Ali Baba and the Forty Thieves (Ali Baba et les Quarante Voleurs)

Fernandel dans Ali Baba et les 40 voleurs.

Il était une fois, dans un petit village de l'Est, un brave homme qui s'appelait Ali Baba...

Ali Baba, de la mosquée à la Kashba...

lorsqu’ils me voient ils crient : "Bonjour Baba, au revoir Ali".

Je n'ai jamais de stress, je me laisse emporter...

Et s’il s’avère que ça ne va pas, alors je dis "mektoub inchallah".

Bonjour Ali.

- Bonne journée Ali. - Bonjour Ali.

Les plus belles femmes du monde ! Voici Leila.

Et au milieu une vraie princesse indienne.

Elle a été capturée il y a 6 mois par des bandits mongols...

je l'ai achetée...

Regardez ses yeux en amande, ses joues comme deux pêches, une bouche comme une cerise...

- Elle coûte 100 piastres. - Assez chère cette année.

Bonjour, mon fils !

Ayez pitié d'un pauvre misérable comme moi.

Je suis obligé de vendre ma fille bien-aimée.

Regardez comme elle est belle...

Bonjour les amis !

Elle est vraiment bien, mon pote !

Regardez, ces vagues cachent la beauté parfaite du pays !

- C'est toi qui le dis, nous voulons en voir plus. - Bien sûr.

Honte à toi !

Quand tu auras récupéré mon argent, achète avec cet argent une ou deux femmes.

Attention, idiot ! N’achète que les plus grosses !

- 20 piastres. - Non !

- 21. - Non.

- 50 piastres. - 50 piastres, qui dit mieux ?

51.

- 100. - 100 piastres, qui dit mieux ?

- 101. - 101.

150 piastres.

- 150 piastres, qui dit mieux ? - Vendu !

L'argent n'est pas à moi, prends ce que nous avons convenu.

- Y a-t-il 150 piastres là-dedans ? - Ni plus ni moins.

Compte si tu veux.

Es-tu triste ? Es-tu triste de quitter ton père ?

- Ma fille est vierge. - Je l'espère.

Voilà, le reste.

Ce n'est pas à moi. Prends juste tes affaires.

Viens.

Adieu, Papa.

Vas-tu encore bloquer cette route longtemps ?

Je ne suis pas indépendant, je travaille pour les autres.

Pas de chance pour toi, je prends mon temps.

Peut-être, j'ai quand même hâte !

Tu m'as compris, vendeur d'oiseaux ?

- Je pars, mon ami. - Ah, tu pars.

Il est tellement mignon.

Regarde.

- Combien en veux-tu ? - 20 piastres.

20 piastres ? Gardez-les.

On y va, j'ai dit "on y va".

- 15 piastres. - Au revoir, mon ami !

Regarde, j'habite ici.

Je m'attendais à autre chose !

Musique...

Elle est bête.

- J'ai dit une grosse. - Elle n'est peut-être pas grosse mais elle est belle.

- Combien as-tu payé pour elle ? - 150 piastres.

- Quoi ? Le prix d'un chameau ? - Oui, mais regarde...

Ali-Baba... Ali-Baba...

- Faites attention monseigneur. - Qu'y a-t-il ?

Votre vie est en danger, donnez-moi votre main.

- Touchez votre front. - Qu'est-ce qu'il a ?

C'est épais et enflé, ça va exploser.

Reste calme, je reviens tout de suite.

Où vas-tu ?

Chez l'herboriste derrière votre médicament.

Mohammed.

Emmenez-la au harem, je viens tout de suite.

Musique !

- Bonjour, Daouid ! - Comment ça va, Ali ?

Eh bien, Daouid...

As-tu besoin de mes services ? Qui est malade ? Toi ou Kassim ?

- Le mulet. - Le mulet ? Qu'est-ce qu'il a ?

Il a la rage, donne-lui quelque chose pour qu'il puisse dormir.

- Quel âge a-t-il ? - Comme Kassim.

Il devrait être au paradis depuis longtemps.

Dépêche-toi un peu, il mord tout le monde.

- Combien de temps doit-il dormir ? - Une semaine.

Après une semaine, le mulet sera mort.

Ne t'inquiète pas, il a l'air bien... tu me comprends, n'est-ce pas ?

Oui, regarde.

Je prépare votre dose...

fais-moi signe.

- Avec ça, tu peux endormir un éléphant. - Merci d'avance, brave homme.

Mets ça sur le compte de Kassim.

- Au revoir, Daouid. - Au revoir, Ali.

Bonjour.

Assez... tout le monde dehors !

Dehors, dehors.

Où est le nouveau ?

- Tu as la boisson ? - Oui, la voilà.

Buvez-le.

D'un trait.

- Je me sens déjà mieux. - Ça ira de mieux en mieux.

Merci, mon ami.

- Le petit est-il prêt ? - Oui, maître.

Je vais lui apprendre quelque chose. Tu es un bon serviteur.

Non, non, laisse-moi partir !

- Allez. - Laisse-moi partir.

Dedans !

Ne sois pas peur.

Ne sois pas peur.

Ne sois pas peur.

Il dort. Retourne dans ta chambre.

Hâte-toi et ne fais absolument aucun bruit, vas-y.

Ne t'inquiète pas, il dormira très longtemps.

Quel est ton nom ?

- Mourjianne. - Mourjianne.

Très beau.

Es-tu triste ?

Que devrais-je te donner pour te sentir mieux ?

Veux-tu un petit chaton ?

Un chiot ?

Un perroquet ? Tu veux un perroquet, je vais en chercher un.

J'aime parler avec toi, d'habitude c'est assez...

fatiguant de parler aux femmes. Mais avec toi, c'est agréable.

- Que fais-tu dans ta chambre ? - Le maître s'est endormi.

- Que veux-tu ? - Je veux acheter ton perroquet, attends un instant.

Descends.

Es-tu fou ? Je vais perdre ma place dans la caravane.

Je t'en prie.

- As-tu de l'argent ? - Oui.

Est-ce suffisant ?

- Prends juste la cage, elle est suspendue ici derrière. - Merci.

- Je l'ai. - Adieu, mon ami.

Les voleurs sont là.

Des chevaux.

Nous emmenons tous les chevaux avec nous !

En avant, marche.

Sésame, ouvre-toi.

Des chevaux.

Enlève vite toutes les choses des chevaux !

Allez, plus vite ! Plus vite !

Dehors ces animaux, vite !

Tous sur vos chevaux, vite !

Sésame, ferme-toi.

Ferme ta bouche.

Sésame, ouvre-toi.

Es-tu sorti ?

Comment as-tu fait ça ? Retour dans ta cage.

Allez, entre.

J'ai dit : "retour dedans" Coco ! Vas-tu entrer ?

Si seulement je pouvais t'attraper.

Coco, où es-tu ? Bel oiseau.

Que fais-tu là ?

- Le diable. - Non, c'est moi... Ali-Baba.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Apporte mon petit déjeuner.

Non.

Non, je donne ma démission. Je t'ai déjà assez vu.

Quoi ?

- Parlons un moment de cette petite. - Quelle petite ?

La nouvelle. J'ai payé trop cher pour elle, je l'achète.

Voilà, c'est ton argent.

Cinq, dix, quinze... donc ceci fait 10 piastres.

- D'où as-tu pris cet argent ? - Laisse-moi, laisse-moi...

Je suis un homme riche, vraiment riche.

Mille fois plus riche que toi.

Je peux acheter cette maison, je peux même vous acheter.

C'est dommage que tu sois un si mauvais serviteur.

Je peux même acheter toute la ville...

mais malheureusement je ne sais pas combien j'en ai.

Adieu, monsieur Kassim.

- Ali, où vas-tu ? - Je m'en vais.

Je ne travaille plus pour toi.

Apporte-moi cette nouvelle esclave, que j'ai achetée.

Bien sûr, ami.

Boisson, nourriture et musique. Va chercher cette nouvelle esclave !

Elle dansera pour mon ami Ali-Baba.

Viens vite !

Ali-Baba, je t'ai toujours considéré comme mon fils...

Est-ce pour cela que j'ai été battu à mort ?

Qui punit aime ?

- C'est vrai, exactement. - Exactement.

Ali-Baba, mon fils, soyons amis.

Arrête.

- Asseyons-nous. - C'est une bonne idée.

- Dis-moi ce qui s'est passé ? - Pourquoi ?

- Non, nous allons d'abord manger. - Oui, d'abord manger.

J'ai une faim de loup.

- Où est la petite ? - Elle est là.

Viens donc, ma chérie.

Viens donc, tu n'es plus à lui, mais à moi.

Demande-lui de danser, je n'ose pas.

Bébé. Danse, petite, danse.

- Enlève-le donc. - Merci.

C'est un plaisir pour moi de s'asseoir ensemble à table.

Elle est belle.

Tu as fait de bonnes affaires.

Si je l'avais su, j'aurais demandé davantage.

- Je veux bien te donner ça. - Non, l'affaire est réglée.

D'où as-tu pris cet argent ?

Je l'ai trouvé...

quelque part où tu ne le trouverais jamais.

- Un peu de vin ? - Non, je bois seulement de l'eau.

- Tu ne bois jamais de vin ? - Non.

- Même pas dans ma cave ? - Non, pas du tout.

Ça m’étonne, mais il faut vraiment que tu goûtes ça, parce que c’est...