ga je weer. - Tien punten.

De dokter is ook duur. - Mijn cashflow hapert ook.

Ik heb 75 mille nodig voor de geluidsexpert.

Ik heb twee kinderen op dure scholen.

Zorg jij nu maar dat je je afpersgeld binnenhaalt.

Wilt u wat Poolse worst proeven? Zonder nitraat.

Ik vind dat servies van Versace best mooi.

Maar hij zet z'n gezicht op elk bord. Wat een ego.

Kijk eens wie daar is. - Wat kom jij hier doen?

Ik moet hier vanaf. - Is dat voor ons?

Jij bent vrolijk, zeg.

Wil je iets eten?

Kan die rat z'n kop houden? - Wil je Danielle begroeten?

Ik moet gaan.

Geniet van je wijn. Luister niet naar hem.

Ik moet morgen vroeg op.

Wat je klant je ook betaalt? - Smeerlap.

Wat mooi, zeg.

Hoe kom je eraan? - Je zou toch weggaan?

Ik wil slapen. - Ik moet weg.

Het was steenkoud in de mall. De airco stond veel te hoog.

Wanneer zie ik je weer? - Ik bel je nog.

Goed, lieverd.

Het lijken wel Gucci-tassen.

Hij heeft vaak zulk spul. Z'n neef is curator.

Tot kijk.

Wat ben je toch lomp. - Ik heb een vreselijke dag gehad.

Ze is hier voortdurend.

Doet Tony nog zo lullig?

Stil, Cosette.

De zak.

Ik heb één keer aan z'n oordeel getwijfeld.

Alsof hij onfeilbaar is, paus Tony XXIII of zo.

Nu begint hij steeds over m'n vader, waar ik slecht bij afsteek.

Straks kom ik nog op de rode lijst.

Wil je high worden? - Ik neem wel iets te roken.

Stonato. Dan spuiten.

Ik doe het niet elke dag, zoals sommige mensen.

Ik heb het onder controle.

Tony houdt van je. Waarom zou hij je laten omleggen als hij je vertrouwt?

Hij kon inderdaad op me vertrouwen.

Ik heb altijd voor hem klaargestaan.

Wil je ook wat?

Kan ik je even spreken?

Zal ik hem afzetten?

Zet hem maar zacht.

Ik maak me zorgen.

Over m'n gewicht? - Over geld.

Je krijgt wat minder huishoudgeld. Dat is tijdelijk.

We hadden meer moeten afwentelen.

Ik maak me zorgen om jou en hoe het verder moet als jou iets overkomt.

Zorg ik niet goed voor je? - Nu wel.

Ik zag vandaag Angie Bonpensiero.

Ze deelde gratis worstjes uit in de supermarkt.

Ik heb haar lang genoeg geholpen.

Wie zorgt er voor je kinderen en mij als jou iets overkomt?

Sil? Paulie? Een angstaanjagend idee.

Het komt wel goed.

Er is geld op buitenlandse banken.

Ik ken de nummers niet. - Dat komt wel.

Nu hoeft het nog niet, dan ben je ook niet medeplichtig.

Ik werk me de pleuris om dat geld voor je binnen te halen.

Ik wilde graag een ijsje eten en wegsoezen voor de tv.

Want m'n werk is bijzonder stressverwekkend.

Ik wil alleen maar dat je je nalatenschap regelt.

M'n neef Brian Cammarata helpt mensen met fondsen voor hun kinderen.

Je verdeelt het geld... - Moet ik het spellen?

Ik kan m'n inkomen niet aantonen. - Maar wel een deel ervan.

We doen aangifte voor het huis en de auto's.

We beginnen een portefeuille. - Aandelen?

Daarvoor moet je in het bedrijfsleven zitten.

We hebben geen connecties à la Enron.

Dan nemen we obligaties. Brian had het over fondsen.

Waar haal je het geld vandaan? - Van de Caymens, van onder het bed...

of waar je het ook oppot.

Vergeet het, met al dat terrorisme.

Altijd smoezen. - Er is hier geen geld.

Niet sinds de laatste inval. Zoek maar.

Ik zorg voor m'n kinderen.

Je vertelt me alleen niet hoe.

Ik zal jou wat vertellen, of kijk naar het nieuws. Aan alles komt een eind.

Zijn ze daar binnen? - Allemaal.

Wat doe je daar?

Hoe bedoel je? - Je verspilt ijs.

Het is zo goed als gesmolten. - Spreek je me tegen?

Jij ziet de afschriften niet. We verliezen geld.

Je hebt gelijk.

Denk je dat het aan de bomen groeit? - IJs? Nee, ik dacht van niet.

Wil je lollig doen?

Wel waar. Je wordt een beetje brutaal.

Nee, hoon

Als je ijs laat liggen... - Mond dicht, Georgie.

Het smelt. Het verdunt de drankjes, vooral whisky.

Gooi het allemaal maar weg, John D. Rockefeller.

Verspil het maar.

Bewaar het.

Waar was je nou?

Ik wil weten waarom onze inkomsten niet toenemen.

Waar blijft het geld?

Jullie moeten voor geld zorgen. Vandaar jullie toppositie.

Ga naar je mensen en ram er paar in elkaar.

Zorg dat ze geld binnenhalen.

Die kerel. We hebben het erover gehad.

Die politicus. Hoe staat het daarmee?

Het bloedde dood.

Het kwijnde weg.

Die vent is verhuisd, of zo.

Dus niemand weet waar ik het over heb.

We horen je wel.

M'n oom, de baas van deze familie, kan ter dood worden veroordeeld.

Het is schandalig hoe jullie hem in de kou laten staan.

Weten jullie wat een advocaat kost in zo'n zaak?

Ik ben de enige die hem steunt.

Dit is sinds jaar en dag een piramide.

Stront glijdt omlaag, geld komt omhoog.

Ik hoor hier niet te hoeven komen met de pet in m'n hand...

om jullie aan je plicht te herinneren.

En ik wil geen woord over de economie horen.