Blackout
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::تقــدیـــم به زنـــــــــان و مـــردان شجــاع ایـــران زمیــــن::
آروم باش
هی، هی، هی
آروم باش، آروم باش
یواش، حالت خوبه حالت خوبه، چیزیت نیست
چیزیت نیست
به من نگاه کن
خدارو شکر داشتم نگران می شدم
علامت حیاتیت خوبه
کار عجیبی که نمی خوای بکنی، نه؟
می خوام کار عجیبی بکنم؟ نمیدونم
یادت میاد چطوری اومدی اینجا؟
نه
یادت میاد با ماشین تصادف کردی؟
نه
یادت میاد همین سوال هارو دیروز ازت پرسیدم؟
دچار فراموشی بعد از سانحه شدی
می تونی اسمت رو بهم بگی؟
معلومه که می تونم
اسمم؟
چیه؟
جان
اسمت کینِ جان کِین
نگران نباش همه چی برمیگرده، باشه؟
داریم هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم
الان بهترین کار اینه که آروم باشی
من همینجا هستم
ببخشید، ولی
تو کی هستی؟
من همسرتم
همسرمی؟
فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟
چیکار داری می کنی؟ چی کار می کنی؟
ایزوتونیک سالین برای جبران خون از دست رفتت
همراه با مورفین، برای دردت
عاشقش می شی
میشه حالا این ها رو دربیاریم؟
عجب فاجعه ایه
اوف
کینه؟
مطمئن نیستم جسد خیلی سوخته نمیشه تشخیص داد
ازش آزمایش دندانی می گیریم
به زودی نتیجه اش میاد
آره
این دیگه چیه؟
راهی به سمت تونل کانال برق شهری
این کار چندین ماه طول کشیده شایدم چندین سال
هیچکدوم از شماها چیزی از این می دونست؟ نه قربان
نه؟ آفرین، واقعا دست مریزاد
حقشه همه تون رو اخراج کنم
می خواین بابتش چیکار کنیم؟
می خوام این عوضی رو پیداش کنین
متاسفم
شرایط سختی داشتیم
خوب میشه اگه بدونم چی کار میکردی
از کجا بدونم؟ حتی نمی دونم کی هستم
اصلا، تاریخ تولدی دارم؟ والدینی دارم؟
دکتر گارزا گفت بالاخره همه چی به ذهنت برمیگرده
فقط سعی کن آروم باشی باشه؟
دوم دسامبر ۱۹۷۲
توی بولدر کلورادو به دنیا اومدی
اسم پدرت ارنیه الان فرانسه ست
بالاخره رفته سفر اروپاییش
دیشب باهاش حرف زدم داره تمام تلاشش رو می کنه که خودش رو برسونه اینجا
مادرم؟
فقط من و توییم کین
فقط ماییم
حلقه ت کجاست؟
به به
چطوری رفیق؟
کین، این اِدیه
یادت میاد؟
نمی تونم بگم آره، نه
آره، آنا بهم گفت حافظه ت به مشکل خورده
پیشرفتی داشته؟ نه
از کجا می شناسمت؟
بدجوری به فنا رفتی ها رفیق، میدونی؟
نمیدونستم تا این حد وخیمه
تو روزهای دیگه، معمولا از همه حواس جمع تری
خیلی خب بذار دوباره خودمو معرفی کنم
من ادی هستم کین، از دیدنت خوشبختم
تو برام حکم برادرم رو داری
به نفعته باور کنی
که هر کاری لازم باشه انجام میدم تا مطمئن شم حالت خوب میشه
میدونی چرا؟
چون بهم پول بدهکاری
پنج دلار از یه شرط بندی
چطوری؟ خوب
خیلی خب اوضاع دوباره درست میشه کین
دارم بهترین ها رو می فرستم اینجا که کمکت کنه
می دونی؟ برت می گردونم به حالت نرمال
که بتونی تو یه چشم بهم زدن، هر چی لازمه رو
به یاد بیاری قول میدم
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
راستش الان باید برم ولی بعدا بهت زنگ می زنم
رفیق
ببخشید
بدجوری داغونه من واسه این پول نداده بودم
قبلا هم بهت گفتم اون آماده نیست
وقت تمومه گارزا زیادی فکر نکن
تردید نکن کاری که بهت گفتم رو بکن
گوش کن لطفا
من اون کیف رو لازم دارم
واسه همین گفتم یه سری بهت می زنم تا یادآوری کنم
که جون همه ی ما به این قضیه بستگی داره
فقط یه چیزی رو یادت بیار
کی دوستت داره؟
آره نه نه نه
میخوام بگی کی دوستت داره؟
ادی دوسم داره
جون بکَن
من عاشق این مردم
میدونم
اون قدر عاشقتم که حتی واست قلب اس ام اس میکنم
حال و حوصله ندارم ادی
باشه الان کی بهت پیام داد؟
یکی که دوستت داره
دیدی آشغال؟
اون راهی که با دارو گفته بودی رو امتحان کردیم
ولی مشخصه که جواب نمیده
پس حالا از هر چیزی که بتونی استفاده می کنی
تا وقتی حافظه ی لعنتیش برگرده
پسرته؟
خیلی خوشگله
نگران نباش گارزا بهش دست نمیزنم
می دونی که سبک من اینجوری نیست
سبک من بی رحمانه تر از این حرفاست
ترجیح میدم همین الان باباش رو بکشم
این کوچولو فرصتی نداره
پسر بابا بدون عشق و سردرگمی بزرگ می شه
سعی می کنه مواد فروشی کنه ولی خیلی زود متوجه میشه
که از مواد پول زیادی در نمیاد
پس واسه پول درآوردن به کارهای بدتری رو میاره
و هر شب با گریه میخوابه
چون خودش و مامانش از پس هزینه ی لباس و غذا برنمیان
ولی بیشتر از همه این پسر کوچولو به خاطر این گریه میکنه
که نمیتونه بفهمه
چرا پدرش ناپدید شده
چرا پدرش اون قدری دوسش نداشته
که قبل از ناپدید شدنش
یه یادداشت براش نذاشته
فقط کاری که بهت گفتم روبکن
بریم
بده من نه نمیخواد
بذار کمکت کنم
خیلی خوشگلی
هیچی یادت نمیاد؟
چرا
یادمه غذای بیمارستان مزه گند میده
وای، این رو یادمه
هیچ وقت نمیذاشتی این کار رو بکنم
چی؟ بهم غذا بدی؟ چرا باید بذارم؟
اولین باره
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد
چطور اتفاق افتاد
چندین روز نبودی
فکر کردم
فکر کردم شاید نظرت رو عوض کردی
نظرم رو؟ چرا باید نظرم رو عوض کنم؟
آماده ای جا به جا شی؟
باشه باشه
آماده ای؟ بله، بله، بله
خیلی خب نفس بکش و آروم باش
خیلی خب
اول پاهات ای وای
خیلی خب نفس بکش
باشه
خیلی خب، حالت تهوع داری؟ خوبم
به خاطر داروهاته، باشه؟ بعضی وقتا این عوارض رو داره
خوبه کین
باشه، باشه
حالت چطوره؟
خوبم، وقت آزمایشه؟ نه
قضیه چیه دکتر؟
منظورت چیه؟
من دیگه کی ام؟
اگه صدایی ازت دربیاد یه گلوله تو سرت خالی می کنم
شنیدی چی گفتم؟
حالا به نفعته بهم بگی قضیه از چه قراره؟
این فقط اوضاع رو بدتر میکنه
کدوم اوضاع؟
اینا آدم های خطرناکی ان، اوکی؟
فقط اونا نیستن که باید نگرانشون باشی
جدی؟ شامل توام میشه؟
برو تو
باید وضعیت رو درک کنی کاملا درک می کنم
تو زن من نیستی
لعنتی
تو آسانسوره
لعنتی
تکون نمی خوریم
چیکار می کنی؟
نمیدونم
روحمم خبر نداره
آسانسور اصلی وایستاده هیچ جا نمیرن
می تونیم بریم بالا
چینگا
کین
فقط می خوام حرف بزنم
آره این کار رو باید همون اول در نظر می گرفتی
Blackout subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.