Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫سنغادر.

‫ما... انتظر يا شيطان-ساما!

‫ستنقلب زيغينا قريبًا.

‫لِمَ لا نلعب لعبة يا صغيري؟

‫زهرة زيغينا في الأعلى.

‫عندما تنقلب زيغينا، سنسقط عليها.

‫إن تمكنت من الحصول على الزهرة ‫قبل أن أمسك بك، فيمكنك الاحتفاظ بها.

‫لكن...

‫إن أمسكت بك، فحياتك ملكي. حسنًا؟

‫ستبدأ اللعبة إذًا عندما ‫تبدأ زيغينا في الانقلاب.

‫ الشيطان-ساما، هل أنت متأكد من هذا؟

‫أليس من الظلم أن نهرب ونتركه هناك؟

‫تلك المساحة تمتد على كامل جسد زيغينا.

‫ماذا؟

‫عندما تنقلب زيغينا، سيسقطون على ‫أولئك الذين دخلوا من الجانب الآخر.

‫أرسلوا موقع فيولي للجميع.

‫أخبروهم أن يركضوا إليه.

‫سنهاجمه جميعًا في وقت واحد.

‫كنت أعلم أنني أستطيع ‫الاعتماد عليك أيها الشيطان-ساما!

‫موقع فيولي؟

‫الانتظار هنا ممل.

‫لنتحدث قليلًا يا صغير فوغ.

‫هدفك هو العرش الذي يجلس ‫عليه زاهاد، أليس كذلك؟

‫قضيتم حياتكم كلها في البرج.

‫لا بد أن زاهاد يبدو ‫كشخصية هائلة بالنسبة لك.

‫لكن هذا لا يهمني.

‫ما الممتع في أن تصبح ملكًا للبرج؟

‫يمكنك الحصول عليه، لا يهمني.

‫سوف أخرج من البرج.

‫خارج البرج سماء لا نهاية لها.

‫نجوم لا حصر لها تضيء الظلام.

‫إنها أكثر حرية بمليارات المرات هناك.

‫ألا تظن أن ما تريده

‫ضئيل للغاية عندما يكون هناك مكان كهذا؟

‫لا أعرف.

‫في النهاية، لست بحاجة إلى عروش أو نجوم.

‫لكنني سأقاتل أي أحد يحاول ‫إيذاء الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.

‫كلمات جريئة بالنسبة لصغير.

‫أمامنا حوالي عشر ثوانٍ أخرى.

‫عشرة. تسعة.

‫ثمانية.

‫سبعة.

‫ستة.

‫خمسة.

‫أربعة.

‫ثلاثة.

‫اثنان.

‫فيولي!

‫واحد.

‫الآن يمكننا الاستمتاع قليلًا!

‫لتبدأ اللعبة يا صغاري!

‫برينس!

‫فهمت!

‫حقل ثلاثي!

‫ستحتاج على الأقل إلى ‫أوبرا لإيقافي لعُشر ثانية.

‫أيها الشيطان-ساما!

‫ماذا يحدث هنا؟

‫لا يهم! علينا أن نوقف...

‫ذلك الوحش!

‫نعم!

‫أنت تمزح!

‫لن تهرب إذًا؟ حسنًا!

‫مانا!

‫فيولي! فيولي!

‫فيولي! فيولي!

‫كنت أعلم أن هناك خطب ما.

‫فيولي!

‫فيولي...

‫ما الأمر؟

ألا يجب أن تنقذوه؟

‫سحقًا...

‫يا صغاري.

‫يمكنكم الحصول عليها. خذوها معكم.

‫زهرة زيغينا...

‫لكن لماذا؟

‫لأنني لم أعد بحاجة إليها ‫الآن بعد أن ولد هذا الشيء.

‫إنها مكافأتكم للنجاة من ‫أقوى رجل على قيد الحياة.

‫مهلًا، انظروا. ذلك الوشم على ظهره...

‫مازينو. أوريك مازينو!

‫عجبًا، يا لها من مجموعة ترحيب.

‫بربكم. هذا ليس عدلًا.

‫كم قُتل من رجالنا برأيك؟!

‫العدل لم يعد مهمًا بعد الآن!

‫لم أقصد ذلك.

‫إن لم يكن هناك ألف ضدي على ‫الأقل، فسأبدو كمن لا يلعب بنزاهة،

‫أيها الجبان.

‫أنت. هل تعرف ما هذا؟

‫إنه طفل زيغينا.

‫ماذا؟

‫هذه هي المرة الأولى ‫التي أرى فيها واحدًا أيضًا.

‫تعرف السبب، أليس كذلك؟

‫لأنكم تخفون حقيقة أن ‫الأطفال يحصلون على تغذيتهم

‫من الزهور، لذا كنتم تقطفونها.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫هناك أشخاص لا يريدون أن ‫تفقد الزهور قيمتها، أليس كذلك؟

‫مثل بعض الأشخاص الأقوياء ‫في الطابق الحادي والعشرين.

‫أنا...

‫آسف، لكنني سآخذ هذا الطفل.

‫في غضون بضع سنوات، ‫سيمتلئ البحر بزيغينا،

‫وستفقد الزهور قيمتها.

لكنها ‫لن تفقد جمالها، بالطبع.

‫انتظر! لن تفلت من—

‫ليأتِ أيّ من يملك مشكلة في ذلك لرؤيتي.

‫لا أخاف من أي شيء.

‫أحسنت عملًا.

‫أخبر يوري أنني حصلت عليه.

‫حاضر.

‫مازينو-ساما، لديك جرح على وجهك.

‫ماذا؟

‫هل فعلها إذًا؟

‫إذًا لم يكن يحاول حمايتها فقط.

‫يوجي!

‫نعم؟

‫لدينا عمل نقوم به.

‫راقب قاتل الصغار الذي انضم إلى فوغ.

‫شيء مثير للاهتمام على وشك الحدوث.

‫فيولي! فيولي!

‫سأقتل زملائك في الفريق واحدًا تلو الآخر.

‫عدد الناجين منهم يعتمد ‫عليك يا جيو فيولي غريس.

‫هل تصدق ذلك الرجل؟ ليس ‫الأمر وكأنه سيقتلهم بنفسه.

‫بدءًا من اليوم، سأعلمك ‫القتال. سررت بلقائك.

‫لا تكن باردًا هكذا.

‫طالما أنك تتعاون، فلن أؤذيك.

‫أخطط لفعل كل ما بوسعي من أجلك.

‫المال، القوة، النساء.

‫إن كان هناك أي شيء تريده، فقط قل ذلك.

‫سأستمع.

‫أريد أن أصبح أقوى.

‫حتى لا أضطر إلى قول وداعًا.

‫ما مدى القوة التي ينبغي أن أصل ‫إليها لكي لا أقول وداعًا مرة أخرى؟

‫فيولي!

‫ما هذا؟

‫أيها الأحمق.

‫مر يومان.

‫هل سيتمكن حقًا من الاستيقاظ؟

‫أين ريكا؟

‫منطوية على نفسها في غرفتها.

‫إنها تشعر بحزن شديد لأن

‫عائلة رين متورطة في ‫التستر على أطفال زيغينا.

تفقد عائلة رين المصداقية

‫أوريك مازينو...

‫إنه كالعاصفة.

‫أهلًا.

‫عذرًا...

‫كنت ساذجًا.

‫أردت أن يقيم فيولي صداقات،

‫لكنني لم أكن أتوقع أن ‫يعرضوا حياته للخطر.

هل يمكنك أن تبتعد عن فيولي؟

‫سنجد بديلًا له.

‫أعدك أنك لن تُقتل أيضًا.

‫لذا انسَ أمر فوغ وفيولي.

‫لكن...

‫غادروا هذا المكان بحلول صباح الغد.

‫لا تريدون الموت بعد، أليس كذلك؟

‫لن يتراجع فيولي أبدًا، ‫مهما كان خصمه خطيرًا.

‫ليس الآن، ولا أبدًا.

‫هل يمكنكم يا رفاق مواكبة شخص مثله؟

‫أنا ذاهب للتسوق. هل ‫هناك أي شيء تود تناوله؟

‫سجائر.

‫يا إلهي، هذا ثقيل.

‫لو لم يكسر ذلك الوغد منارَته ‫لكانت الأمور أسهل.

‫عذرًا؟ ليس الأمر وكأنك ‫كنت تستطيع فعل أي شيء!

‫كم تكلفة منارة واحدة؟

‫اخرس!

‫لا بأس! سأقترض المال من فيولي!

‫ستعيد إليه المال، أليس كذلك؟

‫بالطبع. أنا لا أتخلف عن سداد ديوني.

‫لا تقترض المال منه.

‫لا أصدقك.