Mutant X

.ماشینم زیاد از اینجا دور نیست

.یه شب دیگه تماس میگیرم

میای خونه؟

.اوم

.بعد از رسوندن دانا به ماشینش

.بزودی میبینمت

.نه خیلی زود ..امیدوارم

تو دیگه کدوم خری هستی و چرا داری منو تعقیب میکنی؟

.منم ..جسی

.من.. من نمیتونم باور کنم

.واسه خودت مردی شدی

باشگاه میری .هان؟

.خوبه که میبینمت

اینجا چیکار میکنی؟

.من تو یه ماموریت مخفی هستم

.داره یکم ناجور میشه

چه خبره؟

.من یه کم تو دردسر افتادم

این آدما کین؟

"مامورین "نکسوژن

.فعلن باید از اینجا بزنیم بیرون

.الان

.نوا" نمیتونی فرار کنی"

.پسش بده

"نوا"

"نوا"

.بیایید بریم

.اون یکی از جهش یافته های ایکارته

"نوا"

هی تو خوبی؟

اینجا چه اتفاقی افتاده؟

.پدرم اینجا بود

جهش یافتگان قسمت سیزدهم

:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:

.و یدفه ای اون جلوم ظاهر شد

.درست جلوم ایستاده بود

.منظورم اینه..حس خوبی بود

.هرگز قبلا نشنیدم از پدرت حرف بزنی

.برای اینکه من خیلی اونو نمیبینم

.اون یجورائی همیشه در حال ماموریته

.ممنون

چیه؟

.من هیچوقت تو رو انقدر خوشحال ندیده بودم و عجیب

.خوب این برام خوشایند بود که دوباره دیدمش

ولی..برای اتفاقاتی که براش می افته .کمی نگرانم

گفتی کیا دنبالش بودن؟

"نکسوژن"

..یک شرکت مهندسی زیستی تخصصی ژنتیکی و

.انعکاس سلولی

.منظورت تولید مثل با لقاح مصنوعیه

.یجورائی

... و این احتمال هست که سازمان در گذشته

.یه ارتباطاتی با اونا داشته باشه

منابع خارجی؟

..من یادم میاد پارسال در مورد نکسوژن شنیدم که

" یه حادثه صتعتی خارج از شهر" مارتز .برای اونا رخ داده

.درسته , یه آتش سوزی بزرگ در کارخونه شون

آره

اونا دلیل نشت گاز یا مقصرش رو پیدا کردن؟

.آره

.هی .شاید تحقیقات پدرم در همین باره بوده

.میتونسته باشه

پدرت دوباره باهات تماس نگرفت؟

نه.نه هنوز ..چطور؟

.خیله خوب

.هر وقت باهات تماس گرفت بهم اطلاع بده

.شاید بتونیم بهش کمک کنیم

.باشه

آقای ایکارت ..قربان؟

اسم من "کالوین پورتره" و امیدوار بودم بتونم ... با شما درباره

.ترفیع درجم صحبت کنم

..من متوجهم که مامور اجرائی کم دارید و

.دوست دارم برای اینکار در نظر گرفته بشم

.این اطلاعات محرمانه ست

.هرکسی که دربارش بهت گفته تو دردسر جدی افتاده

در واقع اینو از خودتون شنیدم .قربان

.من یه جهش یافته با قابلیت شنوائی بالا هستم

که اینطور؟

بله . قربان

در واقع صداهائی که از سراسر جهان میاد منو ..دیوونه میکرد

تا زمانیکه آزمایشگاه سازمان برام یه فیلتر .صدا ساخت

الان میتونم کوچکترین فرکانس صدا رو از مایل ها .دورتر بشنوم

.یک امتیاز بزرگ برای یک مامور

..خوب آقای پورتر با این توانائی برجسته

..تصور میکنم که تو

بتونی اینو بشنوی: دیگه هرگز با من بطور مستقیم .صحبت نکن

.من اهمیت نمیدم

.به ایکارت بگو که نیکل کارتر اومده اونو ببینه

چی شده؟

.یه خانمی بنام نیکل کارتر اینجاست که شما رو ببینه

.و اعصاب دستیارت رو خورد کرده

.به سگ هات بگو بکشن کنار ..ایکارت

.باید با هم صحبت کنیم

.البته

.ممنون آقایون

.همش همین بود

چطور میتونم بهتون کمک کنم خانم کارتر؟

.ما یه مشکل داشتیم

ما؟

.بله . ما

یکی از اعضای امنیتی من به پایگاه اطلاعاتم ..تجاوز کرده و

"و اطلاعات قابل توجهی درباره واقعه "مارتز .رو دانلود کرده

.چقدر برات بد شد

.من تو این گندکاری تنها نیستم ایکارت

.سازمان هم تو اتفاقاتی که اونجا رخ داد سهیمه

.این مجذوب کننده ست

.ما خاطرات کاملا متفاوتی از اون فاجعه داریم

..تا جائیکه افکار عمومی میدونه

.سازمان ..نکسوژن رو از ورشکستگی نجات داد

که من همیشه بعنوان یک اقدام بخشنده بهش ..نگاه کردم

.از اونجا که شرکت تو از لحاظ فنی رقیب ماست

پس قراره این بازی رو اینطوری انجام بدیم؟

.خوب . بزار بیشتر روشنت کنم

..یک دیسک اطلاعات از کارهای خلاف روی داده

.در شرکت تو دزدیده شده

...اگه این اطلاعات منتشر بشه

.دنیا میفهمه که واقعه "مارتز" یک حادثه صنعتی نبوده

..به عبارت دیگر

.اگه من سقوط کنم تو هم نابود میشی

.ترتیبی میدم مامورینم در اختیارت قرار بگیرن

.فکر میکردم نظرت رو تغییر بدی

.باید فورا اون دیسک رو پس بگیریم

اینطور فکر میکنی؟

و من معتقدم که یکی از جهش یافته هات .مزاحم کارمونه

.یکی از افرادم با ماشین زد بهش

.ولی اون بدون هیچ آسیبی از اونجا خارج شد

.ببینم چی کار میتونم بکنم

.بهتره انجامش بدی

.آقای پورتر

..از اونجا که تا حالا داشتی استراق سمع میکردی

.من یه ماموریت برات دارم

,برو ببین درباره دیسک نکسوژن چی دستگیرت میشه

.اگه اون ترفیع درجه رو هنوزم میخای

اوضاعت چطوره؟

.بهتر میشدم اگه پدرم باهام تماس میگرفت

.تو اتاقت یه عکس دونفری از تو و پدرت دیدم

.اوه..پدر و پسر تو مسابقات هنرهای جنگی

.آره

.ما هرسال میرفتیم تا وقتی که والدینم از هم جدا شدن

.شغل پدرم مامور مخفی فدرال بود

برای همینه که تا حالا ملاقاتش نکردم؟

.نه

.از وقتی به اروپا رفت دیگه ندیدمش

خوبی؟

.انگار کمی براش نگرانی

.اون مرد یه قهرمانه

..اون تو ماموریتای زیادی بوده ولی یه چیزی

.یه چیز متفاوت

..خوب . اگه به کمک هر کدوم از ما نیاز داشتی

.فقط کافیه بگی

.ممنونم

.هی

.من بین فایلهای کارکنان نکسوژن یه گشتی زدم

خوب؟

مشخص شد که "نوا کیل مارتین" تا یکماه پیش ... در لیست

.مامورین برجسته امنیتی بوده

اون باهاشون کار میکرده؟

.بله تا اینکه اخراج شد

.بنظر میرسه خواستن یجوری اونو لجن مال کنن

بهتره قبل از قضاوت نادرست دربارش بیشتر .تحقیق کنیم

دیگه چی پیدا کردی؟

یه سری اطلاعات جالب توجه درباره "نیکل کارتر"

اون رئیس سازمان نکسوژن .ه

.درست قبل از انفجار

..آره. اون باید خیلی قدرتمند باشه یا

. ضدگلوله

.شایدم هر دوش باشه

..بر اساس این , نکسوژن تا حالا نابود میشد

.اگه ازطرف سازمان پشتیبانی مالی نمیشد

..دقیقا ..ولی

چرا ایکارت باید بخاد با اونا کار کنه؟

..خوب . اولین حدسی که میشه زد اینه که سازمان

.تو اون فاجعه دست داشته

فکر میکنی پدر جسی هم با اون حادثه ربط داشته؟

.فکر کنم راهی سراغ دارم که ازش سر در بیاریم

پدر؟

.در مورد دیشب متاسفم جسی

از اینکه ناگهانی فرار کردم و تو رو تنها گذاشتم .منظوری نداشتم

تو خوبی؟

.هنوز زنده ام

.ولی نمیخام تو رو درگیر این کار بکنم

.فقط دیگه نمیدونستم کجا باید برم

.نه . فراموشش کن . ما از یه خانواده ایم

.بزار بیام دنبالت

.اوه . نمیدونم

.در واقع الان موقعیت خطرناکی دارم

.و به همین دلیل باید اینکارو با هم انجام بدیم

.باشه

.ولی باید تنها بیای

.و بهم قول بده دربارش به هیچ کس چیزی نمیگی

فکر میکنی براش آماده ست؟

.بزار من باهاش حرف بزنم

.بررسیش کن

جسی؟ هنوز اونجائی؟

..آره من اینجام پدر..ولی

.ببین دیگه ولی نداره

.باشه به هیچ کس نمیگم

.الحق که پسر خودمی

.میدونستم میتونم روت حساب کنم

.ببین, هنوزم فکر میکنم ما یه فرصت بزرگ داریم