Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Park Gyeong Ree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kamu tidak tahu bahwa kamu hamil?

Apa?

Pastikan kamu menjaga kesehatanmu

dan temui dokter kandungan.

Kamu baik-baik saja?

Akan kupanggilkan taksi.

Tidak usah.

"Episode 11, Awal dari Sebuah Permulaan"

Haruskah kubawakan semuanya kepadamu?

Bukankah sudah waktunya gips itu dilepas?

Ligamennya hanya tertarik.

Berapa lama lagi kamu harus memakainya?

Gipsku?

Aku agak lambat pulih.

Sekitar sepekan - Sepekan?

atau dua pekan?

Dua pekan lagi? Sungguh?

Saat tulangku retak pada usiamu,

itu sembuh sendiri hanya dalam sepekan.

Keterlaluan.

Kamu bukan pahlawan super.

Aku serius. Bahkan tidak sampai sepekan.

Aku kembali berlari dalam lima hari.

Ke mana kita akan mengajak Jia jalan-jalan hari ini?

Haruskah kita pergi jauh agar tidak bertemu rekan kerja?

Bagaimana kalau kita biarkan dia berlarian di taman anjing?

Terdengar bagus. Aku akan merencanakan kencan romantis...

Aku akan merencanakan rute berjalan yang bagus.

Bu Choi, kamu sudah datang.

Kita ada rapat pembahasan perilisan baru untuk paruh kedua, bukan?

Ya.

Mari mulai rapatnya dalam 30 menit.

- Baik. - Baiklah.

Astaga.

Kurasa rapat hari ini akan berat.

Pemagang Go, belikan kami kopi.

Baiklah.

Kirimkan pesanan kalian.

Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Namun...

Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku tahu.

- Sudah siap memesan? - Ya, tunggu sebentar.

"Tiga es Americano, dua Americano panas"

Belikan juga es Americano untuk Bu Choi,

dengan ekstra dua kopi.

Itu terlalu banyak kafein.

Ini kopi kalian.

Ini.

Milik siapa ini?

Kami semua memesan kopi. Ini milikmu?

Itu milik Bu Choi.

Pemagang Go. Aku mengirimimu pesan untuk membelikannya es kopi

dengan ekstra dua kopi.

Dia lelah dan butuh dorongan kopi berkafein tinggi.

Aku mendapat pesannya setelah memesan.

Ini produk baru,

dan Bu Choi selalu mendahului tren.

Aku membelikannya karena kupikir dia akan menyukainya.

Astaga...

Cobalah minuman barunya,

dan kamu bisa minum punyaku.

Terserah. Waktu kita tidak banyak, jadi, mari mulai rapatnya.

Tanggal...

Siapa itu?

Astaga.

Siapa?

- Astaga... - Halo.

Aku tetanggamu di lantai atas.

Halo. Kenapa kamu kemari?

Kami merenovasi interiornya, jadi, aku datang untuk minta maaf

atas kebisingan yang akan kamu dengar beberapa hari ke depan.

Begitu rupanya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Akan butuh sekitar sepekan.

Aku akan meminta para pekerja untuk bekerja secepat mungkin.

Baiklah.

- Astaga. - Maafkan aku.

Kamu tidak perlu melakukannya... Terima kasih.

Abaikan saja kami.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Bagus.

Ini jenis roti yang aku suka.

Astaga.

Saatnya kembali belajar.

Apa yang mereka perbaiki?

Ini bukan suara yang bisa diperbaiki dengan beberapa potong roti.

Astaga.

Maaf.

Sudah waktunya?

Apa lagi sekarang? Aku harus berada di suatu tempat pukul 2 siang.

Mari lewatkan makan siang dan selesaikan rapatnya.

Jika kamu tidak punya waktu,

mau kubelikan camilan saat rapat?

Kamu juga harus tetap di sini untuk rapat.

- Mau pesan sesuatu? - Ya.

Bagaimana dengan sushi, kesukaanmu?

Ini juga mudah dimakan.

Aku akan makan apa saja.

- Pesan yang kalian mau. - Baiklah.

Pesan sushi.

Bu Choi suka salmon, jadi, pesan yang banyak.

Aku suka udang, jadi, tambahkan itu juga.

Dia tidak bisa makan ikan mentah di tahap awal.

Bukankah sushi biasanya dibuat dengan ikan mentah?

Kenapa ini semua dibakar?

Itu pasti dari restoran sushi yang dibakar.

Sushi yang dibakar tetaplah sushi.

Namun,

aku memesannya dari suatu tempat

lewat aplikasi pengiriman dengan ulasan terbaik.

Seperti katamu, Pak So, sebagian besarnya salmon dan udang.

Maksudku adalah sushi

dengan taburan mentah dan masih segar...

Kamu bisa memesan ikan panggang saja.

Maaf.

Ini tempat terkenal.

Orang-orang mengantre di luar pada jam makan siang.

Sebenarnya aku lebih suka ini.

Yang benar saja.

Cukup.

Mari makan sambil mengakhiri rapat.

Baiklah, tentu.

Nikmati makan siangmu.

Selamat menikmati.

"Direktur"

Perusahaan terasa lebih muda sejak kamu bergabung.

Terima kasih.

Aku penasaran apakah suasana kantor ini

juga akan berubah setelah kamu mengambil alih.

"Direktur Ju Gwang Su"

Sekarang agak membosankan, bukan?

Apa?

Aku merasa sesak sendirian di ruangan tertutup.

Aku lebih suka kursiku saat ini yang terbuka di mana aku bisa

berkomunikasi dengan timku.

Ini agak menyesakkan.

Terkadang aku bertanya-tanya

jika mereka memberiku ruangan ini

untuk kenyamananku atau kenyamanan orang-orang di luar.

Tetap saja, setelah terbiasa, ini menjadi cukup nyaman.

Banyak orang akan senang memiliki ruangan ini.

Aku tahu ini bagus.

Tapi aku belum berkontribusi cukup untuk perusahaan

agar bisa mendapatkan ruangan sebesar ini.

Aku akan berusaha mendapatkannya saat memenuhi syarat.

Kerendahan hati yang berlebihan merupakan kesombongan.

Aku mengerti.

"Kantor Direktur"

Pak Wakil Presdir.

Bisa kita bicara?

Apa aku terlalu ikut campur?

Apa yang kamu lakukan?

- Apa? - Haruskah kamu sejelas itu?

Kenapa? Kamu ingin melihatku dalam masalah?

Tidak, bukan begitu. Aku hanya mencemaskanmu.

Kamu mencemaskanku?

Kamu pikir kamu siapa?

Ya, kamu bisa berpikir aku melewati batas.

Tapi setelah tahu,

aku tidak bisa berpura-pura.

Bukan hanya tentang...

Bukan hanya tentang itu.

Kamu dengar kata dokter.

Kesehatanmu kurang baik.

Aku bisa mengurus kesehatanku sendiri.

Jangan lakukan hal bodoh seperti itu.

Sial.

Astaga, itu mengejutkanku.

Itu akan membuatku gila,

atau ini akan memecahkan gendang telingaku.

Haruskah aku meninggalkan rumah?

Aku pulang.

Hei.

Ayah, suara apa ini?

Mereka menata ulang interiornya,

tapi ayah rasa itu berlebihan.

Apa mereka berharap ayah bertahan demi beberapa potong roti?

Ayah akan ke atas dan memarahi mereka.

Jangan. Ayah makan terlalu banyak untuk mengeluh sekarang.

Kapan ayah memakan semuanya?

Aku ada ujian dua pekan lagi,

jadi, aku belajar di perpustakaan bersama teman-teman.

Perpustakaan?

"Teknologi"

Astaga, semua orang belajar dengan giat.