Code 8

সাবটাইটেল by আল-আমিন শেখ শান্ত

এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল ভুল হলে ক্ষমাময় দৃষ্টিতে দেখবেন

শিরোনাম: যারা বিশেষ শক্তি নিয়ে জন্ম নিয়েছেন

আমরা তাদেরকে বলছি.

আসুন আপনার পাওয়ার রেজিস্ট্রেশন করুন ও একটা নতুন কিছু শুরু করতে সাহায্য করুন.

সাংবাদিক: লিংকন শহর

আমেরিকার সবচেয়ে দ্রুত অর্থনৈতিক বৃদ্ধি প্রাপ্ত শহড়

আজ তাদের দরজা খুলছে

হাজারো বিশেষ শক্তি নিয়ে জন্মানো মানুষদের জন্য

আসুন আমাদের শহরের ভবিষ্যৎ আর উন্নত করতে সাহায্য করুন.

মহিলা: হঠাৎ করে বিশেষ শক্তি নিয়ে জন্মানো মানুষেরা

লিংকন শহরের সাহায্যের জন্য আমন্ত্রণ পেতে লাগলেন

তারা পন্য উৎপাদন করছেন ও দালানের কাজ করছেন.

পুরুষ: আমার মনে হয়,হ্যা,এইটাই সেই সময় ছিলো

যখন ওইসব শক্তির অকার্যকরিতা

থেকেই আমরা ভবিষ্যতের বিপদের সম্ভাবনা সম্পর্কে জানতে শুরু করলাম.

পুরুষ: কেউ জানতো না এই অল্প মানুষেরাই কেন এত শক্তি নিয়ে জন্মাতো?,

কিন্তু যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের কাজ করার কর্মক্ষমতা ছিলো,

তার আগ পর্যন্ত এতে আমাদের কোন ক্ষতি ছিলো না.

মহিলা: আমরা দমকল কর্মী ছিলাম,পুলিশ অফিসার ছিলাম.

খোদারওয়াস্তে আমরা তো ডাক্তারও ছিলাম.

আমরা আমাদের শক্তি মানুষের সাহায্যের জন্য ব্যবহার করতাম.

ঘোষনাকারী: এগুলো অটোমেটিক.

বর্তমান কালের উৎপাদন করার নতুন পদ্ধতি.

পুরুষ: কিন্তু অর্থনৈতিক ভাবে বললে,

যাদের শক্তি আছে তাদের আজ আর প্রয়োজন নেই

মেশিনই সব কাজ করতে পারে.

সাংবাদিক: শতাধিক মানুষকে কাজ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে

এবং আরো মানুষ বের করে দেয়া হবে এখন সেটা সময় সাপেক্ষ.

না,না,না,আমি বলিনি

যে আমি শক্তি ওয়ালাদের কাজে নেবোনা.

আমি বলেছি যাদের রেজিষ্ট্রেশন করা নেই তাদেরকে কাজে নিবোনা.

এখানে একটা বড় পার্থক্য আছে.

ডিজে: আমরা LC রেডিও থেকে বলছি, ৮৮ FM.

আপনারা এখন শুনতে পাচ্ছেন.

আমি একটা টয়লেট পরিষ্কার করারও চাকরি পাচ্ছিনা.

- বাল এইটা অনেক খারাপ... - (সাইরেন বাজছে)

দাড়ান,দাড়ান,আমরা রেডিওতে এইভাবে কথা বলিনা.

সাংবাদিক: নতুন উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন মাদকদ্রব্যটির,

নাম হলো সাইক.

সাংবাদিক: নতুন মৃত্যুবহনকারী এই ড্রাগটি.

সাংবাদিক: আমেরিকার এযাবতকাল সবচেয়ে বেশি ক্ষমতাসম্পন্ন ড্রাগ.

সাংবাদিক: এই সাইকের প্রধান উপাদান হলো,

শক্তিসম্পন্ন মানুষের ঘাড় থেকে বের করা তরল পদার্থ.

সাংবাদিক: যারা ড্রাগটি তৈরি করছে তারা ভালোই টাকা দিচ্ছে,

তাদের ঘাড়ের জন্য...

অবৈধ কাজ বন্ধ করলে কিছুর সমাধান হবেনা.

এইসব লোকজন ইতিমধ্যে বেকার.

এইসব করলে তারা আরো উত্তেজিত হয়ে পরবে ও ভয়ানকও হবে.

সাংবাদিক: এই ড্রাগ রেকেটের প্রধানকে দোষি ঘোষনা করা হয়েছে...

সাংবাদিক: যাদেরকে সবাই বলে"The Trust"

তারাই এই বিশাল কাজটি করছে.

বিভিন্নভাবে,

এটি ৫০০টি কোম্পানির সমান লাভ করছে.

সাইক খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে

শক্তিহীন সাধারন মানুষদের মধ্যে.

মহিলা: আমার মেয়ে একজন মাদকাসক্ত!

সাংবাদিক: আজ সবাই মেয়রের আশায় আছে...

সাংবাদিক: আজকে নতুন করে ঘোষনা করা হয়েছে,

একদম নতুনভাবে পাওয়ার রেজিস্ট্রেশন করতে হবে.

সাংবাদিক: বিশাল একটি চাপ থাকার কারনে...

সাংবাদিক: কিছু পুলিশ সংস্থা

নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করছে...

সাংবাদিক: থ্রামাল ক্যামেরা অনেক সেনসিটিভ এটা খুজে,...

পুরুষ: আমাকে তো প্রতিদিন চিন্হিত করা হয়.

ঘোষনাকারী: আপনার পরিবারকে রক্ষা করুন...

সাংবাদিক: নতুন অটোমেটিক রোবট অফিসার

এদেরকে বলা হয় গ্রাডিয়ান...

মানুষ: আমি সবসময় তাদের আমার বাড়ির উপর দিয়ে উড়ার শব্দ শুনি

পুরো রাত,এটা অনেক ভয়ের বিষয়!

মহিলা: তাদের আমাদের একা থাকতে দেয়া উচিত.

হে.

মা.

আবারও এই ইউনিফর্মেই ঘুমিয়ে গেছো.

ওহ, হ্যা.

মনে হয় আমি কাজে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত.

হ্যা.

আমি তোমাকে এক কাপ গরম কফি বানিয়ে দিচ্ছি.

ঠিকাছে, ধন্যবাদ, বাবা.

তো, প্রশ্নের উত্তর দেও.

তুমি যদি একটি সবজি হতে,

তাহলে কি রকম সবজি হতে?

আমরা কি সত্যি এখন এটা নিয়ে কথা বলছি?

হ্যা আমরা বলছি.

আচ্ছা, ঠিকাছে.

একটি টমেটো.

একটি টমেটো?

এটা ফলও আবার সবজিও, এটা অনন্য ক্ষমতার অধিকারী.

আমার মতো, তাই না?

আমি বিভিন্ন কাজ করতে পারি

তারা যদি তোমাকে প্রশ্ন করে তাহলে তুমি এটাই বলবে?

হুম, ঠিকাছে, তুমি কি বলতে?

আমি বলবো একটি পেয়াজ.

- পেয়াজ. - হুমম.

কেন?

কারন,এদের অনেক স্তর আছে.

আর আমারও.

ভালো.

ওয়াও.

এটা ভালো যে আমি সাক্ষাৎকার দিচ্ছি,

কারন এটা ভয়ানক উত্তর.

মা, এগুলোর অবস্থা আরো বাজে হচ্ছে.

না ঠিক আছে.

মা, তোমার যদি কিছু হয়...

কিছু হবেনা আমার.

হে.

আমি কোথাও যাচ্ছি না.

খাও.

তুমি লেট হতে চাইবেনা.

কনার রিড?

হ্যা.

রেডিও এর মানুষ: আমরা পালাবো আর লুকাবো?

তারা অপরাধ করল, তাদের পালাতে ও লুকাতে দিন.

এই আইডিয়াটা কেমন?

আমি পরোয়া করিনা যে তারা শক্তি নিয়ে জন্মিয়েছে.

রেডিও এর মহিলা: আমি একমত, তারা খুব ডেঞ্জারাস.

রেডিও এর পুরুষ: আমি তাদের ঘৃণা করি,এবং এটা বলতে আমি একদমও ভয় পাইনা.

কাজ করো.

Tommy, খোদারওয়াস্টে,প্রতিবার.

আমার আরেকটা গাড়ি আসছে ১৫ বাজে,

চলো, আমাকে তোমরা মেরে ফেলছো!

Joe.

তোমার আরেকজন লাগবে?

লাগতো, এক ঘন্টা আগে.

আরে,আমি এই কাজটা করতে পারতাম.

হ্যা,, আচ্ছা, আসলো সবকিছুই টাইমিং এর ব্যাপার, Conner,

আর আজকে তোমার টাইমিং বাজে.

তোমার ১৫টা বাজে একটা ট্রাক আসছে,ওটা অনেক ভড়া থাকবে.

আমি তোমাকে আধাবেলার টাকা দেব.

আমি শুধু এক ঘন্টা লেট করেছি.

করবে নাকি করবেনা? তোমার দুই সিদ্ধান্তেই আমার সমস্যা নেই

ওই.

তা ইন্টারভিউটা কেমন গেল?

ওহ, ফাটিয়ে দিয়েছি হ্যা, সোমবার থেকে কাজ শুরু,

টাকা আর টাকা, একটা ক্যাবিন.

পুরুষ: মনে হচ্ছে একটা স্বপ্ন.

পাইলট D-1-0-6, ১৬২ ওয়েস্ট লেকে আসছে.

৩জন কর্মীকে বাড়ির বাইরে দেখা যাচ্ছে

গ্রাডিয়ানরা ব্যাকআপ দিতে প্রস্তুত.

টাওয়ার: ১০ আলফা ২০, ড্রোন সাপোর্ট এসেছে.

আপনারা ক্লিয়ার এগিয়ে যাওয়ার জন্য.

মেগাফোন: Attention.

এটা LCPD.

সব কর্মীরা বাহিরে আসুন শনাক্ত হওয়ার জন্য.

১০ আলফা ২০ ১৬২ ওয়েস্ট লেকে এসেছে.

আপনি এদের মজুতদার?

হ্যা, কি সাহায্য করতে পারি?

আমরা খবর পেয়েছি এখানে বিশেষ শক্তি ব্যবহার করা হয়েছে.

কি বলেন?এই রকম কোন কথা আমি প্রথম শুনছি.

ঠিকাছে!

সবাই লাইন ধরে দাড়াও.

চলো!

ঠিকাছে, ক্যাপগুলো খুলো, আকাশের দিকে তাকাও সবাই.

পাইলট: হ্যা,এদের অর্ধেকই বিশেষ শক্তি ওয়ালা .

যাদের শক্তি আছে তারা এখন যেতে পারো,

আজকের জন্য তোমাদের কাজ শেষ.

তোমরা শক্তি ব্যবহার করতে চাও, তাহলে এরপর থেকে অনুমতি পত্র নিয়ে এসো.

হ্যা,ওই বালের জন্য এতো টাকা কার কাছে আছে?

আমি জানিনা.

এটা আমার সমস্যা না.

পাইলট: শেষের জন উপরে মাথা তুলছেনা.

ওই, শালা.

ওই! মাথা উপরে তুল.

এখনই!

পাইলট: ওর ওয়ারেন্ট আছে!

পুলিশ:হাত শরীর থেকে দূরে রাখো,এখনই!

নড়বেনা!

পাইলটঃ গ্রাডিয়ানরা নামতে তৈরি.

ঘুড়ে দাড়াও!

এখন আস্তে করে তোমার হাত পিছনে আনো.

ভালোই তো, সত্যি দারুন কাজ করছো তোমরা.

কি বললে?

তোমার কিছু বলার আছে?

পিছনে যাও!

পিছনে যাও এখনই!

হ্যা, ঠিকাছে,ঠিকাছে.

সবাই মাটিয়ে মাথা রাখো, এখনই!

১৬২ ওয়েস্ট লেকে গুলি চলছে, একজন অফিসার পরে গেছে.

আমার অতিরিক্ত স্থল কর্মী লাগবে ও মেডিকেল ইউনিট লাগবে.

টাওয়ার: নিচে নামার জন্য প্রস্তুত,

সবকিছু পরিষ্কার হওয়ার আগে ৫০০ ফিট দূরে থাকো

টার্গেট হলো সাইক অপারেশন ১০৬ নম্বর অ্যাপ্যার্টমেন্ট এ.

ড্রাগ ইউনিট বলছে মার্কাস Sutcliffe's এর মাল.

টার্গেট দেখা যাচ্ছে, স্থল টিম ধুকছে.

পাইলট: D-1-1-8,৪০মিটার, নামার জন্য প্রস্তুত.

টাওয়ার: সবকিছু ক্লিয়ার নামার জন্য প্রস্তুত হও.

পাইলট: নামছে.

টাওয়ার: গ্রাডিয়ানরা এখন রিভারটন টাওয়ারে.

ক্লাস ৪ ব্রান আছে একাধিক লোক এর সাথে

বাড়ির ভিতর আছে.

ধরা হচ্ছে তাদের সাথে অস্ত্র আছে আর তারা বিপদজনক.

মহিলা: আসো.

পুলিশ: হল খালি কর!

ভিতরে যান, দরজা বন্ধ করেন.

কাজ শুরু করো.

হাত দেখাও তোমাদের!

চেষ্টাও করোনা!

মাটিতে বসো পরো!

তুমি ঠিকাছো?

হ্যা.