Ragtime

Ragtime

د Danish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Dvd-rip
د لخوا تبصره Firewalker.dk
Retail, fra eget rip

تګونه

DVD
په خپور شو: 2019-03-21
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د Danish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Varmeste sommer i byen New York i 30 år

Booker T. Washington spiser med præs. Roosevelt

Harry Houdinis mor ledsager ham på landsomfattende rundrejse

Stanford White afslører nøgenstatue på Madison Square Tower

Fhv. korpige Evelyn Nesbit Thaw: "Jeg stod ikke model til statuen"

Kære venner!

Er I klar til desserten?

Husets specialitet serveres afkølet, men den smelter hurtigt.

Jeg vil foreslå, at vi guffer det i os.

Jeg vil gerne tale med Stanford White.

- Hvem må jeg sige, det er? - Her er mit kort.

Er du derinde, White?

White!

Hvem er det?

Du ved, hvem det er. Det ved du udmærket godt.

Harry K. Thaw fra Pittsburgh.

Er dette ikke lidt upassende, Mr Thaw?

- Jeg vil tale med dig! - De griber det forkert an, Thaw.

Leg ikke med mig. Luk så døren op!

Ellers lukker mine venner den op. Jeg mener det alvorligt!

Hvad er det, De vil?

Jeg er kommet efter statuen.

- Jeg tager den ned. - Jeg er træt af alt Deres vrøvl.

Hvis De går Deres vej nu, behøver jeg ikke at tilkalde politiet.

For fanden, Thaw! Den dør var ubetalelig.

Hvornår holder De op med denne farce og skandale?

Jeg ved, hvad der foregår her, og hvad du laver med korpigerne.

Jeg ved, hvad I laver og politiet vil sikkert også gerne vide det.

Lad mig præsentere politikommissær Waldo.

Han vil nok blive fascineret af alle de historier, De kan fortælle.

Jeg er ikke et fjols.

Hører du? Jeg ved præcis, hvad jeg laver.

Jeg er nemlig klog. Klogere end du.

Jeg beklager.

- Er vi klar? - Ja, det tror jeg.

Må jeg se dine hænder? Og den anden side?

Har nogen været ude for noget interessant i den forløbne uge?

Nej?

- Så må jeg være den eneste. - Hvad, elskede?

Fabrikkens regnskaber viser, at vi har haft vort hidtil bedste kvartal.

Jeg gjorde den fængslende opdagelse, -

- at der var mest salg i fyrværkeriet, -

som blev designet af din bror.

Jeg var i tvivl, om du kunne blive min partner en skønne dag.

Men nu ser jeg fortrøstningsfuldt på fremtiden.

Som tak vil jeg bede dig, om at bede bordbøn i dag.

Skal vi bøje hovederne?

Hvad er der galt, Brigit?

Milde himmel!

Brigit, hvad har du gjort? Så svar dog!

- Ingenting. - Hvad laver det barn dér?

Jeg var ved at hælde grøntsagsvandet ud, -

- og så hørte jeg skriget og opdagede barnet.

- Ring til dr. Muller. - Det skal jeg nok.

Hvor tager du ham hen? Vel ikke ind i huset?

Vejrtrækningen er god, og hjertelyden er stærk.

- Han er et sundt barn. - Er der noget, vi skal gøre?

I skal bare holde ham varm og tør. Hvis han vil noget, -

- lader han jer det vide. Han skal nok klare sig.

Vi fandt hende i en kælder et par gader herfra.

Hun nægter at tale.

Gå op på dit værelse.

Frøken, er det dit barn?

Er det dit barn eller er det ikke?

Enten svarer du selv på spørgsmålet, -

- eller jeg beder lægen om at undersøge dig.

- Har De noget imod det, dr.? - Må jeg være alene med damen?

- Vil du have en kop te, Jim? - Nej, ellers tak.

Sikke en situation.

Det er ufatteligt.

De niggere avler børn som kaniner. Fyren stikker af, -

- så prøver kvinden selvfølgelig at komme af med det.

- Hvad vil der ske med hende? - Hun får 6 - 8 måneders fængsel.

Børnemishandling og mordforsøg.

Så bliver hun gravid igen.

- Hvad sker der med barnet? - Der findes steder for dem.

Fejlfarve-farme, kalder jeg dem.

Jeg kan kun konstatere, at hun har født fornylig.

Jeg er ked af, at jeres søndagsmiddag blev forstyrret.

Jeg må hellere vende tilbage til min egen. Farvel.

Vi har brug for din underskrift på denne her.

Det er kun en formalitet. Så skiller jeg jer af med dem.

Undskyld, elskede, men må jeg spørge politichefen om noget?

Ja, værsgo.

- Hun kommer i fængsel, ikke? - Jo da.

- Uden barnet? - Eftersom hun har forladt det, -

- ville det nok være det bedste for barnet, tror du ikke?

Vi har jo ikke med kristne mennesker at gøre.

De har ikke samme familiefølelse som os.

Ville det gøre nogen forskel, hvis vi gav hende husly?

- Midlertidigt. - Elskede, du mener da ikke...

Ingen har jo talt med hende. Hvis vi kendte grunden, -

kunne vi måske hjælpe hende.

- Jeg spørger jo bare. - Ikke tale om.

Min kone har en gavmild natur. ...Og det sætter jeg pris på.

Vil du undskylde os et øjeblik?

Min kone ønsker, at statuen bliver taget ned.

Ikke, Evie?

- Ikke, Evie? - Jo, skat.

Jo, hvad? Fortæl dem, hvad du ønsker!

Ja, jeg vil gerne have, at statuen bliver taget ned.

Vi forstår Deres indstilling, Mr Thaw.

Han rejste den statue for at gøre mig til grin.

Jeg er Harry K. Thaw fra Pittsburgh.

Min kone skal ikke stilles offentligt til skue.

Det er klart, Mr Thaw.

Angående de mulige præmisser for en retssag...

Netop! Lad mig høre!

- Der er ingen. - Hvad fanden fabler du om?

I er advokater. Find nogle præmisser.

Hun er jo min kone! Hun er ikke korpige mere!

Hun er ikke hans elskerinde. Hun er min kone!

Gør alt, hvad I kan for at få min kone ned derfra.

Javel, Mr Thaw. Vi vil gøre alt, hvad vi kan -

inden for lovens grænser.

Hvis ikke I gør det...

Jeg har tit hørt mænd sige at de kan kun elske deres kone

Men så fjollede mænd må have hjerter af sten

Mit hjerte er mere følsomt Det smelter ved ethvert ømt blik

En køn pige får mig altid til at forelske mig på ny

Jeg kunne elske en million piger og deres tvillingsøster med

Jeg kunne forelske mig i en kineser, eskimo eller finne

Jeg kunne elske en tysk pige En med gyldne lokker

Egentlig kan jeg nok forelske mig i en million piger

Harry...

Har du det lidt varmt? Vil du smide jakken?

Jeg har det fint.

Jeg har koldt vand i blodet.

Jeg kommer igen om et øjeblik.

White!

Hjælp ham!

Halløj! Gør nu ikke noget dumt.

Giv mig revolveren.

Tilkald en læge!

Harry!

Millionær J.P. Morgan køber sjælden Gutenberg Bibel

Mordattentat på Roosevelt Sikkerheden drages i tvivl

Højeste immigration i 5 år

Henry Ford åbner "en i minuttet" automobilfabrik

Vicepræsident Fairbanks tager på genvalgs-turné for Roosevelt

Houdinis udbrydernummer tiltrækker tusindvis af tilskuere

Mrs Thaw, mor til morderen, afbryder Europarejse for retssag

- Vil du have alting at vide? - Ja tak.

Godt nok.

Han havde flere piske. Det skete under en ferie -

på et slot i Østrig.

Han låste mig inde på et værelse.

Hvis jeg gav et pip fra mig, ville han gøre mig fortræd.

Stop engang. Hvem taler du om?

- Du taler om Stanford White. - ...Nej nej.

Stanny ville aldrig finde på dét! Han var et dejligt menneske.

Han beundrede mig. Jeg taler om min mand Harry.

Vrøvl! Min Harry ville aldrig gøre sådan noget.

Det vil sige, at din mand har gjort det ved dig.

Ja. Han havde en hundepisk, som han slog mig med.

Jeg kan ikke se, hvad det har med retssagen at gøre.

Vi er nødt til at bevise, at Deres søn er sindssyg.

- Min søn er ikke sindssyg. - I gerningsøjeblikket, Mrs Thaw...

Undskyld, men det gør en stor forskel.

- Der er intet i vejen med ham. - Javel, Mrs Thaw.

Deres søn bliver fundet skyldig i overlagt mord og henrettet.

Hvis det er det, De vil opnå, så vil jeg gerne hjælpe Dem.

Han fejlede intet førend han giftede sig med hende.

Hun er det eneste, han fejler.

- Den er god! - Hold op med det! Begge to.

Mrs Thaw, vil De lade mig tale alene med Evelyn?

Er du klar over, at Mrs Thaw er en meget gavmild kvinde?

Den er også god.

Du ønsker vel ikke, at din mand bliver henrettet.

Nej, egentlig ikke. Men er han altså skør.

Mrs Thaw vil give dig en anseelig sum for at samarbejde med os.

- Hvad mener du? - Hvis du afgiver vidnesbyrd -

- efter vores direktiver, og sagen falder ud til vores fordel, -

vil du gå med til en skilsmisse.

Blive skilt fra Harry? Du må være åndssvag.

- Mange, mange penge. - Hvor meget?

En million dollar.

Du siger, at Mr Stanford White piskede dig.

Ja, med en ridepisk.

Han kom også et bedøvende middel i din drink. Er det sandt?

Ja.

Skete dette før eller efter, du blev pisket?

Det kan jeg da ikke huske.

Han ville i tag med mig. Først blev jeg bedøvet og så pisket.

Pludselig huskede du denne grusomme historie -

- og fortalte din mand den tre år senere.

På selvsamme aften, hvor du vidste, -

- at din mand sandsynligvis ville møde Mr White.

- Stemmer det? - Ja.

Ikke flere spørgsmål.

Kør lige bag ved dén bil.

- Hvad er der galt? - Det er ikke noget kønt syn.

Frue! Deres portræt!

Kom her, frue!

Hvis De vil se det, må De komme herhen.

- Det er Hot. - Det koster 10 cent.

Hvis det er for dyrt, må De selv afgøre prisen.

Sæt Dem ned. De er meget køn.

- Tak. - Drej kroppen den vej.

Kig væk.

More Danish subtitles for Ragtime

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left