Love According to Dalva (Dalva)

Dalva! -Upomoć!

Jacques, pusti ga!

Pusti me! Dalva!

Nemoj! -Drži je!

Pusti je!

Vodi ga van! -Ne!

Jacques! -Dalva!

Jacques! -Dosta!

Pusti ga! -Pusti je!

Jacques! -Dalva!

Dalva! -Pusti ga!

Jacques!

Dalva!

Pusti me!

Drži je!

Smiri se!

Hajde.

Otvori vrata!

Otvori!

LJUBAV PO DALVI

Možeš li se razodjenuti?

Moram vidjeti tvoju haljinu. -Bila je dar.

Dalva, trebamo je za istragu. Žao mi je.

Koju istragu? -Policijsku.

Ne znam ništa više, ali ti obećavam da ćeš je dobiti natrag.

Dat ćemo ti drugu odjeću u međuvremenu, dobro?

U redu. Razodjeni se iza zastora.

Morat ću te pregledati.

Podigni ruke, molim te.

Mogu li vidjeti ispod majice?

U redu, Dalva.

Sada želim da legneš na leđa.

Možeš li skinuti gaćice?

Znaš li što je žablji položaj?

Moraš samo raširiti noge i spojiti tabane.

Malenom ću gazom malo očistiti.

Samo provjeravam je li sve u redu.

Bok, Dalva.

Ja sam Jayden.

Radim s mladima. Moja kolegica, Zora.

Dobro došla, Dalva. - Ovo je sklonište Givet.

Bit ćeš s nama neko vrijeme.

Ne boj se, ovdje si sigurna.

Nisi daleko od kuće. Iz Bonyja si?

Iz Bonyja je, zar ne? -Da.

Pas mater. -Hej!

Stani! -Čekaj!

Stani!

Pusti me! -Mir!

Prestani! -Smiri se!

Smiri se!

Jesi li dobro? -Budi mirna!

U redu je.

Da ne probudimo sve. Sutra ćeš imati vlastitu sobu.

Ovo su ormarići u koje djeca stavljaju svoje stvari.

Ovo je kantina, gdje dobivaš jela... -Kakva jela?

Možda budeš ovdje neko vrijeme.

Molim?

Dobili smo zahtjev od tužitelja. -Tko je to?

Netko tko čuva tvoja prava. -Moja prava?

Kakva prava?

Hajdemo dalje. Ovo je dnevni boravak.

Ovdje možeš biti od 8 do 22.

Imamo TV, videoigre, stripove, stolni nogomet...

Ovdje se možeš družiti s ostalima. Idemo dalje?

Ali zašto moram ostati ovdje?

Ovo je naš ured i ovdje nas uvijek možeš naći.

Uvijek kucaj prije ulaska.

Pričekaj ovdje.

Zašto tužitelj želi da ostanem ovdje?

Smatra da je to bolje za tebe.

Zašto?

Misli da si u opasnosti pokraj oca.

Evo ti plahte.

U sobi si sa Samijom.

Ovdje je jer je izbačena iz škole na tjedan dana.

Mama te nije naučila da kucaš prije ulaska?

Koji kurac, brate?

Cigaretama je mjesto vani! -I tipovima!

To pravilo ne postoji. -Samia!

Tko je ona?

Ona? Dalva, tvoja nova cimerica.

Molim? Ti to ozbiljno?

To je njezin kofer?

Samia! -U kurac...

Kakva pizdarija!

Umjesto Kenze dođe mi barbika.

Otkud moj kofer ovdje? - Policija je donijela tvoje stvari.

Pronašla je samo ovu odjeću, ali ne i mobitel. Imaš li ga?

Nemam. Ne želim ostati ovdje.

Ne odlučuješ ti o tome, nego sudac.

Jede se u 12 i 19 sati.

U redu?

Hej, nova! Dođi k nama sjesti!

Dobri smo, ne grizemo!

Dođi ovamo!

Jaydene, upoznaj nas. Već pet godina nemam curu!

Smiri se! -Dosta je, tišina!

Jedite u tišini, molim vas!

Želiš li što?

Treba ti energije.

Gdje je on?

Tko? -Jacques.

Na saslušanju.

To je ono s kamerom? -Da.

Ali ne snimamo odrasle osobe.

Je li pitao gdje sam?

Dalva, neće doći po tebe. Sjednimo.

Jaydene, ovdje!

Evo, upravo ovdje!

Sjedni ovdje, molim te.

Rekli smo ti da sjedneš! -Da!

Može ovdje?

Budite dobri prema Dalvi, važi?

Sviđa mi se tvoja odjeća!

Sjajna haljina! Veoma... Otmjena!

Dolazim iz otmjene obitelji!

S puno novca... -Zašto si ovdje?

Ne znam.

Lažeš. Svi znamo zašto smo ovdje.

Ja sam ovdje jer mi je mama nemarna kurvetina.

A ti?

Tvoja mama?

Dakle, riječ je o ocu?

Nikada me nije povrijedio. -Tko je onda kriv?

Šejtan?

Pretjeruješ!

Ona i ne zna tko je to!

Pozdrav.

Gospodin Dorkel? -Da.

Gospođa Kouten. -Drago mi je.

Pozdrav.

Ja sam Leila, tvoja odvjetnica.

Branit ću te. -Od čega?

Shvaćaš li zašto si ovdje?

Zato što ste pogriješili. -Ne.

Dobili smo prijavu iz tvog susjedstva.

Tužitelj je naredio istragu.

Zabrinuli smo se i odveli te iz kuće tvog oca.

Zašto?

Dobili smo rezultate tvog testa.

Prema ovim rezultatima,

tvoj je otac optužen za otmicu djeteta i incest.

Znaš li što je incest? -Nije ništa učinio.

Slušaj...

Možda on to želi da misliš... -Ali to nismo mi.

Zašto?

Dalva... -Gdje je on?

U Reimsu, čeka suđenje u pritvoru.

Onamo idu ljudi koji su počinili teže prekršaje.

Kada ću ga ponovno vidjeti? -Ne prije suđenja.

Dalva, čekaj!

Dalva!

Što radiš?

Moram razgovarati sa Jacquesom.

To neće biti lako.

Pitat ću suca hoće li ti dopustiti da mu pišeš, u redu?

Želim ga vidjeti! Želim kući! -To nije moguće.

Stani!

Stani!

Jesi li poludjela?

Hajdemo!

Hej, mlada damo!

Što to radite?

Vratite se!

Mlada damo! -Ne smijete unutra!

Stanite!

Kamo si išla?

Kamo?

Odgovori!

U Reims.

Misliš da samo tako možeš vidjeti nekoga u pritvoru?

Da samo pozvoniš i uđeš?

Nemoj više tako bježati.

Osim skloništa, nemaš kamo.

Dalva?

Uđi, molim te.

Želim da razumiješ

što se zbiva s tobom i tvojim osjećajima.

Tko kaže da se otac i kći ne mogu voljeti?

Čuj, nije to tako jednostavno.

Otac i kći se, naravno, mogu voljeti, ali...

Ne na seksualan način.

A ako to otac radi da zaštiti kćer?

Od koga? -Ostalih, koji ne znaju...

Što ne znaju?

Voljeti.

Dalva, shvaćaš li razliku između ljubavi i vođenja ljubavi?

Ne. Ako žena voli, mora znati voditi ljubav.

Pogledaj joj haljinu.

Izgleda kao moja baka nekada!

Pretjeruje!

Ono, koja je ovo godina?

I te stare naušnice!

Dalva, ideš na domjenak?

Pa što ako želi biti dama?

Prestanite!

Hajde, šminkaj se. -Gledaj svoja posla!

Dama, mo'š mislit'...

Smijem li upotrijebiti tvoj ruž? -Da, slobodno.