NieR:Automata Ver1.1a

Señal de la caja negra de la unidad 2B de YoRHa fuera de línea.

Muerte confirmada.

Informe. Según el protocolo, marcando a A2 como objetivo de observación.

Desactivación de la unidad A2 confirmada.

Reiniciando.

Informe. El área de memoria de A2 está dañada.

Reparando y reproduciendo los datos restantes.

Búnker, cambio. Esta es la Capitana YoRHa Número 1.

La operación de descenso va bien. No hay enemigos a la vista.

Continuando entrada según lo planeado.

T menos 2.400 segundos para llegada.

Será un paseo por el parque.

Mantente alerta, Número 1.

Realmente eres una preocupona, comandante.

No te preocupes. Haré un buen trabajo.

Oigan, ¿cómo creen que será La Tierra?

Debería ser como las simulaciones.

Eso no es lo que quiero decir.

No importa, ¿verdad?

¿Nunca te emocionas? ¿Y tú, Número 13?

Bueno, sí.

¡Increíble!

¿Y tú, Número 2?

¡Estoy ansiosa por llegar...!

Estamos en medio de una operación. Dejen de cacaraquear.

¡Está bien...!

Las cosas podrían ir mejor si mantenemos la compostura.

¡Recibido, Número 1!

Detectando fuentes de calor acercándose.

Distancia: 42,000. Altura: 60,000. Ascendiendo.

La unidad...

¿Qué está pasando?

Es una bomba PEM. ¿Qué está pasando?

Es una bomba PEM.

¡Calma, todos! Es una bomba PEM.

¡Calma, todos!

Cambien a control manu...

N°. 12 y N°. 14 derribadas.

Señales perdidas de N°. 11 y N°. 22.

¿Qué está pasando aquí?

N°. 13 derribado. N°. 15 derribado. ¿Qué está pasando aquí?

Un láser guiado. Parece que se está disparando desde la superficie. N°. 13 derribado. N°. 15 derribado.

Un láser guiado. Parece que se está disparando desde la superficie.

¿Qué pasó con el inhibidor y el escudo?

Señales perdidas de N°. 12 y N°. 14. ¿Qué pasó con el inhibidor y el escudo?

Señales perdidas de N°. 12 y N°. 14.

No son eficaces. Señales perdidas de N°. 12 y N°. 14.

¡Perdí el control!

Malditas máquinas, están evolucionando... ¡Perdí el control!

Malditas máquinas, están evolucionando...

¿Qué debo hacer?

Confirmando señales de caja negra.

Quedan ocho unidades YoRHa.

Tengo grandes esperanzas en ustedes, nuevos modelos.

Despertaste.

Buenos días.

¡Deja de dormir ya!

Esto no es un sueño.

¿Informe?

Arrasaron a la mitad del equipo. Quedan ocho unidades.

De esas, cuatro están vivas y sanas, incluyéndote a ti.

Las otras cuatro están al borde de la muerte.

¿Qué hay de Número 1?

Ahora tenemos siete unidades restantes.

Sin embargo, solo cuatro de ellas pueden movilizarse.

¿Qué debemos hacer, Capitana?

¿Por qué yo?

Con la muerte de nuestra capitana, Número 1,

la transferencia de rango pasa a Número 2.

Eso es todo, Capitana.

Pero yo no estoy...

Lo haré yo. Tengo mejores capacidades de combate.

No puedes simplemente hacer eso.

Entonces, ¿qué debemos hacer?

Hay unidades heridas.

Y Capitana...

está violando los reglamentos.

Soldado YoRHa, Atacante No. 2.

Confirmando transferencia de rango de capitanía.

Continuando la operación con las siete unidades restantes.

¿Estas también?

No puedo abandonar a aliados vivos.

Bueno...

Podemos buscarles refugio.

No sabemos de dónde salieron esas máquinas.

No podemos hacer eso.

Bueno...

El Monte Ka'ala está a una buena distancia porque aterrizamos mucho más lejos de lo planeado.

¿Seguimos adelante?

¡Por favor!

¿Qué hay de los refuerzos?

Pronto haré una solicitud al mando.

Por favor, conéctame directamente.

La comunicación ha sido cortada y aún no se ha restablecido.

Debemos esperar.

No sabemos cuánto tiempo tardará.

Por ahora, debemos seguir adelante.

Así que esto... es la Tierra.

Número 2.

Estas ya están...

¡Número 2!

¡Oye! ¡Número 2!

¡Detectadas fuentes de calor de formas de vida mecánicas!

Un número mayor de lo esperado se dirige hacia nosotras.

¡Necesitamos prepararnos para devolver el fuego!

¡Déjala ya!

Pero...

No pudimos salvar a ninguna.

Entiendes, ¿no?

Yo...

Eso no es cierto.

No pudimos repararlas en nuestra situación actual.

Hay aproximadamente 128,000 unidades enemigas.

No podemos siquiera darles batalla.

¡Seremos aniquiladas!

¿Qué debemos hacer? ¡Capitana!

¡Retirada!

¡Esta es la Capitana YoRHa No. 2!

Mando, ¿me copian?

¡Por favor, mando, respondan!

¿En serio?

Gracias por salvarnos.

Somos del mismo bando.

¡Somos modelos nuevos!

No nos dijeron que un escuadrón así sería enviado.

Nuestra misión era ultrasecreta, así que es natural que la información no llegara a la superficie.

No me digan.

¿Ultrasecreta, eh?

Lo que significa que no habrá problemas si las elimino aquí mismo.

¿Qué piensas hacer al respecto?

¿Quieres que apoyemos una operación para destruir un servidor de formas de vida mecánicas...

en conjunto con ustedes, que son totalmente desconocidas?

Correcto.

Éramos un escuadrón YoRHa de 16 unidades.

Sin embargo, hemos perdido a muchos de nuestros aliados durante el descenso.

Tampoco queremos sospechar de ustedes.

Pero hemos visto a muchas unidades enemigas haciendo movimientos inquietantes...

Capitán, no deberíamos creerles.

Además, podrían estar infectadas.

Sí, lo sé.

¿Qué pasó con sus refuerzos?

Eso es...

Ya veo. Así que la Luna también las abandonó a ustedes.

Jamás harían eso.

Eres un modelo nuevo, ¿pero no lo entiendes?

¿Qué dijiste, maldita!

¡Cállate y ven aquí!

¡Veamos quién gana!

¡Alto!

¡Adelante!

¡Dahlia, detente!

¡Escúchenme!

El mando no enviará refuerzos. Estamos por nuestra cuenta.

Debemos completar la operación por nosotras mismas.

¡En este momento, lo que necesitamos son aliados!

Por favor. ¿A quién quieren engañar?

¿Qué dijiste?

¡Basta! Número 2, haremos esto solas.

¡Perdemos...!

- Aguarda. - Esperen.

Escuchen.

Durante las últimas décadas, hemos estado librando una guerra de desgaste.

Sin medidas claras a tomar, no teníamos otra opción...

que pasar nuestros días viendo a nuestros camaradas caer gradualmente.

Rose...

También se les negó el respaldo. Fueron igualmente abandonadas.

No son diferentes a nosotras.

Sin embargo...

¿Cómo van a luchar contra estas cosas en el Pacífico?

En el campo de batalla, ¡no nos quedamos simplemente sentadas e inmóviles para sobrevivir!

Las ayudaremos.

Sin embargo...

en el momento en que concluya que son un enemigo...

apretaré el gatillo.

Entendido.

Todo este tiempo, hemos estado luchando por el bien de los nuestros.

Justo aquí.

Para que podamos vivir como una familia.

¿De verdad van a dispararle?

La mataremos antes de que se propague la infección.

Eso es lo que siempre hemos hecho.

Si no lo hacemos, nos matará.

Pero...

No. 4, No. 16, sujétenla.

No. 21.

Por favor, cura a Lily.

Entiendes, ¿no?

Estas ya están...

No pudimos repararlas en nuestra situación actual.

¡Eso es imposible!

Perdóname.

Lily.