Unforgettable

- É aqui, número 872. - Você está brincando.

Por quê? Não gostou?

É lindo. Só estou...

O que você diz de oficialmente batizarmos o lugar?

Está falando em me carregar para dentro?

Se vai fazer algo, faça direito.

Sério?

Não me deixe cair.

Sempre quis morar em uma casa de pedras.

- Agora você mora. - Agora eu moro.

Olhe isso.

- Cuidado, os vizinhos vão ver. - Essa é a intenção.

Quer saber? Essa coisa toda de casamento não é tão ruim.

DOIS DIAS ANTES

- Consegue me ouvir? - Escutaria melhor,

se você parasse de gritar.

- Onde você está? - No restaurante japonês

que vende aquele ótimo sushi.

Onde fomos quando encerramos o caso Burrell.

No Yashin, onde fomos depots do caso Zuniga.

O que mesmo eu havia pedido?

Algum tipo de rolinho com enguia do mar ou algo assim?

O que eu sou? Seu guia pessoal?

Qual é. Sei que se lembra. Está quase na minha vez.

Você pediu Rolinhos Dragão, o que não faz jus ao sushi.

Espere, eu gostei do que você comeu, com molho.

- Shinko. Peixe de rio. - Peixe de rio. Entendi.

Lembra-se que ficou pegando o meu?

E manchou sua gravata, o que a deixou bem melhor.

Obrigado.

- Você queria alguma coisa? - Sim, Peixe de rio.

Espere. Tenho outra ligação.

Posso ajudá-lo?

Al Burns.

Entendi. Estou a caminho.

Senhor, quer fazer seu pedido ou não?

Da próxima vez.

- Pode me encontrar onde? - Próximo?

As vítimas são Glenn e Diana Truman.

Casados, dois filhos na faculdade.

Ele era publicitário e ela trabalha no Guggenheim.

Só está faltando as alianças.

- Como nos outros? - Sim.

Como os outros? O que está acontecendo?

Licença por um minuto.

Três anos e meio atrás, eu e Green trabalhamos

em um homicídio no Queens. Foram dois casos como esse.

Marido e mulher. Ricos como esses.

Assassinatos, como esses. As alianças também desapareceram.

Algum suspeito?

Nenhuma prisão, nada. Tudo que tínhamos...

era a balística correspondente a uma arma calibre 40.

Depots descobrimos outros dois casais em Ohio, em 2008.

O mesmo método. Dois pares de dois.

Ficou nisso.

A pista esfriou.

Acho que está esquentando.

Legenda: Jana.

Legenda: Michael Lemos.

Legenda: Lalinha.

GriotsTeam apresenta:

Episódio 10 I Temporada 2 Till Death.

Alicia e Harvey Reed. O primeiro casal assassinado, em 2010.

Múltiplos disparos no peito. Casados há 18 anos. Dois filhos.

- Como era o casamento? - Sólido, pelo que sabemos.

Eram banqueiros. Responsáveis por instituições de caridade.

Não achei nenhuma pessoa que falasse mal deles.

Bem, alguém tinha problema com eles.

E as alianças sumidas?

Em todos os casos, joias mais valiosas foram deixadas.

Então uma semana depots, Lexie e Donald Grant.

Negociadores de arte, mesmo método.

Matar casais é um perfil raro para serial killer.

Digo, tem o Zodíaco, na Califórnia. Ele matou casais.

O Filho de Sam atirou em casais, parados em seus carros.

Sim, mas as vítimas eram adolescentes, vinte e poucos.

A riqueza e idade nesses casos não segue um padrão.

Murray, veja com a balística, acredito que seja calibre 40.

Se tivermos sorte, acharemos uma correspondência.

Burns, tem um minuto?

O quê? Não é grave o suficiente para Crimes Graves?

Não disse isso. Disse que temos recursos limitados.

E a escolha de como usá-los depende de mim.

É uma série de duplos assassinatos, relacionados.

Sei que você tem uma história com isso,

mas um serial killer que ataca casais ricos?

Entendi. São as notícias, certo?

Feliz e infelizmente, quando pegamos um caso,

uma certa atenção da mídia vem junto.

Você não quer que seus amigos ricos

sejam perseguidos pela mídia em suas casas.

Só estou pedindo para não tirar conclusões precipitadas.

Não são precipitadas, elas estão bem na sua frente.

Certo, use o time. Você tem 48h para achar o serial killer.

Depots disso, passaremos o caso como invasão de domicílio.

Certo. E você me contratou por causa de minhas convicções.

Sério, 48 horas? Nem é para me apressar.

Quer saber? Os técnicos me devem uma.

Sou praticamente a única que vai na venda de bolos.

Aqui tem venda de bolos?

Você ficaria surpresa com o que fazemos aqui.

Temos a causa da morte.

Ferida de bala no tórax.

Causada por um projétil de bala 40 milímetros,

consistente com a arma Sig Sauer P250.

Foi a mesma arma usada?

- Inconclusivo. - Por que esses casais?

A única coisa em comum é que ele leva as alianças.

É um bônus. As alianças não valiam muito.

Não achou nada incomum, Jo?

Quer saber? Não sei.

Meu predecessor não era muito curioso.

Estou sendo maldosa?

Bom.

Olhe isso, é de 2010.

Fios de cabelo não identificados foram encontrados na Sra. Grant,

mas um exame simples em um microscópio elétrico

teria indicado que era equino, não humano.

Mas ele se importou em examinar? Não.

As vítimas são Glenn e Diana Truman.

Casados, dois filhos na faculdade.

Ele era publicitário e ela trabalha no Guggenheim.

Equino?

- Pelo de cavalo. - Exatamente.

É uma tragédia. Conheço as garotas Truman.

Todo mundo as ama. Não posso imaginar como lidarão com isso.

Essa é a Annie.

Conhece a Talia Grant? Filha de Lexie Grant, de 2010.

Deixe-me ver se a encontro.

Queria saber se elas tinham o mesmo instrutor

- ou algo do tipo. - Não tenho certeza. Aqui está.

Essa é a turma de Talia Grant.

A instrutora dela foi embora há dois anos.

- Tem uma Brenner nas fotos. - As filhas de Eileen Brenner.

Ela virá mais tarde com uma de suas filhas.

Obrigada.

São Eileen e Howard Brenner, casados há 15 anos.

Eles têm duas filhas. Uma delas cavalgava com Annie Truman.

E a mais velha cavalgava com Talia Grant em 2010.

Elas tinham aulas de equitação juntas.

- Ótimo. Tem mais? - Não tenho sempre?

Para começar, uma série de telefonemas

de Donald Grant para Eileen Brenner, em 2010.

Os filhos estão na mesma classe. Estão fazendo pianos de carona.

Mas como você explica ligações dois outros maridos,

de Truman e Reed para a Sra. Brenner?

E o número que usaram para ligá-la

não é o mesmo que o marido dela liga para ela.

Esses pianos de carona são bem secretos.

Todos eles estão tendo um caso com Eileen? Não acredito nisso.

E os casamentos eram sólidos, pelo o que sabemos.

Certo, vá em frente.

- O quê? - Pergunte-me mais.

- Jay. - Certo.

Depots de descobrir as ligações, peguei os dados dos homicídios.

Registros telefônicos, extratos bancários...

Comparei os dos Brenner com as últimas vítimas.

- Muitos dados. - É por isso

que usei o programa de dados da NSA.

- E encontrei isso. - O que é isso?

Representam espaços de 3h sem o uso de celular.

Significa que nenhum dos três maridos fez ligações,

não fez nada, não checou e-mail, dentro dessas 3 horas.

Espere. Conheço essas datas. 8 de agosto, 17 de agosto.

- As mortes dos Reed e Grant. - Exato.

Os casais foram mortos menos de 12h depots

dos maridos ficarem desconectados.

O mesmo aconteceu ontem com Glenn Truman e a esposa.

A pergunta é: O que eles estavam fazendo nessas 3 horas?

Eu posso ter uma resposta.

Acontece que Eileen Brenner nem sempre se chamou assim.

Conheça Eileen Hanson.

- Tem histórico criminal. - Acusação de prostituição.

Várias acusações. Ela deixou a Flórida há 17 anos.

Depots de se formar, ela começou um serviço de prostituição.

A mãe dedicada de Scarsdale era prostituta.

Prostituição, 3 horas parecem servir.

Eileen Brenner?

- Isso mesmo. - Polícia de Nova York.

Gostaria de fazer umas perguntas sobre Donald Grant.

- Desculpe, quem? - Donald Grant.

Esse nome não é familiar.

E Harvey Reed? Ou Glenn Truman?

Desculpe.

Beth, já vou.

Não falarei com você.

Eileen, você tem um apartamento.

- Na Rua East 28? - Posso ter.

Se eu pagasse 6.300 dólares por mês

e tivesse um serviço de acompanhantes, saberia.

- Mãe, está tudo bem? - Tudo bem, vá na frente.

Não estamos aqui para te julgar.

Não me importo como ganha dinheiro.

Mas você é a única conexão com seis vítimas de homicídio.

Homicídio?

Sim, se sabe de algo, agora é hora de falar.

Não sei de nada de ninguém sendo assassinado.

Precisaremos do telefone e nome de suas funcionárias.

Não posso de dar essa informação.

Eileen, escutou o que acabei de dizer?